কাইল বুখানান

“মাফ করবেন,” অ্যারিয়ানা গ্রান্ডে বলেন, একটি কাল্পনিক ওয়েটারকে সংকেত দিয়ে। “আমরা কি এক মিলিয়ন টিস্যু পেতে পারি?”

এটি অক্টোবরের মাসের মাঝামাঝি সময়, এবং গ্রান্ডে ও সিথিয়া এরিভো লস অ্যাঞ্জেলেসের শ্যাটো মারমন্টে তাদের নতুন সিনেমা “উইকড” নিয়ে আলোচনা করতে বসেছিলেন, যা দীর্ঘকাল ধরে চলমান ব্রডওয়ে মিউজিক্যালের উপর ভিত্তি করে তৈরি। নভেম্বরের ২২ তারিখে মুক্তির আগে উভয় মহিলা একাধিকবার আবেগে ভেঙে পড়ছিলেন যখন তারা সিনেমাটির তাদের জন্য মানে নিয়ে কথা বলছিলেন।

সেটেও বিষয়গুলি কম আবেগময় ছিল না। “প্রতিবারই অশ্রু ঝরতো,” এরিভো বললেন যখন তিনি তার সহশিল্পীর সঙ্গে একটি জটিল নৃত্য দৃশ্যের শুটিংয়ের কথা মনে করলেন। “আমি তাদের জন্য চেষ্টা করতে হতো না, তারা সবসময় ছিল।”

“এবং আমি সেগুলি ধরেছিলাম,” গ্রান্ডে যোগ করলেন।

“উইকড” হল “দ্য উইজার্ড অফ ওজ”-এর একটি নতুন পটভূমি, যেখানে পরিচালক জন এম. চুর ফিল্মটি এরিভোর সবুজ ত্বক বিশিষ্ট এলফাবার জীবন কাহিনীর আগে ঘটছে। শিজ ইউনিভার্সিটিতে একজন তরুণী হিসেবে এলফাবা গ্রান্ডের গ্লিন্ডার সঙ্গে একত্রে থাকার জন্য বাধ্য হয়, একজন প্রতিদ্বন্দ্বী যিনি তার ত্যাজ্য সঙ্গীর রূপান্তরের পরিকল্পনা করেন।

কিন্তু যখন এলফাবা ওজের এমারল্ড সিটির অন্ধকার গোপন বিষয়গুলি জানতে পারে, হতাশাগ্রস্ত তরুণী একসময় তার ক্ষমতায় প্রবেশ করে এবং “ডিফাইং গ্রাভিটি” গায়কী করে, যা মঞ্চে প্রথম অভিনয়ের প্রান্তে পর্দা নামানোর জন্য লেখা হয়। স্ক্রিনে, গানটি দুই এবং আধা ঘন্টার সিনেমার ক্লাইম্যাক্স হিসাবে কাজ করে: বাকী গল্পটি “উইকড পার্ট টু” এর জন্য সংরক্ষিত, যা প্রথম সিনেমার সঙ্গে একই সময়ে শুট করা হয়েছে এবং আগামী নভেম্বর মুক্তির জন্য নির্ধারিত।

যদিও প্রযোজনাটির প্রতি বিশাল আকর্ষণ রয়েছে, এরিভোর জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল — ২০১৬ সালে “দ্য কালার পার্পল”-এর জন্য টোনি পুরস্কার বিজয়ী এবং ২০২০ সালের অস্কারে “হ্যারিয়েট”-এর জন্য মনোনীত — এলফাবা চরিত্রের জন্য একটি ঘনিষ্ঠ, মানবিক অভিনয় উপস্থাপন করা। “আমি গ্রিনের দিকে খেলা করার কোন পরিকল্পনা ছিল না,” তিনি বললেন। “আমি চাইছিলাম মানুষ তার অন্তর্নিজ জীবন দেখতে পাক।”

পপ সঙ্গীতের ক্যারিয়ারের জন্য বেশি পরিচিত গ্রান্ডে সমানভাবে প্রত্যাশাগুলি ভেঙে ফেলতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ছিলেন, তার পরিচিত উচ্চ পনি টেইলটি বাদ দিয়ে এবং তার চরিত্রের স্বাতন্ত্র্যের জন্য তার কণ্ঠস্বরের পিচ পরিবর্তন করে। “এটি আমার যতটা সম্ভব নিজেকে মুছে ফেলতে গুরুত্বপূর্ণ ছিল যাতে তারা শুধু গ্লিন্ডাকে দেখতে পারে,” তিনি বললেন।

উভয় মহিলা ৫ ফুট ১ ইঞ্চি উচ্চতার ভোকাল পাওয়ারহাউস — গ্রান্ডে রসিকতা করে বললেন, যখন তারা প্রথম পরিচিত হন, “আমরা দুজনই একটু বিস্মিত ছিলাম যে আমরা অবশেষে একজনকে পেয়েছি যিনি একই আকারের” — এবং সিনেমার বিশাল শুটিংয়ের সময় তাদের মধ্যে গড়ে ওঠা বন্ধন আমাদের সাক্ষাৎকারের সময় আরও স্পষ্ট ছিল। অন্যের দিকে তাকানো মাত্র তাদের চোখ জলে ভরে উঠতে পারে, এবং যখন তারা সিনেমা শেষ করার কথা বললেন, উভয় মহিলা আবারও কেঁদে ফেললেন।

“আমি এটির মোকাবিলা করতে পারি না,” এরিভো বললেন, হাসতে হাসতে।

লজ্জিত, গ্রান্ডে টেবিলের নিচে চলে যেতে শুরু করলেন। “আমি যাচ্ছি!” তিনি বললেন।

আমাদের আলোচনা থেকে সংক্ষিপ্ত উদ্ধৃতি এখানে দেওয়া হলো।

যখন আপনি জানতে পারলেন যে অন্যজনকে কাস্ট করা হয়েছে, আপনার প্রতিক্রিয়া কী ছিল?

