অ্যালিস কাড্ডি

খালিদ শেখ মোহাম্মদের সাম্প্রতিক ছবি কিউবা অবস্থিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গুয়ানতানামো বে নৌকীয় অধিবেশনে একটি যুদ্ধ আদালতের সামনের সারিতে বসে খালিদ শেখ মোহাম্মদ, বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত অভিযুক্তদের একজন, মনোযোগ সহকারে শুনছেন।

“আপনি কি নিশ্চিত করতে পারেন যে মোহাম্মদ, সমস্ত অভিযোগ এবং নির্দিষ্টকরণে কোনো ব্যতিক্রম বা বিকল্প ছাড়াই দোষী স্বীকার করছেন?” বিচারপতি তার আইনজীবীকে জিজ্ঞাসা করেন যখন মোহাম্মদ দেখছিলেন।

“হ্যাঁ, আমরা করতে পারি, মাননীয় বিচারপতি,” আইনজীবী উত্তর দেন।

আদালতে বসে, ৫৯ বছর বয়সী মোহাম্মদ, তার দাড়ি উজ্জ্বল কমলা রঙে রঞ্জিত এবং মাথার কাপড়, টিউনিক এবং প্যান্ট পরিহিত, ২০০৩ সালে তার গ্রেফতারের পর প্রচারিত একটি ছবির সাথে খুব কমই সাদৃশ্যপূর্ণ ছিলেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর ৯/১১ সন্ত্রাস হামলার অভিযুক্ত পরিকল্পনাকারী মোহাম্মদ এই সপ্তাহে দোষী স্বীকারের কথা ছিল – প্রায় ২৩ বছর আগে যখন প্রায় ৩,০০০ মানুষ নিহত হয়েছিল, যা মার্কিন সরকার “আধুনিক ইতিহাসে আমেরিকান মাটিতে সবচেয়ে গুরুতর অপরাধমূলক কর্ম” হিসেবে বর্ণনা করেছে।

কিন্তু দুই দিন পরে, ঠিক যখন মোহাম্মদ তার সিদ্ধান্ত আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করতে যাচ্ছিলেন – মার্কিন সরকারী প্রসিকিউটরদের সাথে তিনি যে বিতর্কিত চুক্তি করেছেন তার ফলাফল হিসেবে – তিনি নীরবভাবে দেখলেন বিচারপতি ফেডারেল আপিল কোর্টের আদেশে কার্যবিধি স্থগিত হয়েছে বলে ঘোষণা করছেন।

এটি একটি যুগান্তকারী সপ্তাহের প্রত্যাশা করা হচ্ছিল একটি মামলার জন্য যা এক দশকের বিলম্বের সম্মুখীন হয়েছে। এখন, একটি নতুন জটিলতার সাথে, এটি অনিশ্চিত ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে চলেছে।

“এটা চিরকালীন বিচারের মত হবে,” ৯/১১ ভুক্তভোগীদের একজন আত্মীয় বললেন।

দোষী স্বীকার মোহাম্মদ পূর্বে বলেছেন যে তিনি “৯/১১ অপারেশনকে এ-টু-জেড থেকে পরিকল্পনা করেছিলেন” – বাণিজ্যিক বিমান চালানোর জন্য পাইলট প্রশিক্ষণের ধারণা তৈরি করেছিলেন এবং সেই পরিকল্পনাগুলি আল-কায়েদার নেতা উসমান বিন লাদেনকে দেন।

কিন্তু তিনি এখনও আদালতে আনুষ্ঠানিকভাবে দোষী স্বীকার করতে পারেননি। এই সপ্তাহের স্থগিতটি গত বছরের মার্কিন প্রসিকিউটরদের সাথে তার আইনগত দলের মধ্যে পৌঁছানো একটি চুক্তির বিরোধের মধ্যে এসেছে, যার অধীনে মোহাম্মদ তার দোষী স্বীকারের বিনিময়ে মৃত্যুদণ্ডের মোকদ্দমার সম্মুখীন হবেন না।

মার্কিন সরকার কয়েক মাস ধরে এই চুক্তিকে বাতিল করার চেষ্টা করেছে, বলছে যে চুক্তিটি অনুমোদন করা “অপূরণীয়” ক্ষতি করবে উভয়ের জন্য এবং আমেরিকান জনগণের জন্য। চুক্তির সমর্থকরা এটিকে একমাত্র উপায় হিসেবে দেখেন একটি মামলায় যা মার্কিন কারাগারে মোহাম্মদ এবং অন্যান্যদের সহিংসতার দ্বারা জটিল হয়েছে এবং এইটি প্রমাণের ওপর প্রভাব ফেলতে পারে কিনা প্রশ্ন উঠেছে।

