প্রদীপ কুমার মজুমদার হান্দাসা, হিন্দাসা (হিন্দিসা) প্রভৃতি আরবী ও পারসী ভাষায় বিশেষজ্ঞ কয়েকজন ইউরোপীয় পণ্ডিতদের মধ্যে আরবী ও পারসী ভাষায় কয়েকটি শব্দের উচ্চারণ নিয়ে মতভেদ দেখা যায়। এই শব্দগুলির একটিকে ফুগেল বলেছেন “হেন্দেসেত” যার অর্থ জ্যামিতি। রসেন, ম্যারী প্রমুখেরা এটিকে ‘হান্দাসা’ বলেছেন। আবার অনেকে “হিন্দাসা’ও বলেছেন। এটির বিশেষণ হিন্দাসী।