১৮২৪ সালের ৭ মে, সন্ধ্যা ৭টায় ৫৩ বছর বয়সী লুডভিগ ভ্যান বিথোভেন, ভিয়েনার জমকালো থিয়েটার অ্যাম কার্ন্টনারটরের মঞ্চে শেষবারের মতো তার নবম সিম্ফনির ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার শো করতে উঠলেন।

সেই পারফরম্যান্সটা যেটার ২০০ তম বার্ষিকী মঙ্গলবার ছিল সেটা অনেক উপায়েই অবিস্মরণীয় ছিল। কিন্তু এটি দ্বিতীয় অনুষ্ঠানের শুরুতে একটি ঘটনা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল যা প্রায় ১,৮০০ জন শ্রোতার কাছে পৌঁছেছিল যে শ্রদ্ধেয় সুরকার কতটা বধির হয়েছিলেন।

মাল্টে বোয়েকার ২১ মার্চ, ২০২৩-এ গবেষকদের একটি আন্তর্জাতিক দল দ্বারা সুরকার লুডভিগ ভ্যান বিথোভেনের জিনোমের সিকোয়েন্সিং প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করেছেন।

টেড আলব্রেখট, ওহিওর কেন্ট স্টেট ইউনিভার্সিটির সঙ্গীতবিদ্যার ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং নবম সিম্ফনির উপর সাম্প্রতিক একটি বইয়ের লেখক, দৃশ্যটি বর্ণনা করেছেন। অনেক জোরে কেটলড্রাম দিয়ে শুরু হয় অনুষ্ঠান ফলে দর্শক উল্লাসে ফেটে পড়ে।

কিন্তু বিথোভেন করতালি এবং তার সঙ্গীতের প্রতি উদাসীন ছিলেন। সময়কে ছাড়িয়ে দর্শকদের দিকে পিঠ দিয়ে দাঁড়িয়েছিলেন তিনি। সেই মুহুর্তে, একজন একাকী তার হাতা আঁকড়ে ধরে তাকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে দেখতে পেল যে তিনি শুনতে পাননি। এটি একজন সুরকারের জন্য আরও একটি অপমান ছিল যিনি তার বধিরতা দ্বারা হতাশ হয়েছিলেন যখন তিনি বিশের দশকে তার শ্রবণশক্তি হারাতে শুরু করেছিলেন।

কিন্তু কেন তিনি বধির হয়ে গেলেন? এবং কেন তিনি অবিরাম পেটের ব্যাথা, পেট ফাঁপা এবং ডায়রিয়ায় জর্জরিত ছিলেন? ভক্ত এবং বিশেষজ্ঞদের একটি কুটির শিল্প বিভিন্ন তত্ত্ব বিতর্ক করেছে। এটি কি পেগেটের হাড়ের রোগ ছিল, যা মাথার খুলিতে শ্রবণশক্তিকে প্রভাবিত করতে পারে?

ইরিটেবল বাওয়েল সিনড্রোম কি তার গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল সমস্যা সৃষ্টি করেছিল? নাকি তার সিফিলিস, প্যানক্রিয়াটাইটিস, ডায়াবেটিস বা রেনাল প্যাপিলারি নেক্রোসিস, একটি কিডনি রোগ ছিল? ২০০ বছর পরে, সুরকারের চুলের লকগুলিতে বিষাক্ত পদার্থের আবিষ্কার অবশেষে রহস্যের সমাধান করতে পারে।

এই বিশেষ গল্পটি কয়েক বছর আগে শুরু হয়েছিল, যখন গবেষকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে ডিএনএ বিশ্লেষণ যথেষ্ট অগ্রসর হয়েছে একটি চুলের পরীক্ষাকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য যেটি বিথোভেনের মাথা থেকে ক্ষুব্ধ ভক্তরা মারা যাওয়ার সাথে সাথে তার মাথা থেকে কেটে ফেলেছিল।

বিথোভেনের জিনোম দেখায় যে জার্মান সুরকার জিনগতভাবে লিভারের রোগে আক্রান্ত ছিলেন। এপি/মার্চ, ২০২৩

