সারাক্ষণ ডেস্ক
চেংডু, চীনের দুজিয়াংয়ান পাণ্ডা বেসে একটি আবদ্ধ ঘরে একটি মা পাণ্ডা এবং তার শাবক। শতাব্দীর শুরুতে, ১২৬টি পাণ্ডা বন্দিদশায় ছিল। এখন তাদের সংখ্যা ৭০০ এর বেশি।
চীনা এবং আমেরিকান বিজ্ঞানীরা, ২০০০ সালে, চেংডুতে একটি গবেষণা ঘাঁটিতে যেখানে বিশাল পাণ্ডাদের প্রজনন করা হয়। বর্তমানে এই প্রতিষ্ঠানটিতে বিশ্বের বন্দী পাণ্ডাদের এক-তৃতীয়াংশ রয়েছে।
মঙ্গলবার চীন থেকে ওয়াশিংটনের জাতীয় চিড়িয়াখানায় দুটি মোটা পাণ্ডা, একটি পুরুষ এবং একটি মহিলা, পৌঁছায়। সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চললে, তারা শাবক জন্ম দেবে। এই ধরনের বিনিময়গুলি বিশাল পাণ্ডাদের সংরক্ষণ আন্দোলনের প্রতীক হিসেবে গড়ে তুলতে সহায়তা করেছে। পাণ্ডা প্রোগ্রামটি একটি প্রিয় বিপন্ন প্রজাতিকে বাঁচানোর লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। চিড়িয়াখানাগুলি প্রতি যুগলের জন্য বছরে $১.১ মিলিয়ন পর্যন্ত প্রদান করত, যা চীনকে পাণ্ডাদের আবাসস্থল সংরক্ষণ করতে সাহায্য করত। সুচিন্তিত প্রজনন প্রস্তাবনা অনুসরণ করে, চিড়িয়াখানাগুলি প্রজাতির জেনেটিক বৈচিত্র্য উন্নত করতে সহায়তা করবে।
একদিন, চীন পাণ্ডাগুলিকে বুনোতে মুক্ত করবে।
কিন্তু নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর এক তদন্তে, ১০,০০০ পৃষ্ঠারও বেশি নথির উপর ভিত্তি করে, দেখা গেছে যে চীনা কর্তৃপক্ষ এবং আমেরিকান চিড়িয়াখানাগুলি একটি ব্যর্থ এবং প্রায়ই ব্যর্থ হওয়া একটি প্রোগ্রামে একটি উজ্জ্বল চেহারা দিয়েছে। রেকর্ড, ফটোগ্রাফ এবং ভিডিওগুলি — এর বেশিরভাগই স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন আর্কাইভ থেকে প্রাপ্ত — প্রোগ্রামের একটি বাস্তব ইতিহাস তুলে ধরে।
তারা দেখায় যে শুরু থেকেই, চিড়িয়াখানাগুলি পাণ্ডা শাবকদের দর্শনার্থী আকর্ষণ এবং পণ্য বিক্রির পথ হিসেবে দেখেছে। সেই লক্ষ্য তারা পূরণ করেছে।
টাইমস অনুসন্ধানে দেখা গেছে, চীন বুনো থেকে আরও পাণ্ডা সরিয়েছে, কিন্তু মুক্ত করেনি। আমেরিকান বা ইউরোপীয় চিড়িয়াখানায় জন্ম নেওয়া কোন শাবক, বা তাদের বংশধর, কখনও মুক্ত করা হয়নি। বুনো পাণ্ডার সংখ্যা একটি রহস্য রয়ে গেছে, কারণ চীনা সরকারের গণনাটি ব্যাপকভাবে ত্রুটিপূর্ণ এবং রাজনৈতিককরণ করা হয়েছে বলে বিবেচিত হয়।
পথ চলতে গিয়ে, কিছু পাণ্ডা আহত হয়েছে।
