{"id":29184,"date":"2024-08-23T08:00:58","date_gmt":"2024-08-23T02:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=29184"},"modified":"2024-08-22T15:11:12","modified_gmt":"2024-08-22T09:11:12","slug":"%e0%a6%87%e0%a6%89%e0%a6%b0%e0%a7%87%e0%a6%a8%e0%a6%be%e0%a6%b8-%e0%a6%aa%e0%a6%be%e0%a6%b6-%e0%a6%ab%e0%a6%bf%e0%a6%b0%e0%a7%87-%e0%a6%b6%e0%a7%81%e0%a6%af%e0%a6%bc%e0%a7%87-%e0%a6%a5%e0%a6%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=29184","title":{"rendered":"\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8: \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9"},"content":{"rendered":"

\u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0<\/strong><\/p>\n

\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09aa\u09cd\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0993 \u09b8\u09c7\u0964 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09ac\u09b0\u09be\u09ac\u09b0, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u099a\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09a3 \u099a\u0993\u09dc\u09be\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09be\u09df\u09be\u09b8\u09c7 \u09a2\u09cb\u0995\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b9\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u0964<\/p>\n

\u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u0993 \u099a\u09ae\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09c0\u09b2-\u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09b0\u0999\u09c7\u09b0\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b0\u0999\u09c7 \u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0964 \u098f\u0987 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09b2\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b2\u09be\u09b2 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09b6\u09c1\u09b7\u09c7 \u09a8\u09bf\u099a\u09cd\u099b \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09c0\u09b2 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ab\u09b2\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09c0\u09b2-\u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09ac\u09be \u09a8\u09c0\u09b2\u09be\u09ad-\u09b8\u09ac\u09c1\u099c\u09be\u09ad \u09b0\u0999\u09c7 \u099c\u09dc\u09be\u09a8\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09bf\u0964 \u098f\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u099f \u0985\u0982\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u099c\u09c7\u09a8 \u0993 \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09a0\u09bf\u09a4 \u09ac\u099f\u09c7 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09bf-\u09b6\u09be-\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09aa\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u099c\u09b2, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cb\u09a8\u09bf\u09df\u09be \u0993 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8\u0964<\/p>\n

\u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf’\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0993 \u099c\u09cb\u09ad\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u099a\u09b0\u09be\u099a\u09b0 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 ‘\u09b9\u09bf\u09ae-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac’ (ice giant) \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a1\u09be\u0995\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0993\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09ad\u09c1\u09b2 \u09a7\u09be\u09b0\u09a8\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7, \u09ac\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u0993 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7, ‘\u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac’ \u09b6\u09a8\u09bf \u09ac\u09be \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09ac\u09be \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u099c (terrestrial) \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u098f\u0995\u09c7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u099f\u09be\u0987\u09aa\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0964 \u09ac\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09b2\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u0995\u099f\u09bf, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8\u0993 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u098f\u0995\u09c7 (\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7) \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09bf\u0995 \u09ac\u09be \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09ad\u09b0\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a1\u09be\u0995\u09bf, \u09af\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u099c \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09ad\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09af\u09c7 \u09ad\u09b0 \u09a7\u09be\u09b0\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u099b\u09c7, \u098f\u09b0 \u09ad\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09aa\u09a8\u09c7\u09b0\u09cb \u0997\u09c1\u09a3 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u0987 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0964 \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a6\u09c1\u0987 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09b2\u09bf\u09b2\u09bf\u09aa\u09c1\u099f\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09c0\u09df\u0964 \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ad\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ad\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09af\u09a5\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8\u09b6\u09cb\u0997\u09c1\u09a3 \u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u09b6\u09cb\u0997\u09c1\u09a3 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09bf\u0995\u0987 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0987 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0995\u09ae\u0964<\/p>\n

\"\"\u09e8\u09e9.\u09e7. \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09a4\u09be\u09b0\u09bf\u0996\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7: \u0989\u0987\u0995\u09bf\u09aa\u09bf\u09a1\u09bf\u09df\u09be, CCO<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09b8\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u09a6\u0996\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u099f\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09bf \u09b8\u09c7\u09b8\u09ac \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u099c \u0997\u09dc\u09aa\u09b0\u09a4\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09af\u09a4\u09cd\u09a8 \u09b8\u09b9\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2\u09cb \u09ae\u09a4\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09cb\u0964 \u09b8\u09c7\u0987\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0964 \u0995\u09ac\u09c7 \u0995\u0996\u09a8 \u09af\u09c7 \u098f\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09b2\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f-\u09a4\u09cb \u098f-\u09a4\u09cb \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0985\u09a5\u099a \u098f-\u09a4\u09cb \u0985\u099c\u09b8\u09cd\u09b0 \u099c\u09b2 \u0995\u09cb\u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u09b2\u09cb?, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09a0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09be\u0964<\/p>\n

\u09ae\u09cb\u099f\u09be\u09ae\u09c1\u099f\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7, \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0985\u09b8\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf \u09b2\u09bf\u09aa\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964 \u09ac\u09c1\u09a7, \u09b6\u09c1\u0995\u09cd\u09b0, \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2, \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf, \u09b6\u09a8\u09bf \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09bf\u0997\u09c1\u09a3\u09bf\u099c\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u09b9\u09be\u09b2\u099a\u09be\u09b2 \u0993 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09be\u09b9\u09cb\u0995, \u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b8\u09be\u0981 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b0\u09cb\u09ae\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u09b0\u09cb\u09ae\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cc\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u09a8\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09a8\u09be\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09c0\u09a8 \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u09a8\u09c7\u09b8\u09be\u0981 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u099a\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u09b6\u09c0\u09df \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09ae\u09c3\u09a4\u09bf \u09ac\u09b9\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09af\u09be\u09b9\u09cb\u0995, \u09e7\u09ed\u09ee\u09e7 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09bf\u09a6 \u09b8\u09cd\u09af\u09b0 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b2 \u09af\u0996\u09a8 \u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u09c7 \u099a\u09cb\u0996 \u09b2\u09be\u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09a7\u09c2\u09ae\u0995\u09c7\u09a4\u09c1\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u0996\u09a8 \u09a4\u09bf\u09a8\u09bf \u0998\u099f\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8- \u0995\u09c7 \u09aa\u09c1\u09a8\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8\u0964 ‘\u09aa\u09c1\u09a8\u0986\u09ac\u09bf\u09b7\u09cd\u0995\u09be\u09b0’ \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09b2\u09bf\u09a4 \u0990\u09a4\u09bf\u09b9\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09a8 \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b2\u0964 \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0987\u0982\u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09a8 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u099c\u09b0\u09cd\u099c\u0964 \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b2 \u09a4\u0996\u09a8 \u09b0\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u099c\u09b0\u09cd\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 (\u09b8\u09a0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7: Georgium Sidus)\u0964 \u09b0\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u09a8\u09c1\u0997\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b6 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be\u0997\u09a4 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u09be\u09b0 \u0987\u099a\u09cd\u099b\u09be \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b2\u0995\u09c7 \u0985\u09a8\u09c1\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u09ac\u09b2\u09be \u0995\u09a0\u09bf\u09a3\u0964 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u09b0\u0987 \u09a8\u09be\u09ae\u099f\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf; \u09ac\u09b2\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae ‘\u099c\u09b0\u09cd\u099c’? \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b9\u09c0\u09a8 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09a8\u09be\u09ae? \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u0964 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0 \u0986\u09a8\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09be\u09b0\u09cd\u09b6\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09be\u09ae\u09df\u09bf\u0995 \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u09a6 \u0987\u09df\u09cb\u09b9\u09be\u09a8 \u0987\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u099f \u09ac\u09cb\u09a1 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09df\u09c7\u09b8 \u09a6\u09c7\u09a8\u0964 \u09ae\u09bf\u09a8\u09be\u09b0\u09cd\u09ad\u09be’ \u0985\u09a5\u09ac\u09be ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’\u0964 \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09ae\u09b9\u09b2 ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’ \u09a8\u09be\u09ae\u099f\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8, \u098f\u09ac\u0982 \u09e7\u09ee\u09eb\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’ \u09a8\u09be\u09ae\u099f\u09bf \u09aa\u09be\u0995\u09be\u09aa\u09cb\u0995\u09cd\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b0\u09cb\u09ae\u0995 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09bf \u09a8\u09c7\u0987; \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b6 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be ‘\u0989\u09b0\u09be\u09a8\u09cb\u09b8’ (Ouranos)-\u09df\u09c7\u09b0 \u09af\u09ce\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 ‘\u099c\u09b0\u09cd\u099c’-\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u0995\u09c1\u09b2\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’ \u09a8\u09be\u09ae\u099f\u09bf \u099a\u09be\u09b2\u09c1 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u09a8 \u09b8\u0982\u0995\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb ‘\u0995\u09be\u09df\u09c7\u09b2\u09c1\u09b8’ (Caelus)\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u099f\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u09b9\u09df, \u09a4\u09ac\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8-\u0995\u09c7 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09df ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’ \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0986-\u09b0\u09cb \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df\u0993 \u0996\u09c1\u09ac \u098f\u0995\u099f\u09be \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3\u0997\u09a4 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u09ae\u09cb\u099f\u09be\u09ae\u09c1\u099f\u09bf<\/p>\n