সান জোসে স্টেট ইউনিভার্সিটির ইরা এফ. ব্রিলিয়ান্ট সেন্টার ফর বিথোভেন স্টাডিজের প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক উইলিয়াম মেরেডিথ, নিলামে এবং জাদুঘরে তালা খোঁজা শুরু করেন। অবশেষে তিনি এবং তার সহকর্মীরা পাঁচটি তালা দিয়ে শেষ করেছিলেন যেগুলি সুরকারের মাথা থেকে আসা একটি ডিএনএ বিশ্লেষণ দ্বারা নিশ্চিত হয়েছিল।

কেভিন ব্রাউন, বিথোভেন অনুরাগী একজন অস্ট্রেলিয়ান ব্যবসায়ী, তিনটি তালার মালিক ছিলেন এবং ১৮০২ সালে বিথোভেনের অনুরোধকে সম্মান করতে চেয়েছিলেন যে তিনি মারা গেলে ডাক্তাররা কেন তিনি এত অসুস্থ ছিলেন তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে পারেন।

মিঃ ব্রাউন মায়ো ক্লিনিকের একটি বিশেষ ল্যাবে দুটি তালা পাঠিয়েছেন যেখানে ভারী ধাতু পরীক্ষা করার জন্য সরঞ্জাম এবং দক্ষতা রয়েছে। ফলাফল, ল্যাব ডিরেক্টর পল জ্যানেটো বলেন, অত্যাশ্চর্য ছিল। বিথোভেনের একটি তালার প্রতি গ্রাম চুলে ২৫৮ মাইক্রোগ্রাম সীসা এবং অন্যটিতে ৩৮০ মাইক্রোগ্রাম ছিল।

চুলের স্বাভাবিক মাত্রায় প্রতি গ্রাম সীসা ৪ মাইক্রোগ্রামের কম। “এটি অবশ্যই দেখায় যে বিথোভেন সীসার উচ্চ ঘনত্বের সংস্পর্শে এসেছিলেন,” ডঃ জ্যানেটো বলেছেন। “এগুলি চুলের সর্বোচ্চ মান যা আমি দেখেছি” তিনি যোগ করেন।

“আমরা সারা বিশ্ব থেকে নমুনা পাই এবং এই মানগুলি উচ্চতর মাত্রার অর্ডার।” বিথোভেনের চুলেও আর্সেনিকের মাত্রা ছিল স্বাভাবিকের চেয়ে ১৩ গুণ এবং পারদের মাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে ৪ গুণ।

কিন্তু উচ্চ পরিমাণে সীসা, বিশেষ করে, তার অনেক অসুখের কারণ হতে পারে, ডঃ জ্যানেটো বলেন। ডঃ জ্যানেটো, মিঃ ব্রাউন এবং ডাঃ মেরেডিথ সহ তদন্তকারীরা ক্লিনিক্যাল কেমিস্ট্রি জার্নালে সোমবার প্রকাশিত একটি চিঠিতে তাদের ফলাফল বর্ণনা করেছেন।

বিশ্লেষণটি গত বছরের একটি প্রতিবেদন আপডেট করে, যখন একই দল বলেছিল যে বিথোভেনের সীসা বিষক্রিয়া ছিল না। এখন পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষার মাধ্যমে তারা বলে যে তার সিস্টেমে তার বধিরতা এবং অসুস্থতা ব্যাখ্যা করার জন্য যথেষ্ট সীসা ছিল।

ডেভিড ইটন, একজন টক্সিকোলজিস্ট এবং ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসর এমেরিটাস যিনি গবেষণায় জড়িত ছিলেন না, বলেছেন যে বিথোভেনের গ্যাস্ট্রোইনটেস্টাইনাল সমস্যা “সীসার বিষক্রিয়ার সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।”

তিনি আরো বলেন, বিথোভেনের বধিরতার জন্য, “সীসার উচ্চ মাত্রা স্নায়ুতন্ত্রকে প্রভাবিত করে এবং তার শ্রবণশক্তি নষ্ট করতে পারে। “দীর্ঘস্থায়ী ডোজ তাকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ছিল কিনা তা বলা কঠিন।” ডাঃ ইটন যোগ করেছেন। কেউ বলছেনা যে সুরকারকে ইচ্ছাকৃতভাবে বিষ দেওয়া হয়েছিল।