কারণ পাণ্ডারা বন্দিদশায় প্রজনন করতে খুবই অনীহা প্রকাশ করে, বিজ্ঞানীরা কৃত্রিম প্রজননের দিকে ঝুঁকেছেন। এটি কমপক্ষে একটি পাণ্ডাকে হত্যা করেছে, অন্যটির মলদ্বার পুড়িয়েছে এবং অন্যান্যদের বমি এবং আঘাতের কারণ হয়েছে, রেকর্ডে দেখা যায়। কিছু প্রাণী যন্ত্রণাদায়ক প্রক্রিয়ার জন্য আংশিকভাবে জেগে ছিল। চীনে পাণ্ডাদের অজ্ঞান করার সময় তারা প্রায়ই সচেতনতা এবং অজ্ঞানতার মধ্যে টগবগ করেছে এবং তাদের প্রজননের জন্য অজ্ঞান করা হয়েছে যা বিশেষজ্ঞদের সুপারিশের চেয়ে অনেক বেশি।
আমেরিকান চিড়িয়াখানায় প্রজনন জেনেটিক বৈচিত্র্য উন্নত করতে খুব বেশি কিছু করেনি, বিশেষজ্ঞদের মতে, কারণ চীন সাধারণত এমন প্রাণী পাঠায় যাদের জিন ইতিমধ্যে জনসংখ্যায় ভালভাবে প্রতিনিধিত্ব করে। তবুও আমেরিকান চিড়িয়াখানাগুলি পাণ্ডার জন্য উচ্চ কোলাহল করে এবং চীন সেগুলি সহজে সরবরাহ করে। চিড়িয়াখানাগুলি মনোযোগ এবং দর্শনার্থী পায়। চীনা প্রজনকরা প্রতিটি শাবকের জন্য নগদ বোনাস পায়, রেকর্ডে দেখা যায়। শতাব্দীর শুরুতে, ১২৬টি পাণ্ডা বন্দিদশায় ছিল। এখন তাদের সংখ্যা ৭০০ এর বেশি। কাটি লোয়েফলার, একজন পশুচিকিৎসক, প্রোগ্রামের শুরুর বছরে চেংডুতে একটি পাণ্ডা প্রজনন কেন্দ্রে কাজ করেছিলেন। “আমি বাঁশের মধ্যে সিকাডাদের চিৎকার শুনতে শুনতে সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম,” তিনি বলেছিলেন। “আমি বুঝতে পারলাম, ‘ওহ আমার ঈশ্বর, আমার এখানে কাজ হল পাণ্ডাদের মঙ্গল এবং সংরক্ষণকে আর্থিক লাভে পরিণত করা।'”
ড. লোয়েফলার, যিনি ওয়াশিংটনের জাতীয় চিড়িয়াখানার সাথে যুক্ত একজন গবেষক হিসেবে কিছু সময় চেংডুতে কাটিয়েছিলেন, বলেছেন যে সেখানে বিজ্ঞানীরা অজ্ঞান করার সময় অসতর্কভাবে কাজ করতেন। এক পর্যায়ে, তিনি প্রোটোকল অমান্য করে একটি প্রাণীকে অজ্ঞান করার সময় তাকে টেবিলের উপর ধরে রাখার জন্য লাফিয়ে উঠেছিলেন।
কিম্বারলি টেরেল, যিনি ২০১৭ সাল পর্যন্ত মেমফিস চিড়িয়াখানার সংরক্ষণ পরিচালকের পদে ছিলেন, বলেন, “কোনোভাবে চাপ ছিল এবং সবসময় ইঙ্গিত ছিল যে শাবকগুলি অর্থ আনবে।” তিনি উল্লেখ করেন, চিড়িয়াখানা প্রশাসকরা তাদের বয়স্ক মহিলা পাণ্ডাকে প্রতি বছর কৃত্রিম প্রজননের মাধ্যমে প্রজনন করানোর জোর দিয়েছিলেন, যদিও চিড়িয়াখানার কর্মীদের মধ্যে এটি সফল হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে উদ্বেগ ছিল। কখনও সফল হয়নি। “যারা প্রতিদিন এই প্রাণীগুলির সাথে কাজ করতেন, যারা তাদের সবচেয়ে ভালো