লি ইউন-সিও
টিভিএন সিরিজে জুং-ন্যনের ভূমিকায় অভিনয়কারী কৌতুক অভিনেতা আন ইয়ং-মি এসএনএল কোরিয়ায় তার অনুকরণ করে বলেন, “আমি জট-ন্যন,” যা কোরিয়ান শব্দ “জট” অর্থে বুক এবং “ন্যন,” একটি অপমানজনক শব্দ যা মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়।
প্রায়শই সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্যতার সীমারেখায় থাকা ব্যঙ্গ এক ধরণের বিতর্কের জন্ম দেয়।
২০১১ সাল থেকে চলমান এবং ২০২১ সালে পুনরায় চালু হওয়া “স্যাটারডে নাইট লাইভ কোরিয়া” আইকনিক আমেরিকান শোর দীর্ঘতম চলমান আন্তর্জাতিক রূপান্তর হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং এটি সমসাময়িক বিষয়ে সাপ্তাহিক ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্যের জন্য ভক্তদের দ্বারা প্রশংসিত।
কিন্তু এই ব্যঙ্গের বিষয়বস্তু সকলের কাছেই সমান গ্রহণযোগ্য নয়।
সাম্প্রতিক পর্বে, জনপ্রিয় টিভিএন সিরিজের চরিত্র জুং-ন্যন, যেটি অভিনেত্রী কিম তে-রির দ্বারা অভিনীত, তার যৌনায়নের দৃশ্যটির তীব্র নিন্দা করা হয়েছে। টিভি সিরিজটি জুং-ন্যনের একটি জনপ্রিয় প্যানসোরি অভিনেত্রী হওয়ার যাত্রা অনুসরণ করে।
কৌতুক অভিনেতা আন ইয়ং-মি, জুং-ন্যনের অনুকরণে, তার পরিচয় দেন “জট-ন্যন” হিসেবে, যেখানে শব্দটির অর্থ নারীর দেহের অংশের সাথে একটি অপমানজনক শব্দ মিশ্রিত করা হয়েছে।
সিরিজে জুং-ন্যনের গাওয়া প্যানসোরি “চুনহিয়াংগা”-এর গানের কথা পরিবর্তন করে যৌন বিষয়বস্তু যোগ করা হয়েছে: “এখানে আসো। আমাদের কাপড় ছাড়াই করো,” যা মূল লাইনে ছিল, “এখানে আসো। আমরা মজার মধ্যে থাকবো।”
এই দৃশ্যটি কিশোর চরিত্রের একটি সীমা লঙ্ঘনের উদাহরণ হিসেবে প্রচারিত হয়েছে। দর্শকরা অভিযোগ করেছেন যে এই দৃশ্যটি কেবল অভিনেতাদের সাথে তামাশা করেই থেমে থাকেনি, বরং কোরিয়ান ঐতিহ্যের প্রতি অসম্মান প্রদর্শন করেছে।
এসএনএল কোরিয়ার পর্বটি শুধুমাত্র সর্বশেষ বিতর্কের একটি উদাহরণ। ১৯ অক্টোবরের পর্বে এসএনএল কোরিয়া জনপ্রিয় কে-পপ গ্রুপ নিউজিন্সের সদস্য হানির একটি চরিত্র চিত্রায়িত করে। এই পর্বে হানির কোরিয়ান উচ্চারণ এবং অঙ্গভঙ্গি নিয়ে মজা করা হয়, যার ফলে তীব্র সমালোচনা ওঠে। হানি অস্ট্রেলিয়ায় ভিয়েতনামি বাবা-মার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন।
নোবেল পুরস্কার পাওয়া সত্ত্বেও কোরিয়ার প্রথম নোবেল সাহিত্য পুরস্কার বিজয়ী হান ক্যাংকেও পরিহাস করা হয়েছে। ১০ অক্টোবরের পর্বে হানের অঙ্গভঙ্গি এবং ভঙ্গিমা কৌতুকের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়, যা কঠোর সমালোচনার মুখোমুখি হয়।
“ব্যক্তিগত গল্প প্রকাশ করা বা দেশের জন্য অবদানের স্বীকৃতিপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের উচ্চারণ বা শারীরিক বৈশিষ্ট্য নিয়ে ব্যঙ্গ করা অসম্মানের ব্যাপার,” বলেছেন কিম জি-উন, সিউলে বসবাসরত ২৪ বছর বয়সী এক ছাত্র।
“যদিও আমি এসএনএল কোরিয়ার ভক্ত, তবে সাম্প্রতিক পর্বগুলো ক্রমশ আপত্তিকর এবং অস্বস্তিকর হয়ে উঠছে,” তিনি বলেন।
বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে স্পষ্ট বার্তা ছাড়া ব্যঙ্গ প্রায়ই কেবল অপমান হয়ে ওঠে।
“যখন ব্যঙ্গ করা হয়, তখন একটি তীক্ষ্ণ সমালোচনামূলক বার্তা থাকা উচিত। তেমন বার্তা ছাড়া এটি এমন হাস্যকর প্রভাব তৈরি করতে পারে যা দর্শকদের অস্বস্তিতে ফেলে,” সুওন বিশ্ববিদ্যালয়ের মিডিয়া যোগাযোগ অধ্যাপক লি মুন-হেং বলেন।
“উচ্চ মানের ব্যঙ্গ তৈরি করতে, লক্ষ্য বস্তুকে সঠিকভাবে নির্বাচন করতে হবে এবং বার্তা স্পষ্ট হতে হবে। শুধুমাত্র হাস্যকর অঙ্গভঙ্গির উপস্থাপনা ভালো ফলাফল দিবে না,” তিনি যোগ করেন।
পূর্বের অ্যাডোর সিইও মিন হি-জিন বলেন, “আমি একটা মেমের মতো হয়ে গিয়েছিলাম, যা আমাকে আঘাত দিয়েছে। আমি হৃদয়গ্রাহীভাবে কথা বলেছিলাম, কিন্তু তা ব্যঙ্গের রূপ পেয়ে একটি মেম হয়ে যায়, যা আমি মেনে নিতে পারিনি।”
এদিকে, কিছু লোকের মতে “এসএনএল কোরিয়া” স্বাধীনভাবে কাজ করার অনুমতি পাওয়া উচিত, কারণ এটি বিশেষভাবে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য এবং প্ল্যাটফর্মের সীমিত দর্শকদের জন্য নির্মিত।
Leave a Reply