সিথিয়া এরিভো: একটিও অপ্রত্যাশিত নয়।

অ্যারিয়ানা গ্রান্ডে: আমি বলেছিলাম, “আল্লাহর শুকরিয়া।”

এরিভো: ধন্যবাদ, কারণ আমি যে দুই মহিলার সঙ্গে অডিশন দিয়েছিলাম তারা ছিলেন না।

অ্যারিয়ানা, আপনি কি কখনও স্বপ্ন দেখেছিলেন যে আপনার ক্যারিয়ার somehow “উইকড” এর সঙ্গে সংযুক্ত হবে?

গ্রান্ডে: নিশ্চিত, আমি ১০ বছর বয়সে এটি চিন্তা করেছি। আমি ব্রডওয়ে থেকে শুরু করেছি, এবং আমার ক্যারিয়ার কিভাবে মোড় নিয়েছে তার জন্য আমি খুবই কৃতজ্ঞ, তবে আমি মনে করি আমার আত্মা গভীরভাবে মিউজিক্যাল থিয়েটার এবং কমেডি মিস করে। তাই যখন আমি শুনলাম যে এটি সিনেমায় পরিণত হতে পারে, আমি অডিশনের সুযোগ চেয়েছিলাম।

আপনার চরিত্রগুলি সিনেমায় একসঙ্গে থাকে। সিনেমা তৈরির সময় আপনি কতটা ঘনিষ্ঠ ছিলেন?

গ্রান্ডে: ওহ ঈশ্বর, খুব। শুধু তাই নয় যে আমরা বেশিরভাগ একই দৃশ্যে ছিলাম, কিন্তু তাদের মাঝে, আমি আপনার বাড়িতে ছিলাম, আপনি আমার বাড়িতে ছিলেন।

এরিভো: আমরা একসঙ্গে অনেক ট্যাটু করলাম।

গ্রান্ডে: হ্যাঁ। আমরা শপিং করেছি, আমরা হাঁটার জন্য হিথে গিয়েছিলাম।

এরিভো: আসলে এটি একটি সুন্দর দিন ছিল।

গ্রান্ডে: এবং আমরা দুজনেই হাঁটার উপযোগী জুতো পরিনি।

এরিভো: সবচেয়ে খারাপ জুতো। আমাদের কি হয়েছে?

গ্রান্ডে: তবে আমি মনে করি এটি আমার এই অভিজ্ঞতার সবচেয়ে প্রিয় অংশগুলোর একটি: আমি অনুভব করেছি যে আমি সব সময় একজন বন্ধু পেয়েছি। আমি আমাদের নিয়ে খুব গর্বিত যে আমরা একে অপরের যত্ন নিয়েছি।

আপনারা বছরের পর বছর ধরে এই সিনেমার উপর কাজ করেছেন, এবং এখন এটি অবশেষে মুক্তি পাচ্ছে। এটি কেমন অনুভব করছে?

এরিভো: খুব অদ্ভুত। এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা।

গ্রান্ডে: আপনি বলেছিলেন এটি উড়ে যাবে।

এরিভো: এটি একভাবে সত্যি হয়েছে। সময় চলতে থাকে, তাই না?

গ্রান্ডে: একটু বেশি দ্রুত। আমরা দুই বছর আগে উইজার্ডের চেম্বারে ছিলাম এবং আমি বলেছিলাম, “আমি এত ধন্যবাদজ্ঞাপন করছি যে আমাদের একে অপরের সঙ্গে এত সময় রয়েছে।” এবং তিনি বললেন, “আমরা চোখে ফেলার আগেই এটি মে হয়ে যাবে।” আমি বলেছিলাম, “না, না। এমন বলবেন না।”

আপনার এখনও দ্বিতীয় সিনেমা আসছে।

এরিভো: হ্যাঁ, এবং এটি কাল এখানে আসবে।

দশক পর, যদি মানুষ এলফাবা এবং গ্লিন্ডাকে আপনার স্বাক্ষর চরিত্র হিসাবে মনে করে, আপনি কি তা গ্রহণ করবেন?

গ্রান্ডে: ধন্যবাদ, উন্মুক্ত হৃদয়ে। ওহ ঈশ্বর!

এরিভো: এটি একটি সুন্দর বিষয়।

গ্রান্ডে: [কাঁদতে কাঁদতে] আপনি আমাদের জন্য কেন এমনটি করেছেন?

এরিভো: এটি সত্যিই দুর্দান্ত। এবং এটিকে ক্রমাগত এই সম্পর্কে করতে চাই না, কিন্তু এটি একটি বিশাল বিষয়: ওজের কাহিনী সেই সব মেয়েদের জন্য খুবই বন্ধ ছিল, যারা আমার মতো দেখায়, এবং এখন আমি পশ্চিমের দুষ্ট জাদুকর। আমি মনে করি দরজাগুলি এখন খুব খোলা, যা চমৎকার।