সারাক্ষণ ডেস্ক

অনেকের জন্য অন্য দেশে স্থানান্তর হওয়া একটি স্বপ্ন, তবে যখন ভাষা একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়ায় তখন এটি বড় বাধা হয়ে যেতে পারে।কিন্তু ক্যালিফোর্নিয়ার ৩৬ বছর বয়সী একজন প্রাক্তন মালী, যিনি স্কুলে স্প্যানিশ ভাষায় ফেল করেছিলেন, তার ভাগ্যকে আলিঙ্গন করেছিলেন যখন মায়োর্কা দ্বীপে স্বল্পমেয়াদী থাকার সময় তিনি তার জীবনের ভালোবাসা খুঁজে পেয়েছিলেন এবং একটি সমৃদ্ধ ব্যবসা শুরু করেছিলেন – যা তিনি কখনো কল্পনাও করেননি।

টেড পারডম, ক্যালিফোর্নিয়ার সান আনসেলমো থেকে, ২০১১ সালে ইংরেজিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন এবং স্প্যানিশ ভাষা শিখতে বিদেশের একটি ভাষা প্রোগ্রামে ভর্তি হন।

তিনি মায়োর্কায় শেষ করেন, যা স্পেনের পূর্ব উপকূলে বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জের রাজধানী, নয়মাসের প্রোগ্রামের জন্য।

এটি তার বাস্তব জীবনে ফিরে আসার আগে একটি বিরতি হওয়া উচিত ছিল। কিন্তু ১৩ বছর পর, তিনি স্প্যানিশ এবং মায়োর্কিন, স্থানীয় কাতালান উপভাষায় পারদর্শী এবং দ্বীপে তার নিজের ইংরেজি অ্যাকাডেমি খুলেছেন।

যে কেউ তার সাথে স্কুলে ছিল তার জন্য এটি একটি বিস্ময়কর হতে পারে।

“বিদেশি ভাষা সবসময় আমার সবচেয়ে কঠিন বিষয় ছিল,” তিনি বলেন।

“আমার হাই স্কুল স্নাতক করার জন্য দুই বছরের একটি বিদেশি ভাষার প্রয়োজন ছিল। আমি দ্বিতীয় বছরের স্প্যানিশ দুবার ফেল করি এবং তৃতীয়বার (আমার সিনিয়র বছর) আমি কোনোমতে পাশ করতে পেরেছিলাম।”

ওরেগন বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি ডিগ্রি অর্জনের জন্য, তাকে দুই বছর একটি বিদেশি ভাষা শিখতে হয়েছিল।

জানতে পেরে যে বিদেশি ভাষা তার জন্য কতটা কঠিন, তিনি কিভাবে পড়াশোনার দুই বছর পূরণ করতে পারেন সে সম্পর্কে বিকল্প খুঁজতে শুরু করেন যাতে আরও একটি স্প্যানিশ ক্লাস ফেল করার লজ্জা এড়ানো যায়।

ভাগ্যক্রমে, পারডম আবিষ্কার করেন যে স্পেনে তিন মাসের একটি শিক্ষার্থী বিনিময় প্রোগ্রামে অংশগ্রহণের মাধ্যমে তিনি তার ডিগ্রির জন্য এক বছরের ক্রেডিট অর্জন করতে পারেন।

“তাই ২০০৯ সালের শরত্কালে আমি নিজেকে উত্তর স্পেনের আস্তুরিয়াসের রাজধানী ওভিয়েদোতে দেখতে পেলাম। একটি সত্যিই অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতা – আমি স্প্যানিশ সংস্কৃতিতে ডুবে থাকার প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করেছি।

আমি মিথ্যা বলব যদি বলি যে আমার স্প্যানিশ ভাষার দক্ষতা অনেক উন্নত হয়েছে তবে সংস্কৃতি এবং জীবনধারা আমার উপর একটি স্থায়ী প্রভাব ফেলেছিল এবং আমাকে সেই তিন মাসের বেশি কিছু পাওয়ার জন্য তীব্রভাবে তাড়িত করেছিল যা আমি অভিজ্ঞতার সৌভাগ্য পেয়েছি,” তিনি বলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার পর, যখন তিনি স্নাতক হতে চলেছিলেন, তিনি স্পেনে ফিরে আসার আকাঙ্ক্ষা অনুভব করেছিলেন। এক বন্ধু তাকে “অক্সিলিয়ারেস ডি কনভারসাসিয়ন” নামে পরিচিত আমেরিকান “ভাষা কোচ” প্রোগ্রাম সম্পর্কে বলেছিলেন, যা স্পেনের শিক্ষা মন্ত্রণালয় দ্বারা পরিচালিত হয়।

