শনিবার, ০৮ ফেব্রুয়ারী ২০২৫, ০৮:৪০ পূর্বাহ্ন

শান্তি ছাড়া শক্তিশালী জাতি হওয়া যায় না- মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও

  • Update Time : বৃহস্পতিবার, ২৩ জানুয়ারী, ২০২৫, ২.২১ পিএম

ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।

আপনাদের সবার সাথে আজ এখানে থাকতে পারা একটি আশীর্বাদ এবং সম্মানের বিষয়। এবং আমি আমার পরিবারকে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই। আমরা গত বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাদের সামলাতে সক্ষম হয়েছি। আমি আজকের প্রথম দিনের বক্তব্যে বলেছি: আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ, আমি বিশ্বাস করি আমাদের মধ্যে যেকোন একজনের জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ, তা হল আমরা বাড়িতে যে কাজটি করি। আমি এখানে শুধু দেশের রাজনীতিতে নয়, আমাদের জীবনে বুঝাচ্ছি।

আমি আমার স্ত্রী এবং চার সন্তান এবং তাদের সমর্থনের জন্য খুব গর্বিত। আমার স্ত্রী জিনেট, যাঁর বাবা-মা কলম্বিয়া থেকে এখানে এসেছিলেন। এখানে কলম্বিয়ান কেউ আছেন? (উৎসাহ এবং হাততালি). তারপর আমার বড় মেয়ে, আমান্ডা। হ্যালো, আমান্ডা। (হাততালি). তারপর ড্যানিয়েলা। (হাততালি). এখন অ্যান্থনি। (হাততালি). এবং আমাদের সবচেয়ে ছোট, ডোমিনিক। (হাততালি).

এই তিনটি সন্তান কলেজে পড়ছে এবং কাজ করছে। আমরা এখনও কাজ করছি; সে ভালো করছে। (হাসি). সে হাই স্কুলে জুনিয়র। এবং স্পষ্টতই, আমার পরিবারের অন্যান্য সদস্যরা এখানে আছেন, যারা এটি সম্ভব করে তুলেছেন। জিনেটের মা মারিয়া এখানে আছেন, এবং আমার বোনেরা বারবারা এবং ভেরোনিকা এখানে আছেন, এবং মিয়ামি থেকে আসা অনেক বন্ধু আজ আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন। আমি কৃতজ্ঞ। এবং ধন্যবাদ।

আমি আমার প্রাক্তন সহকর্মীদেরও স্বীকৃতি দিতে চাই যারা কংগ্রেসিয় শাখার এবং প্রযোজক এবং অনুমোদক হিসেবেও কাজ করেন। তাই আমি মনে করি এটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল – (হাসি). তিনজন মানুষকে আমি দীর্ঘদিন ধরে চিনি, এবং একমাত্রভাবে ফ্লোরিডা হাউসে অনুমোদন এবং বরাদ্দে খুব ভাল প্রতিনিধিত্ব করে। মারিও দিয়াস-বালার্ট, যাকে আমি – (হাততালি) – ব্যক্তিগত বন্ধু হিসেবে চিনি; আমরা ফ্লোরিডা বিধায়ক পরিষদে একসাথে কাজ করেছি – আসলে, মেঝেতে একসাথে বসেছিলাম। কে ভাবত, মারিও, সেদিন? এবং এখন আমরা এখানে। এবং দুইজন কিউবান আমেরিকান। যদি তৃতীয়টি থাকত, তারা এটা ষড়যন্ত্র বলত, কিন্তু শুধুই দুইজন, তাই আমরা ঠিক আছি। (হাসি).

কংগ্রেসউমেন লয়িস ফ্র্যাঙ্কেল – আমরা একই সাথে বিধায়ক পরিষদে কাজ করেছি। আবার, আমি জানি এটা – (হাততালি). আমি জানি এটা সন্দেহজনক দেখায় – তিনি শুধুই ফ্লোরিডারও, এবং তাঁরা – (হাসি) – তিনি সেই কমিটিতে আছেন। এবং তারপর অবশ্যই আমার সহকর্মী, ব্রায়ান মাস্ট, যিনি – এখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ। (হাততালি). আমি তাদেরকে ব্যক্তিগত অনুরোধ করেছি আমাদের প্রত্যেকে যারা তাদের কমিটিতে সাক্ষ্য দিতে এবং উপস্থিত হতে পাঠানো হয়, তাদের প্রতি সদয় হবার জন্য, তাই – (হাসি) – এবং আমাদের প্রতি সদয় হবার জন্য যখন তারা বরাদ্দ বিল এবং আইন পাস করে। এবং – কিন্তু আমরা – আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন, কারণ আমাদের অংশীদারিত্ব অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে।