\u099a\u09b2\u09a8\u09b8\u0987\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ac\u09b2\u09bf\u09df\u09c7\u09b0\u09be \u09b2\u09cb\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ac\u09be ‘\u09aa\u09aa\u09c1\u09b2\u09be\u09b0’ \u0995\u09be\u09df\u09a6\u09be\u09df ‘your-AY-nuss’ \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u09a8 \u09ab\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a0\u09be\u099f\u09cd\u099f\u09be\u09a4\u09be\u09ae\u09be\u09b6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df \u09a4\u09be \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u09b0 \u09b0\u09be\u099c\u0995\u09c0\u09df\u09a4\u09be \u0993 \u09ae\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09be\u0995\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09ac\u09be \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09aa\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09b8\u09cc\u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7, \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3\u0997\u09a4 \u0995\u09ae\u09a8 \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09b0\u0995\u09ae: ‘YOOR-un-us’ \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09ae\u09b9\u09b2 \u098f\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8, \u098f\u0995\u09c7 \u09b8\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0997\u09c3\u09b9\u09c0\u09a4 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3 \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09ac\u09be \u09b9\u09df\u0964 (\u09a4\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u0997\u09a4 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 ‘\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8’-\u09df\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09be\u09b0\u09a3\u0997\u09a4 \u09a8\u09be\u09ae \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7: ‘\u0989-\u09b0\u09be\u09b9-\u09a8\u09b9\u09b8’ (00- rah-NOHSS), ‘\u0993\u09b9-\u09b0\u09be\u09b9\u09cd-\u09a8\u09b8’ (oh-rah-NOS) \u09ac\u09be ‘\u0989-\u09b0\u09be\u09b9\u09cd-\u09a8\u09b8’ (oo-rah-NOS): \u0995\u0996\u09a8\u09cb \u09ac\u09be \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u09a8 \u0995\u09be\u09df\u09a6\u09be\u09df ‘\u09b8\u09bf\u09b2\u09be\u09b8’ \u09ac\u09be ‘\u09b8\u09c0\u09b2\u09be\u09b8’ (Caelus or Coelus) \u0993 \u09b6\u09cb\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964)\u0964<\/p>\n

\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0997\u09dc\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09a6\u09c1\u0987 \u09a6\u09b6\u09ae\u09bf\u0995 \u0986\u099f (\u09e8.\u09ee) \u09ac\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09a8 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0989\u09a8\u09bf\u09b6 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09cb\u09a8\u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u09b9\u09b2\u09cb ‘\u098f\u0995 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09cb\u09a8\u09ae\u09bf\u0995\u09c7\u09b2 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u099f’\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a8\u09bf\u09b6 \u0997\u09c1\u09a3 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0964 \u098f-\u09a4\u09cb\u099f\u09be \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7 \u09aa\u09cc\u099b\u09be\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df \u09b2\u09be\u0997\u09c7 \u09a6\u09c1\u0987 \u0998\u09a8\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f\u0964<\/p>\n

\"\"\u09a6\u09c1\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9: \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0-\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u0987\u099c, \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09a1\u09ae\u09c7\u0987\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8-\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac \u09ae\u09a4\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09a4\u09c7\u09b0\u09cb (\u09e7\u09ed) \u0998\u09a8\u09cd\u099f\u09be \u09b8\u09ae\u09df \u09b2\u09be\u0997\u09c7\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09df \u09a8\u09c7\u09df, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u099a\u09c1\u09b0\u09be\u09b6\u09bf (\u09ee\u09ea) \u09ac\u099b\u09b0; \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u098f\u0995 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\/ \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ee\u09ea \u09ac\u099b\u09b0\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be, \u09af\u09be \u09a8\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09be\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09cb\u09b0\u0987 \u09a8\u09c7\u0987 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac\u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u0995\u09cb\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u09a4\u09be\u09a8\u09ac\u09cd\u09ac\u0987 \u09a6\u09b6\u09ae\u09bf\u0995 \u09b8\u09be\u09a4\u09b8\u09be\u09a4 (\u09ef\u09ed.\u09ed\u09ed) \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce, \u0997\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u099a\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09af\u09c7\u09a8\u09cb\u09ac\u09be \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u099f\u09be \u09ac\u09be \u0985\u09a7\u09cb\u09ae\u09c1\u0996 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09a3\u09cd\u09a1\u09ad\u09a3\u09cd\u09a1\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u099a\u09b2\u099b\u09c7; \u09b9\u09df\u09a4\u09ac\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c7 ‘\u0997\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09dc\u09bf\u09df\u09c7’ \u099a\u09b2\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\"\"\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09c7 \u0986\u09b8\u09a4\u09c7 \u09ee\u09ea \u09ac\u099b\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09b2\u09be\u0997\u09c7, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0987\u0989\u09a8\u09bf\u09ad\u09be\u09b0\u09cd\u09b8 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09be\u099c\u09bf\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u0995\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0987 \u09a8\u09df \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1, \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ac\u0995\u09df\u099f\u09bf \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0993 \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 ‘\u0997\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09dc\u09bf\u09df\u09c7’ \u09ad\u09be\u09b8\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b9\u09be\u09b2 \u09b9\u09b2\u09cb \u0995\u09c7\u09a8\u09cb? \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0985-\u09a8\u09c7-\u0995 \u0985-\u09a8\u09c7-\u0995 \u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0996 \u09b2\u09be\u0996 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa \u09ac\u09cd\u09af \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0986\u09b0\u09cb \u09ac\u09dc\u09cb \u09b8\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u099c\u0997\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09df\u09be\u09a8\u0995 \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0998\u09b0\u09cd\u09b7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09ae\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u0982\u099f\u09bf-\u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u098f\u09aa\u09be\u09b6\u09c7-\u0993\u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u09b9\u09c7\u09b2\u09c7\u09a6\u09c1\u09b2\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09c7 (wobble) \u09ac\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7 (\u09af\u09c7\u09ae\u09a8: \u0986\u0982\u099f\u09bf-\u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7), \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u0995 \u09aa\u09be\u09b6\u09c7 \u0995\u09be\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09a8\u09be \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u09df \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u09ac\u09a6\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df, \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09be\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u099f\u09bf \u0995\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u0995\u09be\u09b6 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0, \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7 \u099d\u09c1\u0981\u0995\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098b\u09a4\u09c1 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u099a\u09cd\u099a \u099a\u09b0\u09ae\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09cb\u099a\u09cd\u099a \u09ac\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09c1\u09a4\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8-\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09bf\u0995\u09a4\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u099f\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 (\u09ea\u09e8) \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u09ae\u09b9\u09c0\u09a8 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7, \u0985\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u09a4\u0996\u09a8 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u09a1\u09c1\u09ac\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u09bf\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09c1\u0987 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u099f\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09ac\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 (\u09ea\u09e8) \u09ac\u099b\u09b0 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u09ad\u09be\u09ac\u09a4\u09c7\u0993 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u098f\u0995 \u09b8\u09cd\u09ac\u09aa\u09cd\u09a8\u09b9\u09c0\u09a8 \u09ac\u09bf\u09b7\u09be\u09a6 \u0993 \u09b9\u09a4\u09be\u09b6\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ad\u09c2\u09a4\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u09a4\u09ac\u09c7 \u09ad\u09be\u0997\u09cd\u09af\u09bf\u09b8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09ac\u09b0\u09be\u09ac\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8-\u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u0998\u099f\u09c7, \u09b9\u09cb\u0995 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0\u09a4\u09cd\u09ac \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09a4\u09c7\u09b0\u09cb \u0998\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0: \u09a6\u09bf\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b2\u09be \u09b0\u09cb\u09a6 \u09ac\u09be \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995 \u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c3\u09a4\u09cd\u09a4\u09be\u0995\u09be\u09b0\u09c7 \u0998\u09cb\u09b0\u09be\u09ab\u09c7\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09c7, \u0995\u0996\u09a8\u09cb\u09ac\u09be \u09a6\u09bf\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09be\u09a4\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u0964<\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09b8\u09b9 \u09b8\u09cc\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u0995\u09df\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u0995\u0987 \u09a6\u09bf\u0995 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0, \u09af\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09ac\u09be \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df, \u099b\u09df\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09af\u0996\u09a8 \u098f\u0995\u0987 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8, \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09c1\u0995\u09cd\u09b0-\u0993, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a7\u09b0\u09c7 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u099f\u09bf \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be\u0964<\/p>\n

