{"id":135622,"date":"2026-02-23T16:09:53","date_gmt":"2026-02-23T10:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=135622"},"modified":"2026-02-23T16:09:53","modified_gmt":"2026-02-23T10:09:53","slug":"%e0%a6%85%e0%a6%aa%e0%a7%87%e0%a6%b0%e0%a6%be-%e0%a6%9c%e0%a6%97%e0%a6%a4%e0%a7%87%e0%a6%b0-%e0%a6%95%e0%a6%bf%e0%a6%82%e0%a6%ac%e0%a6%a6%e0%a6%a8%e0%a7%8d%e0%a6%a4%e0%a6%bf-%e0%a6%9c%e0%a7%8b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=135622","title":{"rendered":"\u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1, \u09b8\u09c1\u09b0\u09c7\u09b0 \u098f\u0995 \u09af\u09c1\u0997\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09be\u09a8"},"content":{"rendered":"<p>\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a7\u09b0\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09ac\u09c7\u09b2\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u09b8-\u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u099f\u09cb\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u0986\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09cb\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c \u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ee\u09eb \u09ac\u099b\u09b0\u0964<\/p>\n<p>\u09ac\u09c7\u09b2\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8 \u0995\u09c1\u0987\u09a8 \u098f\u09b2\u09bf\u099c\u09be\u09ac\u09c7\u09a5 \u09ae\u09bf\u0989\u099c\u09bf\u0995 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b2 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0996\u09ac\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09af\u09bc\u09a8\u09bf\u0964<\/p>\n<p><strong>\u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be \u0995\u09a3\u09cd\u09a0 \u0993 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09af\u09bc\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u099c\u09af\u09bc<\/strong><\/p>\n<p>\u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b8\u09c3\u09a3, \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u0982\u09af\u09a4 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09a4 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u0981\u099a \u09a6\u09b6\u0995\u09c7\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u099f\u09bf\u09b2 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ab\u09c1\u099f\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a4\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u09b8\u09c1\u09a8\u09be\u09ae \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09ae\u09cb\u099c\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u2018\u09a1\u09a8 \u099c\u09bf\u0993\u09ad\u09be\u09a8\u09cd\u09a8\u09bf\u2019 \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09a8\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u2018\u09a6\u09cd\u09af \u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u0987\u0982 \u09a1\u09be\u099a\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09af\u09bc \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09a4\u0964 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b6\u09a4\u09ac\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u0987\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09be\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09b6\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09af\u09bc\u0964<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2026\/02\/21\/multimedia\/19Vandam-jose--czjg-print3\/19Vandam-jose--czjg-articleLarge.jpg?quality=75&amp;auto=webp&amp;disable=upscale\" alt=\"A portrait of him sitting at the bottom of a staircase beside an elegantly decorated bannister. He has a round face and thinning light-brown hair and wears an ascot.\" width=\"1024\" height=\"1280\" \/><\/p>\n<p><strong>\u09ac\u09bf\u099a\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09a4\u09be \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u0997\u09a1\u09bc\u09be \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0<\/strong><\/p>\n<p>\u09a8\u09bf\u099c \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09ac\u09c7\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u09aa\u09a5\u099a\u09b2\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u0995\u09c7 \u09ae\u09cb\u099c\u09be\u09b0\u09cd\u099f, \u09ad\u09c7\u09b0\u09a6\u09bf, \u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u0989\u09b8, \u0997\u09c1\u09a8\u09cb, \u09ae\u09be\u09b8\u09a8\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09c3\u09a4 \u0995\u09ae \u09ae\u099e\u09cd\u099a\u09b8\u09cd\u09a5 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be\u09a4\u09c7\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u09b8\u09c1\u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u09af\u09bc\u0964<\/p>\n<p>\u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09ae\u09c2\u09b2\u09a4 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b8 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6 \u0993 \u09b7\u09be\u099f\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b6\u0995\u09c7 \u0989\u099a\u09cd\u099a \u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u099f\u09cb\u09a8 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09b8\u09ab\u09b2\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09a8\u09c7\u09a8\u0964 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09ac\u09be\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u09ae\u099e\u09cd\u099a \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u09a7\u09c0\u09b0\u09c7 \u0997\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b8\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09ae\u09a8\u09cb\u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09c7\u09a8, \u09a4\u09ac\u09c1 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09a4\u09be \u0985\u099f\u09c1\u099f \u099b\u09bf\u09b2\u0964<\/p>\n<p><strong>\u09b7\u09be\u099f \u09aa\u09c7\u09b0\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u0993 \u099b\u09bf\u09b2 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09be\u09aa\u099f<\/strong><\/p>\n<p>\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09b7\u09be\u099f \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8\u09c7\u0993 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0993 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09ab\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09b8 \u099b\u09bf\u09b2 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0964 \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09b8\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8\u09c7 \u09ae\u099e\u09cd\u099a \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u0993 \u09b8\u09ae\u09be\u09b2\u09cb\u099a\u0995\u09c7\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7\u09b0 \u099c\u09cc\u09b2\u09c1\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u0982\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u0993 \u0997\u09b0\u09cd\u09ac \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u099a\u09be\u09a8 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09af\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u0997\u09be\u09a8 \u09ac\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u0986\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa \u0995\u09b0\u09c7, \u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09af\u09bc\u0964<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2026\/02\/21\/multimedia\/19Vandam-jose--ztfh-print4\/19Vandam-jose--ztfh-articleLarge.jpg?quality=75&amp;auto=webp&amp;disable=upscale\" alt=\"A black and white photo of two men onstage, Mr. van Dam standing in a monk\u2019s robe while Mr. Riegal, whose clothes are in tatters, kneels hunched over. \" width=\"1023\" height=\"713\" \/><\/p>\n<p><strong>\u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09c7\u09b2\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ae\u099e\u09cd\u099a<\/strong><\/p>\n<p>\u09e7\u09ef\u09ea\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09e8\u09eb \u0986\u0997\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09c7\u09b2\u09b8\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u099c\u09cb\u09b8\u09c7\u09ab \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u09b6\u09c8\u09b6\u09ac\u09c7\u0987 \u09b8\u0982\u0997\u09c0\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u0995\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u09b9\u09a8\u0964 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e7\u09ea \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8\u09c7 \u0995\u09a8\u099c\u09be\u09b0\u09ad\u09c7\u099f\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09af\u09bc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09af\u09cb\u0997\u09bf\u09a4\u09be\u09af\u09bc \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09e8\u09e6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8\u09c7 \u2018\u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u2019 \u09a8\u09be\u09ae \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09b2\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099c\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09aa\u09c7\u09b6\u09be\u09a6\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u09b7\u09c7\u0995 \u09b9\u09af\u09bc\u0964 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09bf\u09b8 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be, \u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u09ad\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a1\u09af\u09bc\u09c7\u099a\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be\u09af\u09bc \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4\u09bf \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u2018\u0995\u09be\u09b0\u09ae\u09c7\u09a8\u2019-\u098f\u09b0 \u098f\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09ae\u09bf\u09b2\u09cb \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u0995\u09be\u09af\u09bc \u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09a4 \u09b9\u09af\u09bc\u0964<\/p>\n<p><strong>\u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u09be\u099c<\/strong><\/p>\n<p>\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09b2\u09bf\u09a8 \u09ab\u09bf\u09b2\u09b9\u09be\u09b0\u09ae\u09cb\u09a8\u09bf\u0995 \u0993 \u09ac\u09bf\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09a4 \u0995\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u0995\u09cd\u099f\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u099f \u09ad\u09a8 \u0995\u09be\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0993 \u09b8\u09ab\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u0995\u09a3\u09cd\u09a0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09bf \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u09a8\u09af\u09bc \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0985\u09b8\u09cd\u09ac\u09c0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a4\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u09a8\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09af\u09bc, \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0997\u09be\u09af\u09bc\u0995, \u099a\u09bf\u09ce\u0995\u09be\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a8\u09a8\u0964<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2026\/02\/19\/multimedia\/19Vandam-jose--gzcp\/19Vandam-jose--gzcp-articleLarge.jpg?quality=75&amp;auto=webp&amp;disable=upscale\" alt=\"Jos\u00e9 