ড. সুবীর বন্দ্যোপাধ্যায় তেরাতকে স্প্যানিশ শাসকরা ঈশ্বর বা দানব (demon) হিসেবে মনে করেছিল। এই মনে করা বা বিশ্বাসটিকে ভুল বলা হয়। তেগ্নিপলাকে বলা হয়েছিল তেওত-এর শারীরিক সংস্করণ। আদতে মেক্সিকা গোষ্ঠীর ধর্মীয় বিশ্বাসে ঈশ্বর-এর ধারণা বাসে তেমন কিছু ছিল না।