বুঝতেন, তারা এই ধরনের প্রক্রিয়ার বিরুদ্ধে ছিলেন,” তিনি বলেন। চিড়িয়াখানা বলেছে যে তাদের প্রজননের চেষ্টা সমস্ত প্রয়োজনীয়তা মেনে চলেছে। (ড. টেরেল, বর্তমানে লুইজিয়ানার তুলানে বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন বিজ্ঞানী, ২০১৮ সালে চিড়িয়াখানার বিরুদ্ধে একটি সম্পর্কহীন লিঙ্গ বৈষম্যের মামলা নিষ্পত্তি করেন।)
টাইমস স্মিথসোনিয়ান আর্কাইভ থেকে মূল নথি এবং অডিওভিজ্যুয়াল উপকরণ সংগ্রহ করেছে এবং উন্মুক্ত-রেকর্ড অনুরোধের মাধ্যমে প্রাপ্ত উপকরণ দিয়ে তা পরিপূর্ণ করেছে। এই সংগ্রহ, যা চার দশক ধরে চলে আসছে, এর মধ্যে রয়েছে চিকিৎসা রেকর্ড, বিজ্ঞানীদের ক্ষেত্রের নোট, এবং প্রজনন পদ্ধতির প্রমাণ, পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া এবং যেসব অবস্থায় পাণ্ডাদের রাখা হয়েছিল তা সম্পর্কে তথ্য।
এই নথিপত্রগুলো থেকে বোঝা যায়, প্রোগ্রামের প্রাথমিক পর্যায়ে সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ কৌশলগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে আগ্রাসী প্রজনন বছরের পর বছর ধরে জাতীয় চিড়িয়াখানা এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানেও অব্যাহত ছিল। জাপানে ২০১০ সালে একটি পাণ্ডা শুক্রাণু সংগ্রহের সময় মারা যায়। চীনের প্রজনন কেন্দ্রগুলো, যতদিন পর্যন্ত না মাতাকে তার সন্তান থেকে আলাদা করা হতো, যতক্ষণ না নারী পাণ্ডারা পুনরায় গরম হয়, তাদের গর্ভধারণের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হতো।
এই পাণ্ডার প্রজনন নিয়ে নৈতিক বিতর্ক চলছে, বিশেষত যখন তাদের বুনোতে ছাড়ার প্রকৃত কোনো সম্ভাবনা নেই। কিন্তু এই বিতর্কগুলি বেশিরভাগই ব্যক্তিগতভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছে, কারণ গবেষক এবং চিড়িয়াখানার কর্মীরা বলছেন, প্রোগ্রাম সমালোচনা করলে তাদের কাজের সুযোগ হারানোর ঝুঁকি রয়েছে।
পশুচিকিৎসা সবসময় ঝুঁকিপূর্ণ, বিশেষ করে বন্য প্রাণীর ক্ষেত্রে। যখন কোনো প্রাণীর জীবন বিপন্ন হয়, তখন হস্তক্ষেপের সুবিধাগুলো ঝুঁকির চেয়ে বেশি হয়। কিন্তু পাণ্ডাদের ক্ষেত্রে, চিড়িয়াখানার প্রশাসকরা বারবার ঝুঁকি নেন শুধু আরও শাবক তৈরির জন্য, যেখানে তারা সর্বদা তাদের সবচেয়ে কঠিন এবং বাস্তবিক বিবরণগুলি জনসাধারণের কাছ থেকে গোপন রাখে।
