প্রদীপ কুমার মজুমদার ডঃ দত্ত’ মনে করেন নাচাই, গ্রন্থনামের সঠিক পাঠোদ্ধার করতে পারেন নি এবং এটিকে AL-ntf বলে ধরে নিয়েছেন। এ হয়তো কোন গ্রন্থের আরবী অনুবাদ যার মূল সংস্কৃত গ্রন্থ আয়ও পাওয়া যায়নি। ডা হত এরপর বলেছেন কুহুমপুরের আর্যভট্টের রচনার যে উদ্ধৃতি আনবিরণী দিয়েছেন তা সবই এই বই থেকে দেওয়া কিনা তা আমরা জানি না।