\u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 (\u0985\u09a8\u09cd\u09af\u099f\u09bf \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8)\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u099f \u09ad\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf-\u09b6\u09be-\u09b2 \u0985\u0982\u09b6, \u0986\u09b6\u09bf \u09b6\u09a4\u09be\u0982\u09b6 \u09ac\u09be \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b9\u09ac\u09c7 \u09b9\u09bf\u09ae\u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u099c\u09b2, \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8 \u0993 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cb\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0998\u09a8 ‘\u099a\u09c1\u09df\u09bf\u09a1’ (\u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0993 \u09a4\u09b0\u09b2 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb) \u099b\u09cb\u099f\u09cb \u0986\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u099c \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993\u09aa\u09b0\u09c7 \u09ac\u09b8\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u099c\u09b2, \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8 \u0993 \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cb\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u0964 \u098f\u0987 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b9\u09bf\u09ae\u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u0986\u09b0\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u099c\u09c7\u09a8-\u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u0987 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf (\u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09a4\u09bf\u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09ad\u09be\u09b0\u09bf \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u0997\u09a3\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df)\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09b8\u09cd\u09ac \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u099c\u09c7\u09a8 \u0993 \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09a3\u09c1\u0964<\/p>\n

\"\"\u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u0993 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be-\u09b0 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be\u09ae\u09c2\u09b2\u0995 \u09b8\u09be\u0987\u099c, \u099b\u09ac\u09bf\u09a4\u09c7 \u09a8\u09c0\u099a\u09c7 \u09ac\u09be\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09a1\u09ae\u09c7\u0987\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09a4\u09ac\u09c7 \u098f\u09a8\u0986\u0987\u098f\u09ab\u098f\u09b8 (NIFS) \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u0995\u099f\u09cd\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09ac \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993 \u0986\u09b0\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b9\u09bf\u09ae \u099c\u09ae\u09be\u099f\u0995\u09c3\u09a4 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u09b2\u09ab\u09be\u0987\u09a1\u0964 \u09aa\u099a\u09be \u09a1\u09bf\u09ae\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u099a\u09be \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09a8\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09be\u09df\u09c0 \u098f\u0987 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u09b2\u09ab\u09be\u0987\u09a1\u0964 \u098f-\u09a4\u09cb \u09a6\u09c1-\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0-\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09a6\u09c1\u09b0\u09cd\u0997\u09a8\u09cd\u09a7\u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09bf \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf \u09ac\u09c7\u09b6 \u099a\u09ae\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u0964 \u09af\u09be\u09b9\u09cb\u0995, \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0\u09be \u09a7\u09be\u09b0\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09af\u09c7 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09ac \u09a6\u09be\u09a8\u09ac \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a4\u09be\u09b0\u0993 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09aa\u09b0, \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b2\u09be\u0996 \u09b2\u09be\u0996 \u09b2\u09be\u0996 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7, \u098f\u0987 \u0986\u09a6\u09bf ‘\u09ad\u09bf\u099f\u09be\u09ae\u09be\u099f\u09bf’ \u099b\u09c7\u09dc\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09af\u09c7 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b8\u09c7\u0987 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a5 \u09a7\u09b0\u09c7\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09ac\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09c0\u09b0\u09be \u09ac\u09b2\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09ad\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09be\u09a3\u09aa\u09a5\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 ‘\u09b8\u09be\u09b2\u09ab\u09be\u09b0’ \u09a8\u09be\u09ae\u0995 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09b0 \u0985\u0982\u09b6\u09c7 \u09a0\u09be\u0981\u0987 \u09a8\u09c7\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a3 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b0\u09be\u09b8\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09df \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8 \u09b8\u09be\u09b2\u09ab\u09be\u0987\u09a1\u09c7\u09b0\u0964 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c0\u09df \u09af\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u099a\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09a8\u09df\u09b6\u09cb\u09ac\u09bf\u09b0\u09be\u09b6\u09bf (\u09ea\u09ef\u09ee\u09e8) \u09a1\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09bf \u09b8\u09c7\u09b2\u09b8\u09bf\u09df\u09be\u09b8\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09ae\u09be\u09a8\u09c7, \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u099f\u09bf \u0996\u09c1-\u0989-\u09ac-\u0987 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09aa\u09cd\u09a4\u0964<\/p>\n