কিন্তু, ইতিহাসে সীসার বিষক্রিয়ার বিশেষজ্ঞ এবং মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন প্রফেসর জেরোম এনরিয়াগু বলেছেন যে ১৯ শতকের ইউরোপে ওয়াইন এবং খাবারের পাশাপাশি ওষুধ এবং মলমগুলিতে সীসা ব্যবহার করা হয়েছিল।

বিথোভেনের উচ্চ মাত্রার সীসার একটি সম্ভাব্য উৎস ছিল সস্তা ওয়াইন। সীসা, সীসা অ্যাসিটেট আকারে, যাকে “সীসা চিনি”ও বলা হয়, এর মিষ্টি স্বাদ রয়েছে। বিথোভেনের সময়ে এটির স্বাদ আরও ভালো করার জন্য এটি প্রায়শই নিম্নমানের ওয়াইনে যোগ করা হত। সীসা দিয়ে সোল্ডার করা কেটলিতেও ওয়াইন গাঁজন করা হয়েছিল, যা ওয়াইনের বয়সের সাথে সাথে বের হয়ে যাবে, ডঃ নরিয়াগু বলেছেন।

এবং, তিনি যোগ করেছেন, সীল উন্নত করার জন্য ওয়াইন বোতলের কর্কগুলিকে সিসার লবণে ভিজিয়ে রাখা হয়েছিল। বিথোভেন প্রচুর পরিমাণে ওয়াইন পান করেছিলেন, দিনে প্রায় এক বোতল, এবং পরবর্তীতে তার জীবনে আরও বেশি, বিশ্বাস করে যে এটি তার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল, এবং এছাড়াও, ডাঃ মেরেডিথ বলেছিলেন, কারণ তিনি এতে আসক্ত হয়ে পড়েছিলেন।

১৮২৭ সালে ৫৬ বছর বয়সে তার মৃত্যুর আগে শেষ কয়েক দিন, তার বন্ধুরা তাকে চামচ দিয়ে ওয়াইন দিয়েছিল। তার সেক্রেটারি এবং জীবনীকার, অ্যান্টন শিন্ডলার, মৃত্যুশয্যার দৃশ্য বর্ণনা করেছেন: “এই মৃত্যু সংগ্রামটি দেখার জন্য ভয়ানক ছিল, কারণ তার সাধারণ আকার, বিশেষ করে তার বুক ছিল বিশাল।

তিনি মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত কিছু রুডেশেইমার ওয়াইন চামচে করে পান করেছেন।” তিনি যখন মৃত্যুশয্যায় শুয়েছিলেন, তখন তার প্রকাশক তাকে ১২ বোতল ওয়াইন উপহার দিয়েছিলেন। ততক্ষণে বিথোভেন জানতেন যে তিনি কখনই সেগুলি পান করতে পারবেন না।

তিনি তার শেষ রেকর্ড করা শব্দগুলি ফিসফিস করে বললেন: “দুঃখ, করুণা – খুব দেরী!” একজন সুরকারের জন্য, বধিরতা সম্ভবত সবচেয়ে খারাপ কষ্ট ছিল। ৩০ বছর বয়সে, তার মৃত্যুর ২৬ বছর আগে, বিথোভেন লিখেছিলেন: “প্রায় ২ বছর ধরে আমি কোনও সামাজিক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি, কারণ আমি লোকেদের কাছে বলা কষ্টকর বলে মনে করি যে আমি বধির৷

আমার যদি অন্য কোনো পেশা থাকত, আমি হয়তো আমার দুর্বলতাকে সামলাতে পারতাম, কিন্তু আমার পেশায় এটা একটা ভয়ানক প্রতিবন্ধকতা। এবং যদি আমার শত্রুরা তারা যদি এটি সম্পর্কে শুনতে পায়, তবে তারা কী বলবে?” যখন তিনি ৩২ বছর বয়সে ছিলেন, বিথোভেন শোক করেছিলেন যে তিনি একটি বাঁশি বা রাখাল গান শুনতে পাননি, যা তিনি লিখেছেন, “আমাকে প্রায় হতাশায় নিয়ে এসেছিল।