আমি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পকে আমাকে মনোনীত করার জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই। এটি একটি অসাধারণ সম্মান এবং এই ভূমিকায় কাজ করার প্রিভিলেজ, এখানে থাকার; সোজাসুজি বলতে গেলে, বিশ্বের ইতিহাসে সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে কার্যকর, সবচেয়ে প্রতিভাবান, সবচেয়ে অভিজ্ঞ কূটনৈতিক বাহিনী এই ভবনে অবস্থিত। (হাততালি).

এবং এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে তারা স্পষ্টতই আমাদের জাতীয় স্বার্থ এবং আমাদের পররাষ্ট্র নীতি সেবা করে; তারা আমেরিকানদেরও সেবা করে। এবং সেনেটের সদস্য হিসেবে, আমরা প্রায়ই কল পেতাম – সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য, প্যানিকড কল পাসপোর্ট নিয়ে, যেমন আপনি মনে করতে পারেন সেই সময় যখন সবাই তাদের পাসপোর্ট মেয়াদ শেষ হয়েছে ভুলে গিয়েছিল এবং তাদের ক্রুজ শনিবার, আর এটা শুক্রবার বিকেল ৫টা। (হাসি). তাই আমরা – কেন আপনি লোকেরা হাসছেন? এটা সত্যি। এটা হয়েছে। (হাসি). এবং তারপর অবশ্যই – কিন্তু আমরা এমন আমেরিকানদেরও সেবন করি যারা কখনো কখনো বিদেশে নিজেদের খুঁজে পায় এবং তাদের পাসপোর্ট হারায়, বা আরও খারাপ কিছু ভয়ানক বা দুঃখজনক ঘটনা ঘটে এবং তাদের পরিবার প্রভাবিত হয়। তাই এটা একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ এবং আমি জানি এটা আমাদের মিশনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

তারপরও, এটি যুক্তরাষ্ট্রের মুখ। প্রকৃতপক্ষে, যদি আপনি ভাবেন, এই গ্রহের অনেক মানুষের জন্য, আমেরিকার সাথে তাদের একমাত্র মিথস্ক্রিয়া – বেশিরভাগই কখনও এখানে ভ্রমণ করবে না – তাদের আমেরিকার সাথে একমাত্র মিথস্ক্রিয়া অনেক ক্ষেত্রে – তারা নেতা হোক বা সাধারণ মানুষ – তা হবে সেই পুরুষ এবং মহিলারা যারা বিদেশে আমাদের সেবন করে এবং অত্যন্ত সততা এবং নিবেদিতবোধের সাথে তা করে। তারা শারীরিকভাবে আমাদের দেশের মুখ – এটি আমরা যে সাহায্য প্রদান করি বা সেবাগুলি দ্বারা হোক না কেন।

আমি এছাড়াও বলতে চাই – এবং এটা কোথাও লাইভস্ট্রিম হচ্ছে? যেমন, আমাদের সমস্ত মিশনে লোকেরা এটা দেখছে? ভালো। আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি জানি তারা আজ আমাদের সাথে থাকতে পারেন না এবং যেখানেই তারা বিশ্বের যে কোন স্থানে, সম্ভবত এটি এত ঠান্ডা নয় যতটা আগে ছিল – অন্তত ফ্লোরিডিয়ানদের জন্য। (হাসি). তাই আমি মনে করি এই সংস্থার প্রতিভা এই ইভেন্টগুলি ইনডোরে আয়োজন করার মাধ্যমে প্রদর্শিত হয় যা – (হাসি) – এটা ইতিমধ্যে প্রদর্শিত হচ্ছে, এবং আমরা এর জন্য কৃতজ্ঞ। কিন্তু আমি আপনাদেরকে বলতে চাই যে আমি আপনাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই – যারা বিদেশে এবং বিদেশে সেবা করছেন, কিছু জায়গায় শক্তিশালী এবং স্থিতিশীল এবং অন্যগুলো আরও দুর্বল এবং বিপজ্জনক।