\u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf, \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8 \u0993 \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf-\u09b6\u09be-\u09b2 \u09ac\u09bf-\u09aa\u09c1-\u09b2 \u099b\u09dc\u09be\u099b\u09dc\u09bf, \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09c1\u09a7, \u09b6\u09c1\u0995\u09cd\u09b0, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0 \u0993 \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u099a\u09be\u09b0 \u09b6\u09bf\u09b2\u09be\u099c \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a7\u09be\u09a8\u09cd\u09af, \u09b8\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09a6\u09be\u09a8 \u09ac\u09bf\u09a6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a3\u0983 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u098f\u0987 \u09a6\u09c1\u0987 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u0989\u0987\u099a \u09b9\u09df\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09ae\u09a7\u09cd\u09af-\u09ad\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09df\u09c7 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c7\u09a3\u09bf\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09aa\u09a4\u09cd\u09a4\u09a8 \u0998\u099f\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09ac\u09dc\u09cb \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ad\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u0995\u09ae\u0964 \u09ab\u09b2\u09b8\u09cd\u09ac\u09b0\u09c2\u09aa, \u0998\u09a8\u09a4\u09be\/ \u09a8\u09bf\u09ac\u09bf\u09dc\u09a4\u09be\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09c0\u09df \u0985\u09a4\u09bf \u0985\u09b2\u09cd\u09aa\u09a4\u09ae \u0997\u09a8\u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9, \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u0964 \u09a6\u09c1\u0987 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b9\u09bf\u09ae-\u09a6\u09be\u09a8\u09ac \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0\u0993 \u09b8\u09a4\u09cd\u09af\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u0986\u09b0 \u09a5\u09be\u0995\u09ac\u09c7\u0987 \u09ac\u09be \u0995\u09bf \u0995\u09b0\u09c7? \u09ac\u09a8 \u09ac\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u0998\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09df\u09ae\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u099f\u09be\u0987 \u09a4\u09cb ‘\u09ab\u09cd\u09b2\u09c1\u09df\u09bf\u09a1 (\u09a4\u09b0\u09b2\u0993 \u09a8\u09df \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8\u0993 \u09a8\u09df)\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a5\u09be\u0993 \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 ‘\u099c\u0996\u09ae\u09ac\u09bf\u09b9\u09c0\u09a8’ \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0993\u09dc\u09be\u0989\u09dc\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be\u0993 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u099a\u09b0\u09ae \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09aa \u0993 \u09a4\u09be\u09aa\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09be \u09a7\u09be\u09a4\u09ac \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u09b9\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ab\u09be\u0982\u09b8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u09ac\u09c7\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u09b9\u09be\u0987\u09a1\u09cd\u09b0\u09cb\u099c\u09c7\u09a8 \u0993 \u09b9\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09a0\u09bf\u09a4; \u098f\u09ac\u0982 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09ce\u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8, \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cb\u09a8\u09bf\u09df\u09be \u0993 \u09aa\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u099c\u09b2 (\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u09af\u09c7 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u0987 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u09a8\u09c0\u09b2\u099a\u09c7-\u09b8\u09ac\u09c1\u099c\u09be\u09ad \u09ac\u09be ‘\u09ab\u09bf\u09b0\u09cb\u099c\u09be’ \u09b0\u0999\u09c7 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7)\u0964<\/p>\n

\u098f\u0996\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u0995\u09c7 \u0996\u09c1-\u0989-\u09ac \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0989\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09be ‘\u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09be\u0987’ \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09c7\u0998\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0998\u09cb\u09b0\u09be\u0998\u09c1\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09b0\u09cb \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7 ‘\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09cd\u09aa\u099f’ (\u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u09b0\u09c7\u09a1 \u09b8\u09cd\u09aa\u099f\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09b0\u09c2\u09aa) \u0993 ‘\u09b8\u09cd\u09ae\u09b2 \u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09cd\u09aa\u099f’ \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4 \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987\u099f\u09bf \u0998\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u0964 \u0985\u09a4\u09bf \u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u0995\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09df \u09af\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u0998\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0986\u09b0\u09cb \u0997\u09a4\u09bf\u09ae\u09df, \u0989\u099a\u09cd\u099b\u09b2 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7 \u0993\u09a0\u09c7, \u09b8\u09c7\u0987 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u09ae\u09df \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u09ac\u09c8\u09b6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f\u09cd\u09af\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0993 \u09a6\u09cd\u09b0\u09c1\u09a4 \u09a6\u09c3\u09b6\u09cd\u09af\u09ae\u09be\u09a8 \u09b9\u09df\u0964 (\u09af\u09c7\u09ae\u09a8: \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09cb\u0995 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u0985\u099e\u09cd\u099a\u09b2\u09c7 \u098f\u09b8\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09df \u0993 \u09b6\u09c1\u09b0\u09c1 \u09b9\u09df \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09a6\u09be\u09a8\u09ac\u09c0\u09df \u099d\u09dc\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09b0\u0964)\u0964 \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09a8\u099c\u09b0\u09c7 \u09a8\u099c\u09b0\u09c7 \u09b0\u09be\u0996\u09c7 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8 \u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u0964 \u09e8\u09e6\u09e7\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09b8\u09c7\u0987 ‘\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u099f \u09a1\u09be\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09cd\u09aa\u099f\u09c7’ \u09ae\u09c7\u0998\u09c7\u09b0 \u0998\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09a3\u09cd\u09a1 \u099d\u09dc\u099e\u09cd\u099c\u09be\u09df \u09ab\u09c7\u099f\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7, \u098f\u0987 \u0998\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09be\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u098f\u0995\u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a4\u09b6\u09cb (\u09e7\u09ed\u09e6\u09e6) \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 (\u09e9\u09e6\u09e6\u09e6) \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4\u0964 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2\u09c7\u09b0 \u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09b8\u09ac \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7\u0964<\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09be\u09a4\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u099c\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09c7, \u09b6\u09c0\u09a4\u09b2\u09a4\u09ae \u09ac\u09be\u09af\u09bc\u09c1\u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u09a6\u0996\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09a5\u099a, \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b8\u09c7 \u09a8\u09df, \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8\u0993 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09b9\u09be\u09b0\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8\u09bf\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u0995\u09bf?<\/p>\n

\u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7, \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b9\u09bf\u09b8\u09c7\u09ac\u09c7, \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u0993 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09aa \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0989\u09a6\u09cd\u09a7\u09c3\u09a4 \u09ae\u09cb\u099f \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09a4\u09a5\u09be \u09ae\u09cb\u099f \u09a4\u09be\u09aa\u09c0\u09df \u09b6\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09a8\u09bf\u09ae\u09df \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 ‘\u09a4\u09be\u09aa\u09c0\u09df \u09ad\u09be\u09b0\u09b8\u09be\u09ae\u09cd\u09af’ (thermal equilibrium) \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u09b8\u09c7 \u09b6\u09c0\u09a4\u09b2\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7, \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u099f\u09bf \u0996\u09c1-\u0989-\u09ac-\u0987 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09aa\u09cd\u09a4 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09aa \u09ac\u09be \u0997\u09b0\u09ae \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u099b\u09c7 \u09a8\u09be, \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7\u0987 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u09b0 \u09a0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be \u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u099f\u09be \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09aa\u09cd\u09a4 \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7 \u09a4\u09cb \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7\u0987, \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u099f\u09bf \u09b9\u09bf\u09ae\u09b6\u09c0\u09a4\u09b2 \u09a5\u09be\u0995\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09b0\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09af\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0985\u09a4\u09bf\u09b6\u09df \u09ac\u09bf-\u09b0\u09be-\u099f \u09ae\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0998\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b0\u09c1\u09a8 \u0985\u09a5\u09ac\u09be \u0985\u099c\u09be\u09a8\u09be \u0985\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a4 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09b0\u09c7\u0987 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0986\u09a6\u09bf \u0986\u09a6\u09cd\u09af\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09a4\u09be\u09aa \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u099c\u09be\u09a8\u09bf \u09a8\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0995\u09c7\u09a8\u09cb \u099c\u09ae\u09be\u099f \u09a0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be \u09b9\u09bf\u09ae\u09b6\u09c0\u09a4\u09b2\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09af\u09a4\u09cb \u0985\u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f\u09a4\u09be \u09ac\u09be \u09b0\u09b9\u09b8\u09cd\u09af \u09ac\u09be \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u099c\u09ae\u09be\u099f \u09b9\u09bf\u09ae\u09b6\u09c0\u09a4\u09b2\u09a4\u09be \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0964<\/p>\n