একটু বেশি হলে আমি আত্মহত্যা করতাম—শুধু আর্ট আমাকে আটকে রেখেছিল। আহ মনে হচ্ছিল যে আমি আমার মধ্যে যে সমস্ত কিছু অনুভব করছি তা প্রকাশ না করা পর্যন্ত এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাওয়া অসম্ভব।” বছরের পর বছর ধরে, বিথোভেন অনেক ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করেছিলেন, তার অসুস্থতা এবং তার বধিরতার জন্য চিকিত্সার পরে চিকিত্সা করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কোন উপশম পাননি।

এক পর্যায়ে, তিনি মলম ব্যবহার করছিলেন এবং ৭৫ টি ওষুধ গ্রহণ করছিলেন, যার মধ্যে বেশিরভাগই সম্ভবত সীসা ছিল। ১৮২৩ সালে, তিনি একজন পরিচিতকে যিনি বধির, তার নিজের শোনার অক্ষমতা সম্পর্কে লিখেছিলেন, এটিকে একটি “গুরুতর দুর্ভাগ্য” বলে অভিহিত করেছেন। এবং সেখানে উল্লেখ করেছেন: “ডাক্তাররা খুব কমই জানেন।”

তার নবম সিম্ফনি সম্ভবত তার শিল্পের সাথে তার দুঃখের মিলনের একটি উপায় ছিল। যেহেতু তিনি একজন কিশোর ছিলেন, বিথোভেন ফ্রেডরিখ শিলারের “ওড টু জয়” কবিতা দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন। তিনি নবম-এ কবিতাটিকে সঙ্গীতের জন্য সেট করেছিলেন, একক শিল্পী এবং একটি কোরাস দ্বারা গেয়েছিলেন – এটি একটি সিম্ফনিতে গান গাওয়ার প্রথম উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

এটি ছিল সিম্ফনির চূড়ান্ত, আনন্দের সন্ধানকে চিত্রিত করে। প্রথম আন্দোলন হতাশার চিত্র, বিথোভেন লিখেছেন। দ্বিতীয় আন্দোলন, তার উচ্চস্বরে কেটলড্রাম সহ, হতাশা ভেদ করার একটি প্রচেষ্টা।

তৃতীয়টি একটি “কোমল” বিশ্বকে প্রকাশ করে যেখানে হতাশা একপাশে রাখা হয়, বিথোভেন লিখেছেন। কিন্তু হতাশা একপাশে রাখা যথেষ্ট ছিল না, তিনি উপসংহারে এসেছিলেন। পরিবর্তে, “কাউকে অবশ্যই এমন কিছু সন্ধান করতে হবে যা আমাদেরকে জীবনের দিকে আহ্বান করে।” সমাপনী, চতুর্থ আন্দোলন, যে কলিং ছিল এটা ছিল আনন্দের জন্য অভিশাপ।

এর পরের বছরগুলিতে, বিথোভেনের নবম পরিবেশনা লক্ষ লক্ষ মানুষকে গভীরভাবে আন্দোলিত করেছে, এমনকি হেলেন কেলারও যিনি একটি রেডিওর উপরে তার হাত দিয়ে অনুভব করে এটি “শুনেছিলেন” তার মন্তব্য : আমি যখন শুনছিলাম, অন্ধকার এবং সুর, ছায়া এবং শব্দ সমস্ত ঘরকে ভরাট করে, আমি মনে রাখতে সাহায্য করতে পারিনি। যে মহান রচয়িতা পৃথিবীতে এমন মাধুর্যের বন্যা ঢেলে দিয়েছিলেন তিনি আমার মতো বধির।

আমি তার নির্মল আত্মার শক্তিতে বিস্মিত হয়েছিলাম যার দ্বারা তার বেদনা থেকে সে অন্যদের জন্য এমন আনন্দ তৈরি করেছিল – এবং আমি সেখানে বসেছিলাম, আমার হাত দিয়ে দুর্দান্ত সিম্ফনি অনুভব করেছি যা তার আত্মার এবং আমার নীরব উপকূলে সমুদ্রের মতো আছড়ে পড়েছে।