প্রসিকিউটরদের শেষ মুহূর্তের আপিলের পরে, ফেডারেল আপিল কোর্টের একটি তিন-জজের প্যানেল এই বিলম্বের দাবি করেছে যাতে তারা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যুক্তি বিবেচনা করার সময় পায়।

কিন্তু ভুক্তভোগীদের পরিবারগুলি ইতিমধ্যেই এক সপ্তাহে একবারের ফ্লাইটে বেসে এসেছিল আত্মস্বীকৃত দোষীকে দেখার জন্য একটি দর্শনাগারেতে, যেখানে মোটা কাঁচ তাদের এবং সাংবাদিকদের থেকে বিস্তৃত উচ্চ-নিরাপত্তার আদালতের বাকি অংশ থেকে আলাদা ছিল।

গেট্টি ইমেজেস একটি সাইন পড়ে “ক্যাম্প জাস্টিস – দর্শকরা ওয়ার্ক কন্ট্রোলে রিপোর্ট করবেন – অনুমোদিত যানবাহন মাত্র – নির্দিষ্ট এলাকায় ধোঁয়া করা যাবে – কোন টুপি নয় – কোন সালুট জোন নয়” বাঁশ দ্বারা পরিবেষ্টিত গেট্টি ইমেজেস

উপস্থিতরা এই সপ্তাহের কার্যবিধিতে তাদের স্থান জিতে নিলেন একটি লটারির মাধ্যমে। তারা শিশু যত্নের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং তাদের পোষা প্রাণীদের জন্য ক্যানেল পরিস্কারের কাজে অংশগ্রহণের জন্য, যদিও তারা জানতেন যে যেকোন মুহূর্তে এগুলো বাতিল হতে পারে। তারা বৃহস্পতিবার রাতে বেসে একটি হোটেলে সংবাদমাধ্যমের সাথে কথা বলার সময় জানতে পারেন যে দোষী স্বীকারগুলি খুব বেশি কাজে আসবে না।

এলিজাবেথ মিলার, যিনি যখন ছয় বছর বয়সে ছিলেন তখন নিউ ইয়র্ক সিটি ফায়ারফাইটার ডগলাস মিলার হামলায় মারা যান, বললেন তিনি চুক্তিকে এগিয়ে নিয়ে “চূড়ান্ততা আনতে” পক্ষে ছিলেন, কিন্তু স্বীকার করেন যে অন্য পরিবারগুলি মনে করেন এটি অত্যন্ত কম শাস্তি হবে।

“সবচেয়ে হতাশাজনক হল যে যখনই এটি পিছনে যায় এবং সামনে আসে, প্রতিটি ক্যাম্প তাদের আশা জাগায় এবং তারপর আবার ভেঙে যায়,” তিনি বললেন, অন্য আত্মীয়রা সম্মতি জ্ঞাপন করে মাথা নাড়লেন।

“এটা যেন চিরকালীন লিম্বো… এটা যেন ক্রমাগত হুইপল্যাশ।”

গুয়ানতানামো বে-এর শেষ মামলাগুলি এই সপ্তাহের স্থগিত কেবল বেসে এক ধরণের বিলম্ব, জটিলতা এবং বিবাদের  একটি হিসেবে চিহ্নিত । যেখানে মার্কিন সামরিক বাহিনী এখন ২৩ বছর ধরে অধিবাসীদের ধরে রাখছে।

গুয়ানতানামো বে-এ সামরিক কারাগারটি ৯/১১ হামলাগুলির পর “সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ” চলাকালীন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যে হামলার মাস্টার মাইন্ড হিসেবে অভিযুক্ত মোহাম্মদ ছিলেন প্রথম অধিবাসীরা ১১ জানুয়ারী ২০০২-এ সেখানে নিয়ে আসা হয়েছিল।

তখনকার প্রেসিডেন্ট জর্জ বুশ সামরিক আদেশ জারি করেছিলেন যা অ-আমেরিকান নাগরিকদের বিচারে সামরিক আদালত স্থাপন করে, বলেছিলেন যে তাদেরকে অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য অভিযোগ ছাড়াই ধরে রাখা যেতে পারে এবং তারা তাদের আটককরণের বিরুদ্ধে আইনগতভাবে চ্যালেঞ্জ করতে পারবেন না।