\u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7, \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u0999\u09cd\u0997\u09b2 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09b0 \u09b8\u09ac \u0995\u09df\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0\u0987 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0\u0993 \u0986\u099b\u09c7\u0964 \u0995\u09be\u099c\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u0993 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a0\u09bf\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb\u0987 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u0993 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c7 \u09a8\u09c7\u0987 \u09ac\u09be \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be, \u09b8\u09c7\u09b0\u0995\u09ae\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 (\u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995) \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 (\u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995) \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0964 \u0987\u09a4\u09bf\u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\/\u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\u09c0\u09df \u0985\u0995\u09cd\u09b7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0995\u09c7 \u099b\u09c7\u09a6 \u0995\u09b0\u09c7 (\u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0-\u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3\u09ae\u09c1\u0996\u09c0) \u099a\u09b2\u09c7 \u09af\u09be\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ac\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u0989\u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf, \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09b9\u09c0\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b8\u09c7\u0964 \u09ac\u09b0\u0982 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a4\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb, \u09af\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c0\u09df \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09be\u09b9 \u0985\u09a7\u09bf\u0995, \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09a6\u09bf\u09ac\u09cd\u09af \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df\u09be\u0982\u09b6 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\u09c0\u09df \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\"\"
\n\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0989\u0987\u0995\u09bf\u09aa\u09bf\u09a1\u09bf\u09df\u09be, \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09a1\u09ae\u09c7\u0987\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0, \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0\u0993 \u0989\u09b7\u09be\u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 (auroras) \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09b7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u09b0\u09c1-\u09b0\u09be \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df\u09c7 \u0986\u09ac\u09bf\u09b0\u09cd\u09ad\u09c2\u09a4 \u09b9\u09df, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u0989\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u0995\u099a\u09cd\u099b\u099f\u09be \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ae\u09cb\u099f\u09c7\u0987 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0995\u0996\u09cb\u09a8\u0987 \u09b8\u09be\u09b0\u09bf\u09ac\u09a6\u09cd\u09a7 \u09b9\u09df \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u0995\u09be\u09a4 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u0993 \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7!<\/p>\n

\"\"\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u0989\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7\u09b0\u09c1, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2 \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa, \u0989\u09b9\u09be\u0995\u09aa\u09bf\u09a1\u09bf\u09df\u09be, CC BY 40<\/strong><\/em><\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09a8\u09c7\u099f\u09cb\u09b8\u09cd\u09ab\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b9\u09be\u09b0\u09be\u0993 \u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09ac\u09b9\u09bf\u09ad\u09c2\u09a4, \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4\u0964 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09a8\u09c7\u099f\u09cb\u09b8\u09cd\u09ab\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u099c \u09ac\u09be \u09aa\u09c1\u099a\u09cd\u099b\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09a8\u09c7\u099f\u09cb\u09b8\u09cd\u09ab\u09bf\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u099c \u09ac\u09be \u09aa\u09c1\u099a\u09cd\u099b\u0993, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09bf\u099b\u09a8\u09c7 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09be \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af\u09c7, \u09b2\u09be\u0996 \u09b2\u09be\u0996 \u09b2\u09be\u0996….. \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u0993 \u0985\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b8\u09ae \u09aa\u09c1\u099a\u09cd\u099b \u09b6\u09cb\u09ad\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 (\u09a6\u09cd\u09b0\u09b7\u09cd\u099f\u09ac\u09cd\u09af: \u09ae\u09b9\u09be\u09b6\u09c2\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4\u09bf \u0993 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8\u09c7, \u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0, \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf)\u0964 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09a6\u09c1\u0987 \u099c\u09cb\u09ad\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9, \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0\u0993 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09ac\u09be \u0989\u09aa\u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0986\u099f\u09be\u09b6\u099f\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3\u09c7 \u099a\u09b2\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09a8\u09bf; \u09a4\u09a5\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u09ac\u09be \u09b0\u09cb\u09ae\u0995 \u09aa\u09cc\u09b0\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf\u09b0 \u09a6\u09c7\u09ac\u09a6\u09c7\u09ac\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u0989\u0987\u09b2\u09bf\u09df\u09be\u09ae \u09b6\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c0\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993 \u0986\u09b2\u09c7\u0995\u099c\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u09b0 \u09aa\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u0995\u09c0\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u09c7 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09b9\u09b2\u09cb, \u09b8\u09be\u0987\u099c\u09c7 \u099b\u09cb\u099f\u09cb \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09dc\u09cb\u09ae\u09c1\u0996\u09bf: \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be (Miranda), \u098f\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09b2 (Ariel), \u0986\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09b2 (Umbriel), \u099f\u09be\u0987\u099f\u09c7\u09a8\u09bf\u09df\u09be (Titania) \u098f\u09ac\u0982 \u0993\u09ac\u09c7\u09b0\u09a8 (Oberon)\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09b6\u09c1\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09dc\u09cb \u09b8\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u0995\u09df\u099f\u09bf \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac\u09c0\u09df \u09aa\u09cd\u09b2\u09c7\u09a8 \u09ac\u09be \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0993 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a7 \u09aa\u09be\u09b2\u09be\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7 \u09ac\u09bf\u09df\u09be\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u09b6 (\u09ea\u09e8) \u09ac\u099b\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df\u09c0 \u09a6\u09bf\u09a8 \u0993 \u09b0\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u09bf\u0995\u09be\u09b2 \u09af\u09be\u09aa\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\"\"\u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b8\u09b9 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8, \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0964 ‘\u09aa\u09be\u0995’ \u0993 ‘\u09aa\u09b0\u09cd\u09a3\u09be’ \u09b9\u09b2\u09cb \u0985\u09ad\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8 \u098f\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf, \u09a8\u09be\u09b8\u09be<\/strong><\/em><\/p>\n

\u098f\u0987 \u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09ac\u09be \u0989\u09aa\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7, \u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf\u09b0 \u0987\u0989\u09b0\u09cb\u09aa\u09be \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u098f\u09a8\u09b8\u09c7\u09b2\u09be\u09a1\u09be\u09b8 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0993\u09ac\u09c7\u09b0\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09be\u0987\u099f\u09c7\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09ac\u09be \u09ae\u09b9\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 ‘\u0995\u09cb\u09b0 (\u09ae\u09b0\u09cd\u09ae\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1)-\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b2’-\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09bf \u098f\u09b2\u09be\u0995\u09be\u09df\u0964 \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u0993\u09df\u09c7\u09ac \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u098f\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7\u0993 \u099c\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09b9\u09be\u09b8\u09be\u0997\u09b0 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09dc\u09a4\u09bf \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u09bf \u09b9\u09b2\u09cb \u09af\u09c7 \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09ad\u09c0\u09b0 \u09b9\u09bf\u09ae\u09c7 \u099c\u09ae\u09c7 \u09ac\u09b0\u09ab \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8 \u09a1\u09be\u0987 \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u0987\u09a1 \u0993 \u0995\u09be\u09b0\u09cd\u09ac\u09a8 \u09ae\u09a8\u09cb \u0985\u0995\u09cd\u09b8\u09be\u0987\u09a1\u0993 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09aa\u09be\u0981\u099a\u099f\u09bf \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u09ac\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u0987 \u09ac\u09b9\u09bf\u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u0997\u09a4 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u0986\u09b9\u09a4 \u0993 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8: \u0993\u09ac\u09c7\u09b0\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u099f\u09be\u0987\u099f\u09c7\u09a8\u09bf\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0998\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u0997\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u099b\u09be\u0993\u09df\u09be\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0, \u098f\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09b2-\u09df\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u0995\u09c3\u09a4 \u09ae\u09b8\u09c3\u09a3 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u099f\u09bf \u09a8\u09ac\u09c0\u09a8\u09a4\u09ae, \u0985\u09aa\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7, \u0986\u09ae\u09ac\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09c7\u09b2-\u09df\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09a6\u09be\u09b0\u09c1\u09a3\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be\u09df \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09df\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u099a\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u0964 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be-\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u0993 \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u0986\u0998\u09be\u09a4\u09c7 \u09b6\u09cd\u09b0\u09c0\u09b9\u09c0\u09a8 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u0964 \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be-\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09ac\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964<\/p>\n