এই গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে স্মিথসোনিয়ানের একটি অংশ, জাতীয় চিড়িয়াখানা, যেখানে ১৯৭২ সালে প্রেসিডেন্ট রিচার্ড এম. নিক্সন চীনে ঐতিহাসিক সফরের সময় দুইটি পাণ্ডা আনার পর থেকে এই চিড়িয়াখানার প্রধান আকর্ষণ হয়ে উঠেছে।
আমেরিকান চিড়িয়াখানাগুলি বলছে যে পাণ্ডা রাখা এবং প্রজনন করা এই প্রজাতির বৈজ্ঞানিক বোঝাপড়াকে প্রসারিত করেছে। “জায়ান্ট পাণ্ডাদের বেঁচে থাকার জন্য সংরক্ষণমূলক প্রজনন প্রয়োজনীয় ছিল,” সান ডিয়েগো চিড়িয়াখানা এক বিবৃতিতে বলেছে। পশ্চিমা অর্থ এবং মনোযোগ চীনের প্রাকৃতিক রিজার্ভের সম্প্রসারণ এবং কঠোর লগিং নিয়মের সাথে মিলেছে।
জাতীয় চিড়িয়াখানার মুখপাত্র অ্যানালিসা মেয়ার স্বীকার করেছেন যে বুনোতে পাণ্ডা ছাড়ার প্রচেষ্টা “এখনও বিকাশমান” এবং তিনি বলেছেন যে প্রোগ্রামের সাফল্য মুক্তিপ্রাপ্ত প্রাণীর সংখ্যায় পরিমাপ করা যায় না। তিনি আরও বলেন, চিড়িয়াখানায় পাণ্ডারা বিলুপ্তির বিরুদ্ধে একটি “বীমা” হিসেবে কাজ করছে এবং প্রাণীদের নিরাপত্তা সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
স্মিথসোনিয়ানের সংরক্ষণ জীববিজ্ঞানী মেলিসা সঙ্গার বলেন, চিড়িয়াখানায় পাণ্ডা রাখা দেখায় যে মানুষ এই প্রজাতিকে ভালোবাসে এবং রক্ষা করতে চায়।
বন্দিদশায় পাণ্ডাদের প্রজনন চ্যালেঞ্জপূর্ণ। স্ত্রী পাণ্ডারা বছরে সর্বোচ্চ তিন দিনের জন্য উর্বর হয়। পুরুষ পাণ্ডারা আক্রমণাত্মক বা অযোগ্য সঙ্গী হতে পারে।
কিন্তু প্রোগ্রামের এক বড়讃 ব্যঙ্গাত্মক বিষয় হল, পাণ্ডাদের বাঁচানোর প্রচেষ্টা হয়তো তাদের প্রজননকে আরও কঠিন করে তুলছে।
রেকর্ড দেখায়, চিড়িয়াখানাগুলি অনেকদিন ধরেই জানত যে পাণ্ডাদের বন্দিদশায় রাখা তাদের প্রজননের সম্ভাবনা কমিয়ে দেয়। জাতীয় চিড়িয়াখানা একটি প্রাথমিক গবেষণা প্রস্তাবে লিখেছিল, “চিড়িয়াখানায় থাকা বিশাল পাণ্ডারা প্রায়ই স্বাভাবিক আচরণ হারায়, যা প্রজননে ব্যর্থতার কারণ হয়।”
ইংল্যান্ডের উত্তর-পশ্চিমে ল্যাঙ্কাশায়ারের সেন্ট্রাল ল্যাঙ্কাশায়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের পশুচিকিৎসক হিদার বেকন বলেন, মানুষ প্রজননের শর্ত নির্ধারণ করে।
“আমরা ঠিক করি তারা কীভাবে প্রজনন করবে। যদি তারা প্রজনন করতে না চায়, আমরা তাদের প্রজনন করাই,” বলেছেন ড. বেকন, যিনি বেয়ার কেয়ার গ্রুপের পরিচালক, যা চিড়িয়াখানাগুলির সাথে নিবিড়ভাবে কাজ করে। “এবং এর ন্যায্যতা সর্বদাই কথিত সংরক্ষণ। এটা কি আসলেই ন্যায্য ন্যায্যতা?”
