{"id":861,"date":"2024-02-28T15:18:42","date_gmt":"2024-02-28T09:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=861"},"modified":"2024-02-28T15:28:57","modified_gmt":"2024-02-28T09:28:57","slug":"%e0%a6%85%e0%a6%b0%e0%a7%81%e0%a6%a3%e0%a6%be-%e0%a6%95%e0%a7%87%e0%a6%89-%e0%a6%95%e0%a6%bf-%e0%a6%a5%e0%a6%be%e0%a6%95%e0%a6%a4%e0%a7%87-%e0%a6%86%e0%a6%b8%e0%a7%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarakhon.com\/?p=861","title":{"rendered":"\u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be, \u0995\u09c7\u0989 \u0995\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7"},"content":{"rendered":"

\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6<\/strong> \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a6<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be<\/strong>, <\/strong>\u09ac\u09b2\u09a4\u09cb<\/strong> \u098f\u09a4<\/strong> \u099c\u099f\u09bf\u09b2\u09a4\u09be<\/strong> \u0995\u09c7\u09a8\u09cb<\/strong><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09bf<\/strong> \u09a4\u09cb<\/strong> \u09af\u09be\u09ac\u09cb\u0987 <\/strong>\u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u0993<\/strong> \u099b\u09a8\u09cd\u09a6<\/strong> \u09a5\u09be\u0995\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u09ad\u09c7\u0999\u09c7<\/strong> \u09ad\u09c7\u0999\u09c7<\/strong> \u09af\u09c7\u09a4\u09c7<\/strong> \u099a\u09be\u0987\u0964<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u09a7\u09be\u09a8\u0996\u09c7\u09a4\u09c7<\/strong> \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7\u09b0<\/strong> \u09a8\u09be\u099a<\/strong> \u09a6\u09c7\u0996\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09a8\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7<\/strong> \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7<\/strong> \u09a2\u09c7\u0989\u09df\u09c7\u09b0<\/strong> \u09a6\u09cb\u09b2\u09be<\/strong> \u09a6\u09c7\u0996\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09b9\u09b0\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0<\/strong> \u09ae\u09a4\u09cb<\/strong> \u0995\u099a\u09bf\u0998\u09be\u09b8<\/strong> \u09b2\u09a4\u09be\u09aa\u09be\u09a4\u09be<\/strong> \u0997\u09be\u09df\u09c7<\/strong> \u09ae\u09c7\u0996\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be<\/strong> \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u09be\u09b0<\/strong> \u0995\u09aa\u09be\u09b2\u09c7<\/strong> \u098f\u0995\u099f\u09be<\/strong> \u099a\u09c1\u09ae\u09c1<\/strong> \u09b0\u09c7\u0996\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09b9\u09b2\u09c1\u09a6<\/strong> \u09b8\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0<\/strong> \u0996\u09c7\u09a4\u09c7<\/strong> \u09aa\u09be\u09df\u09c7\u099a\u09b2\u09be<\/strong> \u09ae\u09c7\u09a0\u09cb\u09aa\u09a5\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09a6\u09c1\u0983\u0996<\/strong>–<\/strong>\u09a6\u09b9\u09a8<\/strong> \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7<\/strong> \u0989\u09dc\u09bf\u09df\u09c7<\/strong> \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09df<\/strong> \u09aa\u09c1\u09dc\u09bf\u09df\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09a4\u09c1\u09ae\u09c1\u09b2<\/strong> \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7<\/strong> \u09ad\u09bf\u099c\u09c7<\/strong> \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8<\/strong> \u099a\u09b2\u09c7<\/strong> \u09af\u09be\u09ac\u09cb\u0964<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09bf<\/strong> \u09a4\u09cb<\/strong> \u09af\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7\u09b0<\/strong> \u0998\u09cb\u09dc\u09be<\/strong> \u09a8\u0987 <\/strong>\u09a4\u09cd\u09ac\u09b0\u09bf\u09a4<\/strong> \u0997\u09a4\u09bf\u09a4\u09c7<\/strong> \u0995\u09c7\u09a8\u09cb<\/strong> \u09af\u09be\u09ac\u09cb<\/strong>\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u0996\u09c1\u09a8\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0<\/strong> \u09a4\u09be\u09dc\u09be<\/strong> \u09a5\u09be\u0995\u09c7 <\/strong>\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0<\/strong> \u09b0\u0995\u09cd\u09a4\u09c7\u09b0<\/strong> \u0995\u09cd\u09b7\u09c1\u09a7\u09be<\/strong><\/p>\n