\"\"\u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be’-\u09df \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09b0, \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09be\u0964 \u09e8\u09e6 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0, \u099b\u09ac\u09bf: \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8, \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u09a8\u09be\u09b8\u09cd\u09af \u09ab\u099f\u09cb\u099c\u09be\u09b0\u09cd\u09a8\u09be\u09b2<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c7\u09b0\u09cb\u099f\u09bf (\u09e7\u09e9) ‘\u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6’ \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u09be\u0987 ‘\u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be’ \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u099c\u09c7\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7, \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b9\u09b2\u09cb: \u0995\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b2\u09bf\u09df\u09be, \u0993\u09ab\u09c7\u09b2\u09bf\u09df\u09be, \u09ac\u09bf\u09df\u09be\u0999\u09cd\u0995\u09be, \u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09be, \u09a1\u09c7\u09b8\u09a1\u09bf\u09ae\u09cb\u09a8\u09be, \u099c\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09c7\u099f, \u09aa\u09b0\u09cd\u09b6\u09be (Portia), \u09b0\u09cb\u099c\u09be\u09b2\u09bf\u09a8\u09cd\u09a1, \u0995\u09bf\u0989\u09aa\u09bf\u09a1, \u09ac\u09c7\u09b2\u09bf\u09a8\u09cd\u09a1\u09be, \u09aa\u09c7\u09b0\u09a1\u09bf\u099f\u09be, \u09aa\u09be\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09ac (Mab)\u0964 \u09a8\u09be\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b6\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c0\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\/\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09b0\u09bf\u0982 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u0998\u09a8\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u09a4\u0964 \u0995\u09be\u09b0\u09a3, \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u098f\u0995 \u09ac\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a7\u09bf\u0995 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u099f\u09c1\u0995\u09b0\u09cb \u0985\u0982\u09b6 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09ac\u09be\u09b7\u099f\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4 ‘\u09aa\u09be\u0995’ \u099a\u09be\u0981\u09a6\u099f\u09bf \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6, \u098f\u09ac\u0982 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8, \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 ‘\u09aa\u09be\u0995’-\u09df\u09c7\u09b0\u0987 \u09aa\u09c1\u0999\u09cd\u0996\u09be\u09a8\u09c1\u09aa\u09c1\u0999\u09cd\u0996 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09ac\u09bf \u09a8\u09bf\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u09ac\u09be\u09b0, ‘\u09aa\u09be\u0995’ \u0993 ‘\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09ac’ \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0\u09a4\u09ae \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0964 \u09b8\u09ac \u0995\u09df\u099f\u09bf ‘\u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6’ \u0997\u09be\u09dd \u09b0\u0999\u09c7\u09b0\u0964 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b8\u09ac \u099c\u09b2\u099c \u09ac\u09b0\u09ab \u09b9\u09b2\u09c7\u0993 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0997\u09be\u09dd \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u099c\u09c8\u09ac\u09bf\u0995 \u09aa\u09a6\u09be\u09b0\u09cd\u09a5 \u09a6\u09cd\u09ac\u09be\u09b0\u09be \u09a6\u09c2\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u09ac\u09bf\u0995\u09bf\u09b0\u09a3 \u09a4\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a6\u09be\u09df\u09c0\u0964 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae \u098f\u09b2\u09cb\u09ae\u09c7\u09b2\u09cb \u0985\u09b8\u09cd\u09a5\u09bf\u09a4\u09bf\u09b6\u09c0\u09b2 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a1\u09c7\u09b8\u09a1\u09bf\u09ae\u09cb\u09a8\u09be \u0993 \u0995\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09be\u09b0 \u09ac\u09be \u099c\u09c1\u09b2\u09bf\u09df\u09c7\u099f-\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u0995\u09ae\u09aa\u09bf\u0989\u099f\u09b0 \u09b8\u09bf\u09ae\u09bf\u0989\u09b2\u09c7\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0986\u0997\u09be\u09ae\u09bf \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09ae\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09a8 \u09ac\u099b\u09b0\u09c7\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u098f\u0995 \u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u098f\u0987 \u0985\u09ad\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u0982\u0998\u09b0\u09cd\u09b7 \u0985\u09a8\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u09cd\u09af \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09a4\u09be\u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ab\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09b8\u09bf\u09b8\u0995\u09cb, \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09b2\u09bf\u09ac\u09be\u09a8, \u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ab\u09be\u09a8\u09cb, \u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u0995\u09bf\u0989\u09b2\u09cb, \u09b8\u09bf\u0995\u09cb\u09b0\u200d\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u09b8, \u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u099f, \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09aa\u09c7\u09b0\u09cb, \u09b8\u09c7\u099f\u09c7\u09ac\u09b8 \u098f\u09ac\u0982 \u09ab\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09bf\u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a1 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf \u09a8\u09be\u09ae\u09a7\u09be\u09b0\u09bf \u0986\u09b0\u09cb \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09a6\u09c7\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09b6\u09c7\u0995\u09cd\u09b8\u09aa\u09c0\u09df\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u099f\u0995\u09c7\u09b0 \u099a\u09b0\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0987 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 ‘\u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u099a\u09be\u0981\u09a6’ \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09ae\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u0985\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09bf\u09a4 \u09aa\u09b0 \u09aa\u09b0\u0987, \u09ae\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09a7\u09c0\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3\u09b0\u09a4 \u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b0\u09be \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09ad\u09bf\u0995\u09b0\u09cd\u09b7\u09c0\u09df \u09ab\u09be\u0981\u09a6\u09c7 \u0986\u099f\u0995\u09be \u09aa\u09dc\u09c7 \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u0982 ‘\u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u099a\u09be\u0981\u09a6’-\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09bf \u09aa\u09be\u09df\u0964 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u099c \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09aa\u099e\u09cd\u099a\u09be\u09b6 (\u09e7\u09eb\u09e6) \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 (\u09b8\u09bf\u0995\u09cb\u09b0\u200d\u09cd\u09af\u09be\u0995\u09cd\u09b8) \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09a0\u09be\u09b0\u09cb (\u09e7\u09ee) \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09ac\u09bf\u09b8\u09cd\u09a4\u09c3\u09a4 (\u099f\u09cd\u09b0\u09bf\u09a8\u0995\u09bf\u0989\u09b2\u09cb)\u0964 \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 ‘\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u0997\u09be\u09b0\u09c7\u099f’ \u099b\u09be\u09dc\u09be, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a7\u09b0\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7 \u09ac\u09be\u0995\u09bf \u09b8\u09ac\u0995\u09df\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u09af\u09be\u09b0 \u09af\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u0998\u09c1\u09b0\u099b\u09c7, \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u098f\u09b8\u09ac \u0985\u09a8\u09bf\u09df\u09ae\u09bf\u09a4 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09a5 \u09ac\u09bf\u09aa\u09b0\u09c0\u09a4\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u09ac\u09be \u09b0\u09bf\u099f\u09cd\u09b0\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09c7\u09a1’ \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09a8\u09cd\u09a8\u0964<\/p>\n

\u09ac\u09c3\u09b9\u09b8\u09cd\u09aa\u09a4\u09bf \u0993 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0\u0993 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09b0\u09bf\u0982 \u09b8\u09bf\u09b8\u09cd\u099f\u09c7\u09ae \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0986\u099f\u09be\u09b6\u099f\u09bf \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df\u09be\u09a8 \u099a\u09be\u0981\u09a6 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0986\u09dc\u09be\u09b2 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7 \u0993\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u0985\u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09ac\u0964 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u0985\u09a4\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7, \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8 \u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf \u09ae\u09be\u09b8\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 ‘\u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u0987 \u09ac\u09be\u0987’ \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09cb, \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7\u0964 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09ae\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u099a\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09c1\u09b7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09ae\u09be\u09a3 \u09aa\u09be\u0987 \u0986\u09ae\u09b0\u09be\u0964<\/p>\n