তিনি আবেদন করেন, ওভিয়েদোতে ফিরে আসার আশা নিয়ে। তার বিকল্পগুলি বাড়ানোর জন্য তিনি মায়োর্কাকেও আরেকটি সম্ভাব্য গন্তব্য হিসেবে বেছে নেন।

“যখন আমি বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জকে গুগল করলাম, তখন আমি হাজার হাজার প্রিস্টিন সমুদ্র সৈকত এবং মনোমুগ্ধকর প্রাকৃতিক দৃশ্যের ছবি দেখে বিস্মিত হয়ে পড়েছিলাম,” ।

অত্যাশ্চর্যভাবে, তিনি প্রোগ্রামে গৃহীত হন এবং মায়োর্কার রাজধানী পালমার পূর্বে এক ঘন্টার দূরত্বে অবস্থিত মানাকোরে পাঠান, যেখানে তাকে ইংরেজি শেখানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়। তিনি অক্টোবর ২০১১ সালে শূন্য শিক্ষাদানের অভিজ্ঞতা নিয়ে আসেন, তার নয় মাসের কাজের চুক্তি শেষ করতে পরিকল্পনা করেছিলেন।

সবকিছু এতটা সহজে শেষ হয়নি। নয় মাসের প্রোগ্রামের শেষের দিকে আরেকটি চাকরির সুযোগ আসে: স্থানীয় একটি ভাষা স্কুলের গ্রীষ্মকালীন শিবিরে ইংরেজি-ভাষী মনিটর হিসেবে কাজ করা। সেই চুক্তির শেষে, স্কুল তাকে ইংরেজি শিক্ষক হিসেবে চাকরি দেয়।

“আমি থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম কারণ ২০১৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরির সুযোগ খুব একটা ভালো ছিল না, তাই আমি অনুভব করেছিলাম যে আরেক বছর খুব খারাপ ধারণা হবে না,” তিনি বলেন।

“আমার প্রথম গ্রীষ্মে, আমি দিনের বেলা সৈকতে যাওয়া এবং রাতে বাইরে গিয়ে অবিশ্বাস্য ভূমধ্যসাগরীয় পরিবেশের অভিজ্ঞতা নেওয়ার মাধ্যমে মায়োর্কিন জীবনধারা উপভোগ করেছি। আমার দুই ঘনিষ্ঠ বন্ধু আমাকে প্রতিটি সামাজিক অনুষ্ঠানে নিয়ে যেত, তাদের সংস্কৃতির সাথে একীভূত হতে আমাকে সাহায্য করত। অনেক শনিবার রাতে আমি ২০ জনের গ্রুপের সাথে বাইরে যেতাম।

প্রথমদিকে ২০ জন লোক জোরে কথা বলছে এবং একে অপরের কথা কাটাকাটি করছে এই আলোচনায় অংশ নেওয়া কঠিন ছিল, তবে এই নিমগ্ন অভিজ্ঞতাগুলি আমাকে স্থানীয় ভাষা শিখতে সাহায্য করেছে।” তার নয় মাস মায়োর্কায় স্থায়ী চাকরিতে পরিণত হয়েছিল।

২০১৪ সালে তিনি তার ভবিষ্যত স্ত্রী – লুইসার সাথে ডেটিং শুরু করেন, বর্তমানে ৩৯ বছর বয়সী, একজন প্রযুক্তিগত স্থপতি, যিনি পূর্বে তার একজন শিক্ষার্থী ছিলেন। তিন বছর পর তারা বিয়ে করেন। তাদের এখন একটি চার বছরের মেয়ে রয়েছে, আপোলোনিয়া, এবং তারা নভেম্বর মাসে একটি ছেলে আশা করছেন।

মায়োর্কা পারডমকে শুধু একটি পরিবারই দেয়নি – এটি তাকে একটি ব্যবসা শুরু করার সুযোগও দিয়েছে। এর আগে, ক্যালিফোর্নিয়ায় তার একমাত্র কাজ ছিল তার নিজের শহরের নার্সারিতে গাছ এবং গাছপালা জল দেওয়া।

২০১৭ সালে, ভাষা একাডেমিতে পাঁচ বছর কাজ করার পর, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার নিজের উদ্যোগ শুরু করার জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং যোগাযোগ তৈরি করেছেন।

তাই সেই বছরের নভেম্বরে তিনি মানাকোরে দ্য ব্রিজ ইংলিশ অ্যাকাডেমি খুলেন, একটি পুরানো ওয়াইন দোকানকে শ্রেণীকক্ষে রূপান্তরিত করে স্থানীয়দের জন্য ইংরেজি ভাষার কোর্স দিতে শুরু করেন। এই বছর, তিনি পাশের অফিসের জায়গাটি কিনেছেন এবং একাডেমি প্রসারিত করার পরিকল্পনা করেছেন।