এবং আমি বিশেষ কিছু করতে চাই – আমি স্থানীয়ভাবে নিযুক্ত কর্মীদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই, সেই দেশগুলির নাগরিক যারা আমাদের সাথে কাজ করে। (হাততালি). তাদের সাহায্য ছাড়া, তাদের সমর্থন ছাড়া, আমাদের মিশন পরিচালনা করা অসম্ভব হতনা , এবং অনেকভাবে বছর পরে আমি এমন লোকেদের সাথে মুখোমুখি হয়েছি – সত্যিই যুক্তরাষ্ট্রে লোকেদের সাথে যারা ব্যবসা করছে বা পর্যটক হিসাবে ভ্রমণ করছে বা যাই হোক না কেন, এবং তারা আমাকে বলবে যে তারা আমাদের মিশনগুলির স্থানীয়ভাবে নিযুক্ত ছিল, এবং ফলস্বরূপ তাদের আমাদের দেশের প্রতি ভালোবাসা শেষ নেই।

আমি এই বিভাগের নতুন সদস্য। আজ আমার কাজের প্রথম দিন সত্যিই, কিন্তু আমি এর অচেনা নই। আমি আপনাদের অনেকের সাথে যোগাযোগ করেছি – আমার বিদেশ ভ্রমণ এবং আমাদের দৈনন্দিন কার্যক্রমে। এখন আমার কাজ ভিন্ন। এবং আমাদের কাজ কিছুটা ভিন্ন হবে। আমাদের প্রজাতন্ত্রে, ভোটাররা আমাদের জাতির পথ নির্ধারণ করে, দেশের অভ্যন্তরে এবং বিদেশে, এবং তারা ডোনাল্ড জে. ট্রাম্পকে আমাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে নির্বাচিত করেছে যখন পররাষ্ট্র নীতির ব্যাপারে খুব স্পষ্ট মিশন। এবং সেই মিশন হল আমাদের পররাষ্ট্র নীতি একটি বিষয়ের ওপর কেন্দ্রীভূত করা এবং তা হল আমাদের জাতীয় স্বার্থের উন্নয়ন, যা তারা স্পষ্টভাবে তার প্রচারাভিযানের মাধ্যমে সংজ্ঞায়িত করেছে যা আমাদেরকে শক্তিশালী, নিরাপদ বা আরো সমৃদ্ধ করে, এবং সেটাই হবে আমাদের মিশন। এটি হবে আমাদের কাজ সারা বিশ্বে, নিশ্চিত করা যে আমাদের একটি পররাষ্ট্র নীতি রয়েছে যা যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় স্বার্থের উন্নয়ন করে।

আমি প্রত্যাশা করি পৃথিবীর প্রতিটি জাতি তাদের জাতীয় স্বার্থ উন্নয়ন করবে। এবং সেই ক্ষেত্রে – এবং আমি আশা করি অনেকক্ষেত্রে এমন হবে – যেখানে আমাদের জাতীয় স্বার্থ এবং তাদের সমন্বিত হয়, আমরা তাদের সাথে কাজ করার অপেক্ষায় থাকবো। এটি অনেকভাবে – এবং এটি কাল প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প তার বক্তৃতায় উল্লেখ করেছেন যে তিনি ডিজাইন করেছেন – যে তার প্রধান লক্ষ্য বৈশ্বিক নীতির জন্য শান্তির প্রচার, সংঘর্ষ এড়ানো, এবং এ ক্ষেত্রে কোনো সংস্থা এই সংস্থার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হবে না। প্রকৃতপক্ষে, এটি এর প্রতিষ্ঠার মূলনীতি এবং উদ্দেশ্য। এবং এটাই আমরা প্রচেষ্টা করি – বিশ্বজুড়ে শান্তি প্রচারের জন্য, কারণ তা আমাদের জাতীয় স্বার্থে। শান্তি ছাড়া, শক্তিশালী জাতি হওয়া কঠিন, সমৃদ্ধ জাতি হওয়া কঠিন, এবং একে আরো ভাল অবস্থায় থাকা কঠিন।