\"\"\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u0998\u09bf\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09b0\u09bf\u0982, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7\u0964 \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u0993\u09df\u09c7\u09ac \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa, \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09a1\u09ae\u09c7\u0987\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u09af\u0996\u09a8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8-\u0995\u09c7 \u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a3 \u09a6\u09c7\u09df \u09b8\u09c7\u09b8\u09ae\u09df\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u09b0 \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09c0\u09b7\u09cd\u09ae\u0995\u09be\u09b2 \u099a\u09b2\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964 \u09e8\u09e6\u09e6\u09ed \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2 \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u0993 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7, \u0986\u099a\u09be\u09b0 \u0986\u099a\u09b0\u09a3\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a5\u09be\u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7, \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c7\u09b0\u09cb\u099f\u09bf \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0997\u09be\u09b0\u09cb\u099f\u09bf (\u09e7\u09e7) \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09df\u0964 \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u0993\u09df\u09c7\u09ac \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u09c7\u09b0 ‘\u0985\u09ac\u09b2\u09cb\u09b9\u09bf\u09a4 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf’ (\u0987\u09a8\u09ab\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09c7\u09a1) \u09b2\u09c1\u0995\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u0986\u0982\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09b8\u09be\u09ab\u09b2\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09aa\u09be\u0995\u09dc\u09be\u0993 \u0995\u09b0\u09c7, \u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09cb\u09b2\u09c7\u0964 \u099c\u09c7\u09ae\u09b8 \u0993\u09df\u09c7\u09ac\u09c7\u09b0 \u09b2\u09be\u09b2\u099a\u09c7 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09af\u09c7\u09ae\u09a8 \u0997\u09a4\u09bf\u09ae\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u0993 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c0\u09aa\u09cd\u09a4 \u0986\u0982\u099f\u09bf, \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u099a\u09be\u0981\u09a6, \u099d\u09dc\u099d\u09dc\u09be \u09a7\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09c7\u09ae\u09a8\u09bf \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u0989\u099c\u09cd\u099c\u09cd\u09ac\u09b2 \u099d\u09b2\u09ae\u09b2\u09c7 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09ae\u09c7\u09b0\u09c1\u09c0\u09df \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u09ac\u09b2\u09c0\u09b0 \u09b8\u09cc\u09a8\u09cd\u09a6\u09b0\u09cd\u09af\u09cd\u09af \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0989\u09aa\u09b2\u09ac\u09cd\u09a7\u09bf \u09ac\u09c3\u09a6\u09cd\u09a7\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0987\u09b8\u09ac \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u0986\u0982\u099f\u09bf, \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u099b\u09be\u09dc\u09be, \u0985\u09a4\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u0997\u09be\u09dd \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u0995\u09a3\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09b9\u09be\u09b0\u09c7 \u0997\u09a0\u09bf\u09a4\u0964 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7 \u09b0\u09bf\u0982\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u098f\u09a4\u09cb\u099f\u09be\u0987 \u0997\u09be\u09dd \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09b9\u09df\u09a4 \u0995\u09be\u09a0\u0995\u09df\u09b2\u09be\u09b0 \u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u09a4\u09c1\u09b2\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964<\/p>\n

\u0986\u0995\u09be\u09b0 \u0986\u09df\u09a4\u09a8 \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0987\u099c\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u0996\u09c1-\u0989-\u09ac \u099b\u09cb\u099f\u09cb, \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09be\u0987\u0995\u09cd\u09b0\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0995\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0996\u09a8\u09cd\u09a1\u09be\u0982\u09b6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf\u09a4\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u0986\u09b9\u09be\u09ae\u09b0\u09bf \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09df, \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09b0\u09cb\u09b9\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u099c\u09cc\u09b2\u09c1\u09b8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09cb\u099f\u09c7\u0987 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u09a4\u09ac\u09c1, \u09ac\u09b2\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df \u09af\u09c7 \u0995\u09bf \u0986\u09b6\u09cd\u099a\u09b0\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u09a4\u09bf\u09a8 \u099c\u09cb\u09ad\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0\u0987 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8\u09c7\u09b0\u0993 \u0995\u09bf \u0986\u0982\u099f\u09bf \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7? \u09a8\u09c7\u09aa\u099a\u09c1\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u0999\u09cd\u0997\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u0995\u099f\u09a4\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u0997\u09cd\u09b0\u09b9 \u09b9\u09b2\u09cb \u09b6\u09a8\u09bf, \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09a8\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09c7 \u098f\u0995 \u09a6\u09b6\u09ae\u09bf\u0995 \u099a\u09be\u09b0\u09a4\u09bf\u09a8 (\u09e7.\u09ea\u09e9) \u09ac\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09a8 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7, \u09ae\u09cb\u099f \u09a4\u09c7\u09b0\u09cb\u099f\u09bf (\u09e7\u09e9) \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u0996\u09cb\u0981\u099c \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be \u0997\u09c7\u099b\u09c7, \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c1\u0987 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09bf\u09b0 \u09b0\u0982 \u09b2\u09be\u09b2\u099a\u09c7 \u09b2\u09be\u09b2\u09be\u09ad, \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u099f\u09bf\u09b0 \u09b0\u0982 \u09b6\u09a8\u09bf\u09b0 ‘\u0987’ \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09a8\u09c0\u09b2 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0\u0964 \u09a6\u09c1\u099f\u09cb \u09b8\u09b0\u09c1 \u0986\u0982\u099f\u09bf \u099b\u09be\u09dc\u09be \u09ac\u09be\u0995\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u099a\u0993\u09dc\u09be\u09df \u0995\u09df\u09c7\u0995 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0\u0964<\/p>\n

\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09cd\u09b0\u09ae \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09be\u09b0\u09c7, \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099c\u09bf\u099f\u09be, \u09ec.\u09eb,\u09ea, \u0986\u09b2\u09ab\u09be, \u09ac\u09bf\u099f\u09be, \u0997\u09be\u09ae\u09be, \u09a1\u09c7\u09b2\u099f\u09be, \u09b2\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09ac\u09a1\u09be, \u098f\u09aa\u09b8\u09bf\u09b2\u09a8\/ \u098f\u09aa\u09b8\u09be\u09df\u09b2\u09a8, \u09a8\u09bf\u0989, \u098f\u09ac\u0982 \u09ae\u09bf\u0989\u0964 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae\u0995\u09b0\u09a3\u09c7\u0993 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09ac\u09c8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u09a3\u09c0\u09df, \u09aa\u09cd\u09b0\u09a7\u09be\u09a8\u09a4 \u0997\u09cd\u09b0\u09bf\u0995 \u0985\u0995\u09cd\u09b7\u09b0 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u09a4\u09bf\u09a8\u099f\u09bf \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09ae \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09b0\u09ac\u09bf \u09ac\u09be \u0985\u09cd\u09af\u09be\u09b0\u09be\u09ac\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be (\u09ec,\u09eb,\u09ea) \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u0964<\/p>\n

\u09e7\u09ef\u09ee\u09ec \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09ab\u09cd\u09b2\u09be\u0987\u09ac\u09be\u0987\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09a4\u09c1\u09a8 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0993 \u0986\u0982\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u09df, \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u099a\u09c1\u09ae\u09cd\u09ac\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09aa\u099c\u09cb\u0995 \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u099a\u09be\u0981\u09a6\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09be\u09b6 \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a3 \u0995\u09b0\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09af\u09c7 \u099f\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u099c\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09cd\u09b0\u09ae\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u09b8\u09c7\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be-\u0995\u09c7\u0987 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09cb\u0964 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8 \u09a4\u09be\u0987 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, \u0985\u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u0995\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u0982\u0998\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7 \u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09ac\u09bf\u0995\u09cd\u09b7\u09a4 \u09ae\u09bf\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a1\u09be-\u09b0 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6 \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7\u09a8\u09cb \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09ac\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b9\u09c3\u09a4 \u09aa\u09c3\u09b7\u09cd\u09a0\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09b8\u0997\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09ac\u09bf\u09b6 (\u09e8\u09e6) \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0 \u0989\u0981\u099a\u09c1 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09df \u09b8\u09cc\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u0989\u099a\u09cd\u099a\u09a4\u09ae \u09b6\u09bf\u0996\u09b0\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0997\u09cb\u099a\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7\u0964<\/p>\n