van Dam, Suave and Riveting Opera Star, Dies at 85 - The New York Times\" width=\"1020\" height=\"1596\" \/><\/p>\n<p><strong>\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ad\u09be\u09ac<\/strong><\/p>\n<p>\u09ae\u099e\u09cd\u099a\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u099a\u09b2\u099a\u09cd\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc\u09c7 \u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u0995\u09a4\u09be \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09e8\u09e6\u09e6\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0995\u09c1\u0987\u09a8 \u098f\u09b2\u09bf\u099c\u09be\u09ac\u09c7\u09a5 \u09ae\u09bf\u0989\u099c\u09bf\u0995 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b2\u09c7 \u09af\u09cb\u0997 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e9 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09b0 \u09a8\u09c7\u0993\u09af\u09bc\u09be \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p>\u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b8\u09a4\u09b0\u09cd\u0995 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8, \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u09b9\u09c7 \u09aa\u09a1\u09bc\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u0995\u09cd\u09ac\u09a4\u09be \u09a8\u09b7\u09cd\u099f \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u2014\u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09a1\u09bc \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09ac\u099b\u09b0 \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/s.yimg.com\/ny\/api\/res\/1.2\/O4wpoDLQVZJJ0Ke9GZOFyw--\/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA7Y2Y9d2VicA--\/https:\/\/media.zenfs.com\/en\/cp_news_842\/bb1950217b4cd91b3fc1fda1d461173e\" alt=\"Award-winning singer Jos\u00e9 van Dam dies at age 85 - Yahoo News Canada\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2026\/02\/21\/multimedia\/19Vandam-jose--gmqz-print2\/19Vandam-jose--gmqz-articleLarge.jpg?quality=75&amp;auto=webp&amp;disable=upscale\" alt=\"Jos\u00e9 van Dam, Suave and Riveting Opera Star, Dies at 85 - The New York Times\" width=\"1129\" height=\"1131\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09b6\u09a4\u09be\u09ac\u09cd\u09a6\u09c0\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09ae\u09af\u09bc \u09a7\u09b0\u09c7 \u0985\u09aa\u09c7\u09b0\u09be \u09a6\u09c1\u09a8\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09ac\u09c7\u09b2\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09a6\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09be\u09b8-\u09ac\u09be\u09b0\u09bf\u099f\u09cb\u09a8 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0 \u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae \u0986\u09b0 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09ac\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09cb\u09af\u09bc\u09c7\u09b6\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09af\u09bc \u09a8\u09bf\u099c \u09ac\u09be\u09b8\u09ad\u09ac\u09a8\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u09b6\u09c7\u09b7 \u09a8\u09bf\u0983\u09b6\u09cd\u09ac\u09be\u09b8 \u09a4\u09cd\u09af\u09be\u0997 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u0995\u09be\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ac\u09af\u09bc\u09b8 \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2 \u09ee\u09eb \u09ac\u099b\u09b0\u0964 \u09ac\u09c7\u09b2\u099c\u09bf\u09af\u09bc\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a4\u09b0\u09c1\u09a3 \u09b6\u09bf\u09b2\u09cd\u09aa\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09a8 \u0995\u09c1\u0987\u09a8 \u098f\u09b2\u09bf\u099c\u09be\u09ac\u09c7\u09a5 \u09ae\u09bf\u0989\u099c\u09bf\u0995 \u099a\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b2 \u098f\u0995 \u09ac\u09bf\u09ac\u09c3\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0996\u09ac\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09af\u09bc\u09a8\u09bf\u0964 \u09ae\u09c1\u0997\u09cd\u09a7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":135626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,6],"tags":[],"location":[],"class_list":["post-135622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-17","category-6"],"cmb2":{"heading_information":{"sub_title":""},"reporter_information":{"video":"","reporter_name":"\u09b8\u09be\u09b0\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09b0\u09bf\u09aa\u09cb\u09b0\u09cd\u099f\u00a0"},"audio_information":{"audio_link":"","audio_link_id":""},"seo_information":{"meta_keyword":"\u099c\u09cb\u09b8\u09c7 \u09ad\u09cd\u09af\u09be\u09a8 \u09a1\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c3\u09a4\u09cd\u09af\u09c1"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=135622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":135628,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/135622\/revisions\/135628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/135626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=135622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=135622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=135622"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flocation&post=135622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}