কিন্তু চ্যালেঞ্জও থাকবে। আমরা স্বীকার করি যে মানবরা একে অপরের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার সময় প্রকৃতির কারণে কিছু সময় দুর্ভাগ্যজনকভাবে সংঘর্ষ হবে। আমরা সেগুলি প্রতিরোধ এবং এড়ানোর চেষ্টা করব, কিন্তু কখনোই আমাদের জাতীয় নিরাপত্তা, কখনোই আমাদের জাতীয় স্বার্থের ব্যয়ে নয়, এবং কখনোই জাতি এবং মানুষের মূল মানগুলির ব্যয়ে নয়। আমরা – দিনের শেষে – একটি শক্তিশালী মূলনীতি ভিত্তিক জাতি, এবং সেই শক্তিশালী মূলনীতি হল যে সব মানুষ সমানভাবে সৃষ্ট, কারণ আমাদের অধিকার আসে ঈশ্বর আমাদের স্রষ্টা থেকে – আমাদের আইন থেকে নয়, আমাদের সরকার থেকে নয়।

এবং আমরা আশা করি পুরো বিশ্ব একদিন তার অধীনে বাস করতে পারবে, এবং আমরা সব সময় – সব সময় – সেই মূলনীতির দৃঢ় রক্ষক হবো – কখনোই আমাদের জাতীয় স্বার্থের ব্যয়ে নয়, কখনোই ব্যবহারিক পররাষ্ট্র নীতির ব্যয়ে নয়, কখনোই সেই বাস্তবতার ব্যয়ে নয় যে প্রায়ই পররাষ্ট্র নীতিতে আমাদের পছন্দ দুটো খারাপ অপশন এর মধ্যে হয়। কখনো কখনো পররাষ্ট্র সম্পর্কের ক্ষেত্রে আমাদের অপশন দুটো খারাপ, এবং আমরা শুধু চেষ্টা করছি যে কোনটা কম খারাপ। এবং এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এটা সত্য। এবং এটি একটি কঠিন কাজ। এটি আমাদের কাজ। এবং আমরা এটি সঠিক এবং ভালভাবে করার চেষ্টা করবো। এটি এই সংস্থার মূল মিশন, এবং ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন এটি মূল মিশন থাকবে, এবং আমরা তার পক্ষ থেকে কার্যকর হবো।

আমি এই সংস্থাকে – এবং আমি বলতে চাই না – এটা এখন অপ্রাসঙ্গিক নয়, তবে আমি চাই এটি যেখানে থাকা উচিত সেখানে থাকুক। আমি চাই পররাষ্ট্র বিভাগ পৃথিবীর সাথে যুক্তরাষ্ট্রের সংযোগের কেন্দ্রস্থল হোক – শুধু আমরা কিভাবে তা সম্পাদন করি তা নয়, কিন্তু আমরা কিভাবে তা রূপায়ণ করি। পররাষ্ট্র নীতির সবচেয়ে উজ্জ্বল মেধাবীরা এই ভবন এবং এই সরকারের মধ্যে রয়েছেন, এবং আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আমরা এখানে এমন একটি পরিবেশ সৃষ্টি করেছি যা সৃজনশীলতা, সাহসীতা, নতুন ধারণার জন্য উপযুক্ত, সেই গতিশীল বিশ্বের সনাক্তকরণের জন্য যেখানে আমরা বাস করি – যা আগের চেয়ে দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে। এবং আমাদের এর আগে থাকতে হবে।

যখন মূল বিষয়বস্তু বা এমনকি উপদেষ্টারা একত্রিত হওয়ার সময় আসে, আমি চাই পররাষ্ট্র বিভাগ প্রেসিডেন্টের জন্য সেরা ধারণা এবং সেরা বিকল্পগুলি রাখুক, এবং তারপর আমি চাই আমরা আমাদের সরকারের যে কোন সংস্থার চেয়ে এগুলি ভালোভাবে সম্পাদন করতে পারি। এটা আমার কাজের অংশ হবে। আমি মাঝে মাঝে কংগ্রেসিয় দিক থেকে দেখেছি, দুই দলের প্রশাসনগুলিতে, যেখানে কখনো কখনো পররাষ্ট্র বিভাগকে একটি দ্বিতীয়ক ভূমিকা দেওয়া হয়েছে কারণ অন্য কোন সংস্থা দ্রুত কাজ করতে পারে বা সাহসী বা সৃজনশীল মনে হয়। এটা তোমাদের দোষ না, কিন্তু আমরা এটা পরিবর্তন করবো। আমরা কেন্দ্রীয়স্থানে থাকতে চাই, এবং আমরা পররাষ্ট্র নীতির মূল কেন্দ্রস্থলে থাকতে চাই, কারণ আমাদের কাছে যে কোন সংস্থার চেয়ে সেরা ধারণা থাকবে এবং আমরা তা যে কোন অন্য সংস্থার চেয়ে দ্রুত, ভাল এবং কার্যকরভাবে সম্পাদন করবো। এবং আমি জানি আমাদের সঠিক দল আছে এটা করতে।