\u0985\u09a4\u0983\u09aa\u09b0, \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0995\u09c7 \u09ae\u09a3\u09bf\u099f\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u09aa\u09be\u09b2\u09a8 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2 \u09a8\u09ad\u09cb\u099f\u09c7\u09b2\u09bf\u09b8\u09cd\u0995\u09cb\u09aa\u0964 \u09b9\u09be\u09ac\u09b2 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09ac\u099b\u09b0 \u09a7\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09b2\u09b8\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u099f\u09bf\u09b0 \u098b\u09a4\u09c1-\u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7, \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09c0\u09df \u0986\u09ac\u09b9\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09be\u09b0\u09cd\u09a3 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u09c7 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u099a\u09ae\u0995\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6 \u09aa\u09b0\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u0985\u09b0\u09cd\u099c\u09a8\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u09ad\u09df\u09c7\u099c\u09be\u09b0 \u09e8-\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09ae\u09bf\u09b6\u09a8\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09a8\u09bf\u0964 \u09e8\u09e6\u09e9\u09e7\/\u09e8\u09e6\u09e9\u09e8 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a6\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09cd\u09af\u09c7 \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8 \u09aa\u09be\u09a0\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u099a\u09b2\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09be\u09df\u09bf\u09a4 \u09b9\u09df, \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0989\u09ce\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09aa\u09a3\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c7\u09b0\u09cb\/\u099a\u09cb\u09a6\u09cd\u09a6 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c7 \u09a8\u09ad\u09cb\u09af\u09be\u09a8\u099f\u09bf \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7 \u09b9\u09be\u099c\u09bf\u09b0 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/p>\n

\"\"\u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c7 \u09ae\u09c7\u0998 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7; \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u098f\u0996\u09a8 \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b6\u09c7\u09b7\u09be\u09b6\u09c7\u09b7\u09bf \u09b8\u09ae\u09df \u099a\u09b2\u099b\u09c7, \u09ac\u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u0995\u09be\u09b2 \u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09c0\u09b7\u09cd\u09ae\u0995\u09be\u09b2 \u0986\u09b8\u09ac\u09c7 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ee \u09b8\u09be\u09b2\u09c7, \u09a6\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a3 \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7 \u099a\u09b2\u099b\u09c7 \u09b2\u09ae\u09cd\u09ac\u09be \u099f\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09c0\u09b0\u09cd\u0998 \u0985\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09be\u09b0, \u09b8\u09cc\u099c\u09a8\u09cd\u09af\u09c7, \u09aa\u09be\u09ac\u09b2\u09bf\u0995 \u09a1\u09ae\u09c7\u0987\u09a8<\/strong><\/em><\/p>\n

\u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u0997\u09c1\u09a3 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f-\u0987 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac\u09c7 \u0997\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u0993 \u09a7\u09c2\u09b2\u09bf\u0995\u09a3\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u0995\u09a4\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2 \u09af\u0996\u09a8 \u09b0\u09c2\u09aa \u09a8\u09bf\u099a\u09cd\u099b\u09bf\u09b2\u09cb, \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09ac\u09a4 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u0996\u09c1-\u09ac-\u0987 \u09b9\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09aa\u09be\u09a4\u09b2\u09be \u099b\u09bf\u09b2\u09cb (\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u099a\u09be\u09b0 \u09a6\u09b6\u09ae\u09bf\u0995 \u09aa\u09be\u0981\u099a (\u09ea.\u09eb) \u09ac\u09bf\u09b2\u09bf\u09df\u09a8 \u09ac\u099b\u09b0 \u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac\u09c7)\u0964 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09b8\u09ac \u099c\u09cb\u09ad\u09bf\u09df\u09be\u09a8 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b9\u09df\u09a4 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u0993 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09be\u0995\u09be\u099b\u09bf \u099b\u09bf\u09b2\u09cb, \u09aa\u09b0\u09c7 \u0985\u09ad\u09bf\u0995\u09b0\u09cd\u09b7 \u09a4\u09be\u0995\u09c7 \u09a0\u09c7\u09b2\u09c7\u09a0\u09c1\u09b2\u09c7 \u09b8\u09cc\u09b0\u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u0987\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09aa\u09be\u09a0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09c7\u09df\u0964 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09a4\u09c7 \u09a4\u0996\u09a8\u09cb \u09af\u0996\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a3\u09c7\u09b0 \u0986\u0997\u09ae\u09a3 \u09b9\u09df\u09a8\u09bf, \u098f\u09ae\u09a8 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b2\u099f\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u099b\u09bf\u09b2\u09cb \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u0989\u09aa\u09be\u09df \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u099b\u09c7 \u0995\u09bf? \u09af\u09a6\u09bf \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09b8\u09cc\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09c0 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b9\u09bf\u09a8\u09bf \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09bf \u09a4\u09ac\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad\u0995\u09be\u09b2\u09c0\u09a8 \u09b8\u09cc\u09b0 \u099c\u0997\u09a4\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u0964<\/p>\n

 <\/p>\n

\u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u09b2\u09c7\u0996\u0995: \u0985\u09a8\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u0993 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u09a8\u09be\u09a6\u09bf\u09b0\u09be \u09ae\u099c\u09c1\u09ae\u09a6\u09be\u09b0 \u09b8\u09c2\u09b0\u09cd\u09af \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8 \u09b8\u09cc\u09b0 \u09ae\u09a3\u09cd\u09a1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09aa\u09cd\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0964 \u098f\u09ac\u0982 \u09a4\u09c3\u09a4\u09c0\u09df \u09ac\u09c3\u09b9\u09a4\u09cd\u09a4\u09ae \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u0993 \u09b8\u09c7\u0964 \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09c7\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b7\u09c1\u09ac \u09b0\u09c7\u0996\u09be \u09ac\u09b0\u09be\u09ac\u09b0, \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u09b0 \u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u099a\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09a3 \u099a\u0993\u09dc\u09be\u0964 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09c7 \u09aa\u09c3\u09a5\u09bf\u09ac\u09c0\u0995\u09c7 \u0987\u0989\u09b0\u09c7\u09a8\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u0985\u09a8\u09be\u09df\u09be\u09b8\u09c7 \u09a2\u09cb\u0995\u09be\u09a8\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09c7\u0964 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3\u099f\u09bf \u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09b8 \u09b9\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u098f\u0995\u09be\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u098f\u0995\u09b6\u09cb \u09ac\u09bf\u09b6 \u0995\u09bf\u09b2\u09cb\u09ae\u09bf\u099f\u09be\u09b0\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0997\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u0993 \u099a\u09ae\u09ce\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09c0\u09b2-\u09b8\u09ac\u09c1\u099c \u09b0\u0999\u09c7\u09b0\u0964 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b0\u0999\u09c7 \u09b0\u0999\u09cd\u0997\u09bf\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09b9\u09b2\u09cb \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c1\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ae\u09be\u09a3 \u09ae\u09bf\u09a5\u09c7\u09a8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":29203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,21],"tags":[],"location":[],"class_list":["post-29184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-17","category-21"],"cmb2":{"heading_information":{"sub_title":""},"reporter_information":{"video":"","reporter_name":""},"audio_information":{"audio_link":"","audio_link_id":""},"seo_information":{"meta_keyword":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29184"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29208,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29184\/revisions\/29208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29184"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flocation&post=29184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}