“কারণ আমরা যা করছি,” তিনি যোগ করেন, “এটি হলো আরও পাণ্ডা উৎপাদন করা, যারা বন্দিদশায় বাস করবে এবং একই অভিজ্ঞতা বারবার পাবে।”
“স্পার্ম টিম”
পাণ্ডা প্রোগ্রামটি অপব্যবহার সংশোধনের জন্য তৈরি হয়েছিল।
১৯৮০-এর দশকে, চীন অল্প সময়ের জন্য বিদেশী চিড়িয়াখানাগুলিতে পাণ্ডা পাঠিয়েছিল, যেখানে তারা বাইসাইকেল চালাত এবং কার্নিভালের মতো শোতে গাড়ি ঠেলতো। তাদের অনেককেই বুনো থেকে ধরে আনা হয়েছিল। মার্কিন নিয়ন্ত্রকদের হস্তক্ষেপে একটি মামলা দায়ের করতে হয়েছিল।
বহু বছর আলোচনার পর, আমেরিকান চিড়িয়াখানাগুলি এবং চীনা সরকার একটি চুক্তিতে পৌঁছায় এবং মার্কিন ফিশ অ্যান্ড ওয়াইল্ডলাইফ সার্ভিস ১৯৯৮ সালে একটি নীতি জারি করে। চিড়িয়াখানাগুলি এক দশকের জন্য পাণ্ডা ভাড়া নিতে পারে, এবং সেই অর্থ সংরক্ষণে ব্যবহৃত হবে।
আমেরিকান এবং চীনা বিজ্ঞানীরাও একসাথে পাণ্ডা প্রজনন নিয়ে গবেষণা করতে সম্মত হয়। বন্দিদশায় জনসংখ্যায় ইনব্রিডিংয়ের লক্ষণ দেখা দিয়েছিল। কৃত্রিম প্রজননের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল।
১৯৯০-এর দশকের শেষ এবং ২০০০-এর দশকের শুরুতে, জাতীয় চিড়িয়াখানা, সান ডিয়েগো চিড়িয়াখানা এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা সিচুয়ান প্রদেশে উড়ে যান। আর্কাইভ ফটোগ্রাফ এবং রেকর্ডে কিছু তথ্য প্রকাশিত হয়েছে যা খুব কমই আলোচনা করা হয়েছে, তবে যা বিশ্বব্যাপী প্রজননের ভিত্তি তৈরি করেছে।
গবেষকরা পাণ্ডাদের অজ্ঞান করার জন্য ট্র্যাঙ্কিলাইজার ডার্ট ব্যবহার করেছিলেন, তারপর তাদের স্ট্রেচার বা বোর্ডে শুইয়ে দেন। শীত থেকে সুরক্ষিত concrete কক্ষে বিজ্ঞানীরা বিদ্যুতায়িত প্রোবগুলি তাদের মলদ্বারে প্রবেশ করিয়ে পুরুষ পাণ্ডাদের শুক্রাণু সংগ্রহ করতেন। তারা নিজেদেরকে “স্পার্ম টিম” বলে ডাকত।
এই কৌশলটি, যাকে বলা হয় ইলেক্ট্রোজ্যাকুলেশন, বন্দিদশায় প্রজননের সময় সাধারণত ব্যবহৃত হয়। কিন্তু বিজ্ঞানীরা প্রাণীদের কিছু ক্ষেত্রে অমিশ্রিত কেটামিন, একটি শক্তিশালী অবেদনবোধক, দিয়ে অজ্ঞান করতেন, যা সাধারণত পশুচিকিৎসকরা অন্যান্য ওষুধের সাথে মিশিয়ে ব্যবহার করেন। শুধুমাত্র কেটামিন ব্যবহারে প্রাণীর উদ্বেগ এবং যন্ত্রণা হতে পারে — এবং এটি আংশিকভাবে জাগ্রত থাকতে পারে, যা জাতীয় চিড়িয়াখানার একজন পশুচিকিৎসক একটি উপস্থাপনায় স্বীকার করেছিলেন।