“ব্যবসা বেড়েছে, আমাদের প্রায় ২০০ জন শিক্ষার্থী রয়েছে, সাত বছর বয়সী থেকে শুরু করে প্রাপ্তবয়স্কদের পর্যন্ত। আমাদের কোর্সগুলি সেপ্টেম্বর থেকে জুন পর্যন্ত চলে, যেখানে আমরা হয় শিক্ষার্থীদের তাদের স্কুলের কাজের সাহায্য করি, অথবা আমরা ইংরেজি কোর্স প্রদান করি যাতে ইংরেজিতে আনুষ্ঠানিক শিরোনাম অর্জন করা যায়, যা আজকের স্পেনে বিশ্ববিদ্যালয়ে ডিগ্রি সম্পন্ন করার জন্য বা বিভিন্ন চাকরিতে আবেদন করার জন্য অপরিহার্য যেখানে ভাষার দক্ষতা প্রয়োজন,” তিনি বলেন।

তার নিজের অভিজ্ঞতা তাকে অনুপ্রেরণাহীন শিক্ষার্থীদের অনুপ্রাণিত করার উপায় বের করতে সাহায্য করেছে – তার কথায়, “শিক্ষার্থীদের এমন একটি বিষয় সম্পর্কে আরও উত্সাহী করে তোলা যা কিছু লোককে সবচেয়ে আকর্ষণীয় মনে না হতে পারে, বা আমার ক্ষেত্রে, একটি বিষয় যা সফল হওয়ার জন্য খুব কঠিন।”

পারডম স্বীকার করেন যে প্রাথমিকভাবে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে তিনি স্থানীয়দের ইংরেজি শেখানোর ক্ষেত্রে সফল হবেন না। কিন্তু যখন তার একাডেমি চালু হয়, তখন তিনি ইতিমধ্যেই স্প্যানিশ এবং মায়োর্কিন ভাষায় দক্ষ ছিলেন।

“শুরুতে সবসময় একটি ভয় ছিল যে হয়তো শিক্ষার্থীরা আমার একটি কথাও বুঝবে না, অথবা আমি যে পাঠটি শেখানোর চেষ্টা করছিলাম তা সঠিকভাবে যোগাযোগ করতে অক্ষম হব।

“আমি কখনোই শিক্ষক হতে স্বপ্ন দেখিনি বা পরিকল্পনা করিনি, তাই আমার অনেক দ্বিধা ছিল যে আমি আসলে শেখাতে ভালো হব কিনা,” তিনি বলেন।

এরপর আসে বিষয়টি যে দ্বীপবাসীদের প্রথম ভাষা স্প্যানিশ নয়, মায়োর্কিন, যা কাতালান ভাষার একটি উপভাষা।

“যা একজন আমেরিকান বোঝা কঠিন তা হলো কিভাবে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের উপভাষা মায়োর্কার মতো একটি সংস্কৃতির পরিচয়ে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। তাই স্থানীয় উপভাষা শেখার জন্য সম্মত হওয়া

এবং মূলত অন্য একটি সংস্কৃতির পরিচয়কে আলিঙ্গন করা একটি অমূল্য সম্পদ হয়েছে,” তিনি বলেন।

একাডেমি চালু করার সময় তিনি যে আরেকটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা ছিল অতিরিক্ত দেশি ইংরেজি ভাষার শিক্ষক খুঁজে বের করা, কারণ দ্বীপে পর্যটকদের ভিড়ের কারণে বাড়ির দাম এবং ভাড়া অনেক বেড়ে গেছে, যা অনেক মানুষকে মায়োর্কায় চাকরি খুঁজতে নিরুৎসাহিত করেছে।

তাহলে মায়োর্কার কী এমন ভালো বিষয় যে পারডম আর বাড়ি ফিরে যাননি?

জীবন ক্যালিফোর্নিয়ার চেয়েও বেশি নিরুত্তাপ এবং অত্যন্ত সামাজিক, তিনি বলেন। জিনিসগুলি বেশি স্বতঃস্ফূর্ত, শেষ মুহূর্তের লাঞ্চ এবং সৈকতের ইভেন্টের সাথে।

“পরিকল্পনাগুলিতে সাধারণত একটি ‘ক্যাপফিকো’ (একটি দ্রুত ডুব) নেওয়া বা সমুদ্রের কাছাকাছি একটি পানীয়ের জন্য দেখা করা জড়িত থাকে,” তিনি বলেন।

যুক্তরাষ্ট্রে, যেখানে রেস্তোরাঁর ক্লায়েন্টদের দ্রুত বিল দেওয়া হয় এবং চলে যাওয়ার আশা করা হয়, সেখানে মায়োর্কায় “সোবে মেসা” এর কাজ (যেখানে বন্ধুদের একটি দল বিলের পর ঘন্টার পর ঘন্টা টেবিলে বসে থাকে) জীবনধারা হয়ে উঠেছে।