বিশ্বের কোনো অন্য সংস্থা – আমাদের সরকারের কোনো অন্য সংস্থা – আমি এটি নেতৃত্ব দিতে চাই না এই রুমে সংগৃহীত প্রতিভার কারণে এবং যারা বিশ্বজুড়ে দেখা করছে তাদের কারণে। এটা হবে আমাদের মিশন, এবং আমি আশা করি আমরা একসাথে এটা করতে পারবো। পরিবর্তন হবে, কিন্তু পরিবর্তনগুলো ধ্বংসাত্মক হওয়ার উদ্দেশ্যে নয়, তারা শাস্তিমূলক হওয়ার উদ্দেশ্যে নয়, তারা ব্যতিক্রম নয় – পরিবর্তনগুলো হবে কারণ আমাদের একটি ২১শ শতকের সংস্থা হতে হবে যা, অনেকের দ্বারা ব্যবহৃত একটি ক্লিশে অনুযায়ী, প্রাসঙ্গিকতার গতি অনুযায়ী চলতে পারে। কিন্তু আমাদের কখনো না কখনো আগের চেয়ে দ্রুত চলতে হবে কারণ বিশ্ব আগের চেয়ে দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে, এবং আমাদের একটি দৃষ্টিভঙ্গি থাকতে হবে যা কেউ বলে “কোণের চারপাশে দেখুন,” কিন্তু আমরা সত্যিই ভাবতে হবে যে আমরা পাঁচ, সাত, ১০, বা ১৫ বছরের মধ্যে কোথায় থাকব।

আজ মানবজাতির যে কিছু সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে তার কোনো পূর্বসূচনা নেই। তাদের কোনো ঐতিহাসিক পূর্বসূচনা নেই। আমরা এটিকে অন্য সময়ের সাথে তুলনা করতে পারি, অন্য কোনো সময়ের সাথে, কিন্তু তারা একই নয়। জিনিসগুলো আগের চেয়ে দ্রুত চলছে। ভাবুন গত পাঁচ বছরে বিশ্ব কত পরিবর্তিত হয়েছে। কল্পনা করুন আগামী ২৫ বছরে এটি কত পরিবর্তিত হবে। এবং আমার আন্তরিক আশা এবং আমার প্রার্থনা হল যে আমরা, একটি জাতি হিসেবে, ভবিষ্যত প্রজন্মকে একটি দেশের এবং একটি গ্রহের ছেড়ে দিতে পারবো যা আমাদের জন্য নিরাপদ এবং ভাল, এবং আপনি সেই লক্ষ্য অর্জনে বড় অংশ নেবেন।

এই সংস্থাকে নেতৃত্ব দিতে পারা একটি সম্মান। আমি আশা করি আমি এটি স্বতন্ত্রভাবে এবং সততার সাথে করতে পারবো, এই ভূমিকায় যে কেউ কখনও না করেছে তার চেয়ে কঠোর পরিশ্রম করবো। এবং এটা সহজ হবে না, কারণ কিছু কঠোর পরিশ্রমী মানুষ আমার আগে এসেছে। (হাসি). কিন্তু আমি জানি আমরা কাজের জন্য প্রস্তুত, এবং আমি খুশি যে আমি কাজের এক দিনে আছি। আমি প্রায় ৯:১৫ এ শপথ গ্রহণ করেছি। আমি শপথে ব্যর্থ হইনি। (হাসি). এবং আমরা কাজ শুরু করতে প্রস্তুত এবং আমি জানি আপনি সবাইও প্রস্তুত। ধন্যবাদ। ঈশ্বর আপনাদের সবাইকে আশীর্বাদ করুন। ঈশ্বর আমাদের দেশকে আশীর্বাদ করুন। ধন্যবাদ। (উৎসাহ এবং হাততালি)।

 

Please Share This Post in Your Social Media

More News Of This Category

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

kjhdf73kjhykjhuhf
© All rights reserved © 2024