সারাক্ষণ ডেস্ক

বিপরীতধর্মী চরিত্রদের যৌথভাবে নতুন পরিচয় গড়ে তোলার গল্প প্যাটি লুপোন এবং মিয়া ফ্যারো এক অনাকাঙ্ক্ষিত বন্ধুত্বের গল্পে জুটি বাঁধেনমিয়া ফ্যারো (বামে) এবং প্যাটি লুপোন “দ্য রুমমেট” নাটকে অচেনা মানুষ হিসেবে একটি বাড়ি, গোপন কথা এবং প্রতারণা ভাগাভাগি করতে দেখা যায়। জেন সিলভারম্যান রচিত এই নাটকটি ২০১৫ সাল থেকে যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন অঞ্চলে মঞ্চস্থ হয়ে আসছে, তবে এটি প্রথমবারের মতো ব্রডওয়েতে উপস্থাপিত হচ্ছে।

এই দুই অভিনেত্রী, পুরনো বন্ধু এবং অভিজ্ঞ অভিনেতা, একে অপরের সাথে দারুণভাবে অভিনয় করেন,নাটকের ওঠা-নামার সঠিক ভারসাম্য বজায় রেখে।
“সম্প্রসারণ মানেই অগ্রগতি,” শ্যারন মিষ্টিভাবে বলে, ব্যবসায়িক জার্নালে পড়া একটি বাক্যাংশ তার নতুন রুমমেট রবিনের সুবিধার্থে আওড়ায়।
একজন ৬৫ বছর বয়সী তালাকপ্রাপ্ত নারী, শ্যারন বছরের পর বছর ধরে এমন এক জীবনে নতুন উদ্যোগের গুণাবলীতে বিশ্বাসী হয়ে ওঠেন, যেখানে বিকাশের সুযোগ কমই ছিল।

কিন্তু রবিন, যিনি শ্যারনের আইওয়া সিটির বাড়িতে ঘর ভাড়া নেওয়ার সাথে সাথেই পরীক্ষামূলক কাজ করার উৎসাহ দিয়েছিলেন, শ্যারনের নম্রতা থেকে রূপান্তরিত হয়ে “দানব” হয়ে যাওয়া দেখে আতঙ্কিত হন। বই ক্লাবের মহিলাদের জন্য একটি প্লেটে রাখা গাঁজার ব্রাউনি এক ব্যাপার, কিন্তু চুরি করা অন্য ব্যাপার।”টিকিয়ে রাখা এবং প্রসারিত করা,” সে সতর্ক করে, “দুটো ভিন্ন কাজ।

কারণ রবিন চরিত্রে অভিনয় করছেন মজাদার প্যাটি লুপোন, এই লাইনটি, যা নিজের মধ্যে তেমন হাসির নয়, তবুও প্রচুর হাসি পায়। এবং কারণ শ্যারন চরিত্রে অভিনয় করছেন অতি সহানুভূতিশীল মিয়া ফ্যারো, তার প্রতিটি হেঁচকি এবং দ্বিধা একটি দীর্ঘশ্বাসের উদ্রেক করে।

“দ্য রুমমেট” নাটকে (যা ১৫ ডিসেম্বর পর্যন্ত বুথ থিয়েটারে চলবে) তাদের মধ্যে বেশিরভাগ সংলাপ এই দুটি প্রতিক্রিয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ। দুই অভিনেত্রী, পুরনো বন্ধু এবং অভিজ্ঞ অভিনেতা হিসেবে, একে অপরের সাথে সুন্দরভাবে অভিনয় করেন, জেন সিলভারম্যান রচিত নাটকের ওঠা-নামার ভারসাম্য বজায় রাখেন।

এই নাটকে ব্রঙ্কসের একজন প্রতারক নারী, যিনি নিজেকে শোধরানোর চেষ্টা করছেন, এক ফ্লানেল-পরিহিত মহিলার সাথে একটি অসম্ভাব্য বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন, যিনি তার পুরোনো অভ্যাসগুলো ছেড়ে দিতে চান।

তাদের গভীর অভিনয় এবং চরিত্রের মধ্যে শক্তিশালী বৈপরীত্য নাটকটিকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যায় এবং থিয়েটারের শেষ সারির দর্শকদেরও তা স্পর্শ করে।
তবে আমরা জানি, টিকিয়ে রাখা এবং প্রসারিত করা দুটো ভিন্ন কাজ।

“দ্য রুমমেট” নাটকের এই ব্রডওয়ে সংস্করণ, যা ২০১৫ সাল থেকে যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন অঞ্চলে মঞ্চস্থ হয়ে আসছে, তা হয়তো লাভজনক, তবে এটি অগ্রগতির প্রতিনিধিত্ব করে না। বরং, জ্যাক ও’ব্রায়েনের নির্দেশনায়, এটি প্রায় ১৯৭০-এর দশকের নাটকের মতো লাগে।