উজ্জ্বল কমলা জাম্পস্যুট পরিহিত ২০ জন পুরুষকে একটি অস্থায়ী আটক ক্যাম্প এক্স-রে-এ নিয়ে আসা হয়েছিল, যেখানে সেলগুলি খোলা খাঁচা ছিল এবং বিছানাগুলি মেঝেতে মেট ছিল।

ক্যাম্পটি কাঁটাযুক্ত তার দ্বারা পরিবেষ্টিত, এখন দীর্ঘকাল পরিত্যক্ত এবং ঘন হওয়া – কাঠের পর্যবেক্ষণ টাওয়ারে আগাছা বেড়ে চলেছে এবং বেড়ার পাশে “অফ লিমিটস” লাল লেখায় লেখা সাইন আছে।

যখন গুয়ানতানামোতে পরিস্থিতি উন্নত হয়েছে, এটি এখনও জাতিসংঘ এবং মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলির কাছ থেকে অধিবাসীদের প্রতি তার আচরণের জন্য সমালোচনা পাচ্ছে। এবং এটি মার্কিন কর্মকর্তারা এবং অ্যাডভোকেটদের চ্যালেঞ্জ চালিয়ে যাচ্ছে যারা এটি বন্ধ দেখার আশা করেন।

প্রেসিডেন্ট হিসাবে, বারাক ওবামা তার সময়কালে কারাগারটি বন্ধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, বলেছিলেন এটি মার্কিন মূল্যবোধের বিরুদ্ধে। এই প্রচেষ্টা বাইডেন প্রশাসনের অধীনে পুনর্জীবিত হয়।

গেট্টি ইমেজেস একটি হলুদ ভবনের সাইন পড়ে “মিলিটারি কমিশনের অফিস” গেট্টি ইমেজেস

বাকি বন্দীদের মামলাগুলি সামরিক কমিশনের দ্বারা তদারকি করা হয়, যা প্রচলিত মার্কিন অপরাধ বিচার ব্যবস্থার চেয়ে ভিন্ন নিয়মের অধীনে পরিচালিত হয় মোহাম্মদ ছাড়া, এখানে সৃষ্টি হওয়ার পর থেকে অধিকাংশ মানুষকে কোনো অপরাধে অভিযুক্ত করা হয়নি।

বর্তমান আটক সুবিধাগুলি সাংবাদিকদের জন্য সীমিত, শুধুমাত্র যারা সিকিউরিটি ক্লিয়ারেন্স পেয়েছেন তাদের জন্য প্রবেশাধিকার রয়েছে।

একটি ছোট ড্রাইভ দূরে, একটি আয়ারিশ পাব, একটি ম্যাকডোনাল্ডস, একটি বোলিং এলি এবং একটি জাদুঘর রয়েছে, যা বেসে থাকা সামরিক কর্মচারী এবং ঠিকাদারদের সেবা করে – যাদের বেশিরভাগই কখনও কারাগার অঞ্চলে প্রবেশ করেননি।

যখন আইনগত দলগুলি, সাংবাদিকরা এবং পরিবারগুলি মোহাম্মদের নির্ধারিত দোষী স্বীকারের জন্য বেসে জমা হয়েছিল, একটি গোপন সকালে একটি অপারেশন পরিচালিত হয়েছিল ১১ জন ইয়েমেনি বন্দীদের বেস থেকে ওমানে পুনর্বাসনের জন্য নিয়ে যাওয়ার।

সেই স্থানান্তরের সাথে বেসটি যা একসময় প্রায় ৮০০ বন্দী ধারণ করেছিল, এখন মাত্র ১৫ জন সেখানে আছে– যা ইতিহাসে সর্বনিম্ন সংখ্যা।

বাকি বন্দীদের মধ্যে, ছয়জন বাদে সবাইকে যুদ্ধ অপরাধে অভিযুক্ত বা দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, তাদের মামলাগুলি বেসের উচ্চ-নিরাপত্তা আদালতে জটিল আইনগত লড়াইয়ে যুক্তি দিচ্ছে তাদের আইনজীবীরা।

শুক্রবার আদালত বন্ধ হওয়ার সময়, বিচারপতি বললেন যে মোহাম্মদের দোষী স্বীকার, যদি এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়া হয়, তবে এখন এটি পরবর্তী মার্কিন প্রশাসনে পড়ে যাবে।