কিছু পাণ্ডা ছিল “লাইট,” যার মানে তারা যথেষ্টভাবে অজ্ঞান ছিল না এবং তারা স্পষ্টতই লড়াই করেছিল।
“সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া জুড়ে প্রাণী হালকা ছিল,” জো গায়ল হাওয়ার্ড, জাতীয় চিড়িয়াখানার একজন বিজ্ঞানী,১৯৯৯ সালের এক ভ্রমণের জার্নালে লিখেছিলেন। “এক পর্যায়ে প্রায় টেবিল থেকে পড়ে যাচ্ছিল (এই সময় শুধুমাত্র কেটামিন ব্যবহার করা হয়েছে, কেটামিন এবং জাইলাজিন নয়)।”
“চমৎকার শুক্রাণুর নমুনা, উচ্চ গণনার সাথে,” তিনি যোগ করেন।
একটি সংগ্রহের সময়, ড. হাওয়ার্ড লিখেছিলেন যে চীনা বিজ্ঞানীরা ভোল্টেজ চার গুণ বাড়িয়ে অনিরাপদ ১২ ভোল্টে নিয়ে গিয়েছিলেন।
“তারা বিপজ্জনকভাবে উচ্চ ভোল্টেজ এবং খুব বেশি উদ্দীপনা ব্যবহার করেছিল পুরুষ পিং পিংয়ের উপর আমাদের চলে যাওয়ার পর,” তিনি লিখেছিলেন। “পুরুষটি রক্তাক্ত নরম মল নিয়ে কয়েক মাস ধরে ক্ষুধাহীন ছিল।”
বিশেষজ্ঞরা বলেন, ইলেক্ট্রোজ্যাকুলেশন সতর্কতার সাথে, ন্যূনতম ভোল্টেজে পরিচালনা করা উচিত। “আপনি বেশ ক্ষতি করতে পারেন,” বলেছেন থমাস হিল্ডেব্র্যান্ড, বার্লিনের লেইবনিজ ইনস্টিটিউট ফর জু অ্যান্ড ওয়াইল্ডলাইফ রিসার্চে প্রাণীদের কৃত্রিম প্রজননের একজন বিশেষজ্ঞ।
চেংডু রিসার্চ বেস অফ জায়ান্ট পাণ্ডা ব্রিডিং, যেটি বিশ্বের বন্দী পাণ্ডাদের এক-তৃতীয়াংশের মালিক, অস্বীকার করেছে যে তারা কখনও অতিরিক্ত ভোল্টেজ ব্যবহার করেছে বা প্রাণীদের ক্ষতি করেছে। “আমরা কখনও কোনো বিশাল পাণ্ডাকে সার্জারির সময় কেটামিন ব্যবহারের কারণে স্বাস্থ্য ক্ষতি বা মৃত্যুর সম্মুখীন হতে দেখিনি,” কেন্দ্রটি এক বিবৃতিতে বলেছে।
ড. হিল্ডেব্র্যান্ড বলেছেন, কৃত্রিম প্রজনন প্রতি প্রজনন চক্রে একবার পরিচালিত হওয়া উচিত, যখন স্ত্রীটি সবচেয়ে উর্বর হয়।
কিন্তু চীনা বিজ্ঞানীরা মহিলাদের বারবার প্রজনন করাতেন। এক পরীক্ষায়, তারা সাতটি স্ত্রী পাণ্ডাকে প্রজনন করিয়েছিলেন, যাদের শুধুমাত্র কেটামিন দিয়ে অজ্ঞান করা হয়েছিল, পাঁচ দিনে প্রতি প্রাণীর ক্ষেত্রে ছয়বার পর্যন্ত প্রজনন প্রয়াস চালানো হয়েছিল, যার ফলে পাণ্ডারা প্রায়শই অর্ধ-জাগ্রত অবস্থায় ছিল।
Leave a Reply