নাটক শুরুর আগে, তারকা অভিনেত্রীদের প্রবেশের সময় হাততালি পাওয়ার জন্য ও’ব্রায়েন তাদের মঞ্চে হাঁটিয়ে নিয়ে আসেন, যেন তাদের পরিচয়ে কোনো বিভ্রান্তি থাকবে।

শ্যারনের রান্নাঘর একটি বিশাল হ্যাঙ্গারের মতো বড়, কিন্তু এটি ততটা আকর্ষণীয় নয়। সেখানে প্রতিটি দৃশ্যকে আলাদা স্কেচের মতো আকার দেওয়া হয়েছে, আর ডেভিড ইয়াজবেকের সংগীতের তালে বিভিন্ন দৃশ্যের মাঝে কালো পর্দা দিয়ে নাটকীয় উত্তেজনা নষ্ট করা হয়েছে।

এই দৃশ্যগুলো শ্যারন ও রবিনের মধ্যকার সম্পর্কের উষ্ণতা এবং ব্যক্তিত্ব বিনিময় সম্পর্কে। শ্যারন প্রথমে রবিনের আমন্ড দুধের স্বাদ নেয় এবং পরে তার প্রচলিততা বিরোধী মনোভাব গ্রহণ করে। রবিন, প্রথমে গোপনীয়, শ্যারনের সরলতার প্রতিক্রিয়ায় নিজেকে খুলতে শুরু করে।

তারা দুজনই একে অপরের সাথে তাদের ব্যর্থ মাতৃত্বের গল্প ভাগ করে।যখন রবিন অবশেষে তার প্রতারণার ইতিহাস এবং সমকামিতার কথা প্রকাশ করে, শ্যারন এতে মুগ্ধ হয়ে ওঠে।

যদিও লুপোন এবং ফ্যারো পুরো নাটক জুড়ে আকর্ষণীয় থাকেন, তবে ও’ব্রায়েনের নির্দেশনা তাদের সহায়তা করে না। শ্যারনের সরলতা শুরুতে একরকম বোকামির দিকে ঠেলে দেওয়া হয়; শেষে তার হতাশা করুণায় রূপ নেয়। লুপোনের রবিন শুরুতেই একটি কঠিন অবস্থানে আসে, তবে নাটকের শেষে একটি অপ্রত্যাশিত শিক্ষা পেয়ে চলে যায়।

এই অতিরিক্ত জোর নাটকের মূল বিষয় থেকে সরে যাওয়ার প্রতীক বলে মনে হয়। নাটকটি কি স্ব-পরিচয়ের ফাঁদের একটি তীক্ষ্ণ বিশ্লেষণ? নাকি এটি একটি কমেডি, যা পুরোনো দিনের ব্যবসায়ীদের মুগ্ধ করতো? নাকি এটি বয়স্ক নারীদের জন্য একটি মজাদার নাটক?

আমার মতে, নাটকটি এসবের সবই। তবে নাটকটি যতটা বাস্তব এবং কৌশলগতভাবে উপস্থাপিত, তা আরও গভীরভাবে ফুটে ওঠে যখন নাটকটি অপ্রয়োজনীয়ভাবে বিস্তৃতভাবে না খেলা হয়। নাটকটি যদি খুব বিস্তৃত হয়, তবে এর গল্প ও চরিত্রগুলি অনেক দূরে চলে যায় এবং প্রকৃত সংঘাতের মূল জায়গায় ফিরে আসা কঠিন হয়ে যায়।

২০১৭ সালে উইলিয়ামস্টাউনে একটি ছোট প্রযোজনায় আমি “দ্য রুমমেট” নাটকটি দেখেছিলাম, যা অনেক বেশি সংগতিপূর্ণ ছিল। সেখানে এস. এপাথা মার্কারসন এবং জেন কাজমারেক যথাক্রমে শ্যারন ও রবিন চরিত্রে ছিলেন। মার্কারসন তার শ্যারন চরিত্রটিকে খুবই বাস্তবভাবে রূপান্তরিত করেছিলেন, না তো শুরুতে বোকা, না তো শেষে কোন মাস্টারমাইন্ড। কাজমারেকের রবিনের চরিত্রও ধীরে ধীরে প্রকাশিত হয়েছিল।

তবে লুপোন এবং ফ্যারো ভিন্ন মাত্রার তারকা। আমরা তাদের বিপজ্জনক চরিত্রে দেখতে চাই, এবং সেই বিপদ উত্তেজনাপূর্ণ। সমস্যা হলো, এই সংস্করণটি সেই বিপজ্জনক বাস্তবতা থেকে দূরে সরে এসে এমন একটি উপস্থাপনা তৈরি করেছে, যেখানে তাদের ব্যক্তিগত পারফরম্যান্স দারুণভাবে সার্থক হলেও মূল নাটকের অর্থ হারিয়ে যায়।আপনি লুপোনের কঠোর চেহারা এবং ফ্যারোর অশ্রু মনে রাখবেন—কিন্তু তাদের সৃষ্ট সংকট নয়।