“আমি জানি না আমি বলব কিনা যে স্প্যানিশ জীবনধারা যুক্তরাষ্ট্রের চেয়ে ভালো, কারণ আমি নিশ্চিত অনেক লোক জীবনকে মাঝে মাঝে অস্থিরভাবে গ্রহণ করা নিয়ে কিছুটা পাগল হতে পারে, কিন্তু যারা জীবনের ধীর গতির সন্ধান করছেন তাদের জন্য স্প্যানিশ জীবনধারা অনেক প্রবাসীর কাছে আকর্ষণীয় হতে পারে,” বলেন পারডম।

যা তাকে মায়োর্কার প্রতি সবচেয়ে বেশি আকর্ষণ করে তা শুধু সমুদ্র সৈকত এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য নয়,

কিন্তু এর সমৃদ্ধ ইতিহাসও, যেখানে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে দ্বীপটি যারা বিজয় করেছে তাদের অন্যান্য সংস্কৃতির অবশিষ্টাংশ রয়েছে, পাশাপাশি একটি স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের অংশ হওয়ার জটিল দিক রয়েছে যেখানে বিচ্ছিন্নতাবাদী মনোভাব শক্তিশালী।

জীবনযাত্রার খরচও যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় অনেক সস্তা। ২০২১ সালে পারডম ৩.৫ একর জমির উপর একটি সুইমিং পুল সহ একটি তিন বেডরুমের বাড়ি তৈরি করেছিলেন। জমি কেনা এবং বাড়ি তৈরি করতে বন্ধক সহ তিনি প্রায় ৫০০,০০০ ইউরো ($৫৫৫,০০০) খরচ করেছেন।

“আমরা যা দাম দিয়েছি তা সান ফ্রান্সিসকো বে এলাকায় একটি সাধারণ প্লটের উপর একটি ‘স্টার্টার হোম’কেনার জন্য যা খরচ হবে তার এক তৃতীয়াংশ হবে,” তিনি বলেন – যদিও অবশ্যই বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জ সান ফ্রান্সিসকোর মতো জনপ্রিয় নয় এবং বেতন অনেক কম।

পারিবারিক বাড়ি তৈরির আগে, তিনি মায়োর্কায় বিভিন্ন বাড়ি এবং অ্যাপার্টমেন্ট ২৫০-৪০০ ইউরো ( ২৭৭ − ৪৪৪) মাসে ভাড়া নিয়েছিলেন। তিনজনের পরিবারে রেস্তোরাঁয় খাবারের খরচ প্রায় $৬০-৭০ হয়।

“যদি আমি বাইরে গিয়ে কিছু বন্ধুদের সাথে একটি পানীয় নিই, তবে একটি বিয়ার $১.৫০ থেকে $৩.০০ এর মধ্যে খরচ হতে পারে। যেখানে বে এরিয়াতে, সেই একই বিয়ার সম্ভবত $৬-১০ খরচ হবে,” তিনি বলেন।

মুদি সামগ্রীও অনেক সস্তা এবং জৈব পণ্য খুঁজে পাওয়া সহজ। প্রতি সপ্তাহে পারডম মানাকোর কেন্দ্রে তাজা ফলমূল ও শাকসবজি কেনাকাটা করতে যান। মৌসুমী ফল ও শাকসবজির একটি বাক্সের দাম সাধারণত $৯।

এবং যদিও স্পেনে একটি জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা রয়েছে, বাসিন্দাদের এটি ট্যাক্স ব্যবস্থার মাধ্যমে প্রদান করতে হয়। প্রতি মাসে পারডম ৩০০ ইউরো সামাজিক নিরাপত্তা কর প্রদান করেন, যা সমস্ত চিকিৎসা যত্ন, সেইসাথে পেনশন এবং পিতৃত্বকালীন ছুটি কভার করে।

স্বাভাবিকভাবেই, এমন একটি দ্বীপে বসবাসের বেশিরভাগ সুবিধা রয়েছে যেখানে সারা বছর রোদ থাকে।

বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কিছু সমুদ্র সৈকতের কাছে অবস্থান, অনেক রেস্টুরেন্ট এবং গভীর রাতের স্পটগুলি প্রশান্ত ভূমধ্যসাগরীয় পরিবেশ উপভোগ করার জন্য সবই প্লাস পয়েন্ট।

গ্রীষ্মকালে পর্যটন সমস্যাই একমাত্র অসুবিধা – এই গ্রীষ্মে পর্যটকদের অতিরিক্ততা নিয়ে বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জের সমস্যাগুলি চরমে পৌঁছেছে। কিন্তু শীতকালে, তিনি বলেন, এটি খুব মনোরম: “কম পর্যটক থাকে এবং দ্বীপের অন্যান্য অংশ ঘুরে দেখা এবং পরিদর্শন করা অনেক সহজ।”