\u09a4\u09be\u09b0\u09be<\/strong> \u0986\u0997\u09c1\u09a8\u09c7<\/strong> \u09aa\u09cb\u09dc\u09be\u09df<\/strong> \u0997\u09cd\u09b0\u09a8\u09cd\u09a5\u09b0\u09be\u099c\u09bf<\/strong> \u09ae\u09c7\u09a7\u09be<\/strong> \u0993<\/strong> \u09b8\u09ad\u09cd\u09af\u09a4\u09be<\/strong><\/p>\n

\u09a4\u09be\u09b0\u09be<\/strong> \u09ad\u09be\u0999\u09c7<\/strong> \u09b9\u09c7\u09b0\u09be<\/strong> \u09aa\u09b0\u09cd\u09ac\u09a4\u09c7\u09b0<\/strong> \u0997\u09c1\u09b9\u09be<\/strong> \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0\u09b6\u09be\u09b2\u09be<\/strong> \u09ac\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09ae\u09c2\u09b0\u09cd\u09a4\u09bf<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u09ac\u09c7\u09a5\u09c7\u09b2\u09b9\u09c7\u09ae\u09c7\u09b0<\/strong> \u09a8\u09c7\u099f\u09bf\u09ac\u09bf\u099f\u09bf<\/strong> \u099a\u09be\u09b0\u09cd\u099a<\/strong>…<\/strong><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09bf<\/strong> \u09ad\u09be\u09b2\u09cb\u09ac\u09be\u09b8\u09bf<\/strong> \u09b8\u09ac\u09c1\u099c<\/strong> \u0985\u09b0\u09a3\u09cd\u09af\u09c7<\/strong> \u0997\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u0997\u09ae\u09a8<\/strong> \u0995\u09bf\u0982\u09ac\u09be<\/strong><\/p>\n

\u09aa\u09be\u0996\u09bf\u09a6\u09c7\u09b0<\/strong> \u09ae\u09a4\u09cb<\/strong> \u09a1\u09be\u09b2\u09c7<\/strong> \u09a1\u09be\u09b2\u09c7<\/strong> \u0995\u09a5\u09be<\/strong> \u09ac\u09b2\u09c7<\/strong> \u099a\u09b2\u09c7<\/strong> \u09af\u09c7\u09a4\u09c7<\/strong> \u099a\u09be\u0987\u0964<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09be\u09b0<\/strong> \u098f\u09ae\u09a8<\/strong> \u0995\u09cb\u09a8\u09cb<\/strong> \u09a4\u09be\u09dc\u09be<\/strong> \u09a8\u09c7\u0987<\/strong><\/p>\n

\u0986\u09ae\u09bf<\/strong> \u09a4\u09cb<\/strong> \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u0987 <\/strong>\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09be\u09a6<\/strong> \u0985\u099f\u09cd\u099f\u09be\u09b2\u09bf\u0995\u09be<\/strong> \u09b8\u09ac<\/strong> \u09ad\u09b8\u09cd\u09ae<\/strong> \u09b9\u09df<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u09a8\u0995\u09cd\u09b7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0\u0993<\/strong> \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8<\/strong> \u09ae\u09b0\u09c7<\/strong> \u09af\u09c7\u09a4\u09c7<\/strong> \u09b9\u09df<\/strong>\u2019…<\/strong><\/p>\n

\u09a4\u09be\u0987<\/strong>, <\/strong>\u0998\u09c1\u09b0\u09c7<\/strong> \u0998\u09c1\u09b0\u09c7<\/strong> \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8<\/strong> \u09ad\u09cb\u09b0\u09c7<\/strong><\/p>\n

\u09a4\u09cb\u09ae\u09be\u09b0<\/strong> \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b0<\/strong> \u0995\u09be\u099b\u09c7<\/strong> \u09ab\u09bf\u09b0\u09c7<\/strong> \u0986\u09b8\u09be<\/strong> \u0986\u09ae\u09be\u09b0<\/strong> \u09b8\u09cd\u09ac\u09ad\u09be\u09ac<\/strong> \u09a8\u09df<\/strong><\/p>\n

\u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be<\/strong>, <\/strong>\u09a4\u09c1\u09ae\u09bf\u0987<\/strong> \u09ac\u09b2\u09cb <\/strong>\u0995\u09c7\u0989<\/strong> \u0995\u09bf<\/strong> \u09a5\u09be\u0995\u09a4\u09c7<\/strong> \u0986\u09b8\u09c7<\/strong>, <\/strong>\u09ac\u09b2\u09cb<\/strong>…<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Aruna<\/em><\/strong>, Does Anyone Come To Stay<\/strong><\/p>\n

Muhammad Samad <\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Aruna<\/em>, tell me why is there so much complexity<\/p>\n

I will go for sure\u2500going has its own rhythm<\/p>\n

I want to go slowly, resting along the way;<\/p>\n

 <\/p>\n

Looking at the soft breeze swirling in the paddy fields<\/p>\n

Watching the wild waves dancing in the rivers and seas<\/p>\n

Entwining creepers and green grass around me like a deer<\/p>\n

Dropping a kiss on the forehead of my dear daughter Nandeeta<\/em><\/p>\n

Walking along narrow paths across the fields of yellow mustard flowers<\/p>\n

Drifting away all my pains towards the sky, burning them in the moonlight<\/p>\n

Soaking in the heavy rain, I shall one day go away.<\/p>\n

 <\/p>\n

I am not a war-steed\u2500why should I go in haste?<\/p>\n

Killers have hurry\u2500theirs is a hunger for blood<\/p>\n

They burn down libraries, scholars and civilizations<\/p>\n

They tear down the caves of Hera<\/em>, museums, Buddha\u2019s statues<\/p>\n

the Nativity Church of Bethlehem\u2026<\/p>\n

I love slow, solemn walks through green woods or<\/p>\n

I want to go away like the birds chirping among trees.<\/p>\n

 <\/p>\n

I have no such hurry<\/p>\n

I do know that\u2500palaces and mansions all turn to ashes<\/p>\n

\u2018Stars have to die one day too\u2019\u2026<\/p>\n

So, every morning, constantly returning<\/p>\n

to your wavering heart is not in my habit<\/p>\n

Aruna<\/em>, you tell me\u2500does anyone ever come to stay\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

Translated by Kajal Bandyopadhyay<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\u0995\u09ac\u09bf \u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6<\/strong> \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a6<\/strong>
\n\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u0995\u09be\u09a1\u09c7\u09ae\u09bf \u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4\u09cd\u09af \u09aa\u09c1\u09b0\u09b8\u09cd\u0995\u09be\u09b0 \u0993 \u09e8\u09e6\u09e8\u09ea \u09b8\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u09c1\u09b6\u09c7 \u09aa\u09a6\u0995 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09aa\u09cd\u09a4\u0964<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u09ae\u09c1\u09b9\u09be\u09ae\u09cd\u09ae\u09a6 \u09b8\u09be\u09ae\u09be\u09a6 \u00a0 \u0985\u09b0\u09c1\u09a3\u09be, \u09ac\u09b2\u09a4\u09cb \u098f\u09a4 \u099c\u099f\u09bf\u09b2\u09a4\u09be \u0995\u09c7\u09a8\u09cb \u0986\u09ae\u09bf \u09a4\u09cb \u09af\u09be\u09ac\u09cb\u0987 \u09af\u09be\u09ac\u09be\u09b0\u0993 \u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09ad\u09c7\u0999\u09c7 \u09af\u09c7\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u0987\u0964 \u00a0 \u09a7\u09be\u09a8\u0996\u09c7\u09a4\u09c7 \u09ac\u09be\u09a4\u09be\u09b8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09be\u099a \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09a8\u09a6\u09c0\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09c1\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a2\u09c7\u0989\u09df\u09c7\u09b0 \u09a6\u09cb\u09b2\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09b9\u09b0\u09bf\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u0995\u099a\u09bf\u0998\u09be\u09b8 \u09b2\u09a4\u09be\u09aa\u09be\u09a4\u09be \u0997\u09be\u09df\u09c7 \u09ae\u09c7\u0996\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u0995\u09a8\u09cd\u09af\u09be \u09a8\u09a8\u09cd\u09a6\u09bf\u09a4\u09be\u09b0 \u0995\u09aa\u09be\u09b2\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u099a\u09c1\u09ae\u09c1 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c1\u09a6 \u09b8\u09b0\u09cd\u09b7\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09df\u09c7\u099a\u09b2\u09be \u09ae\u09c7\u09a0\u09cb\u09aa\u09a5\u09c7 \u09a6\u09c1\u0983\u0996–\u09a6\u09b9\u09a8 \u0986\u0995\u09be\u09b6\u09c7 \u0989\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u099c\u09cd\u09af\u09cb\u09ce\u09b8\u09cd\u09a8\u09be\u09df \u09aa\u09c1\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c1\u09ae\u09c1\u09b2 \u09ac\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u09a4\u09c7 \u09ad\u09bf\u099c\u09c7 \u098f\u0995\u09a6\u09bf\u09a8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":870,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2,10],"tags":[],"location":[],"class_list":["post-861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-2","category-10"],"cmb2":{"heading_information":{"sub_title":""},"reporter_information":{"video":"","reporter_name":""},"audio_information":{"audio_link":"","audio_link_id":""},"seo_information":{"meta_keyword":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=861"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":866,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/861\/revisions\/866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=861"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarakhon.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flocation&post=861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}