টম রোগান

কিছু ইউরোপীয় শক্তির ইউক্রেনের প্রতি সমর্থন বৃদ্ধি পাওয়ায় এখন মার্কিন সমর্থনকে দুর্বল করার চেষ্টা করে রাশিয়া পশ্চিমের বিরুদ্ধে এক ধরনের ভয় বৃদ্ধি’র চেষ্টা করছে।

২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনে আক্রমণের পর থেকে আরোপিত আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও রাশিয়ান অর্থনীতি বেশিরভাগ অংশে টিকে আছে। রাশিয়ান সামরিক বাহিনী ইউক্রেনে যুদ্ধক্ষেত্রে উদ্যোগ ফিরে পেয়েছে। তবে, পুতিনের প্রয়োজন যুদ্ধ দ্রুত শেষ হওয়া। তবে রাশিয়ার অর্থনীতি টিকে থাকলেও এই যুদ্ধ ও নিষেধাজ্ঞা মূ‍লত অর্থনীতির দুর্নীতিপূর্ণ দুর্বলতাগুলিকে আরও জোরদার করছে।

অর্থনীতিতে বড় যে সমস্যাটি হয়েছে তাহলো, শিল্প ক্ষেত্রে অন্যদিকে নজর ও বিনিয়োগ কমে গেছে। মূল নজর চলে এসেছে অস্ত্র উত্‌পাদনে। যে কারণে অন্য উচ্চ মানের পন্য উত্‌পাদন ও এনার্জি সেক্টর ম্যানেজমেন্ট ঝুলে গেছে। বেড়েছে মুদ্রাস্ফীতি।

এমত অবস্থায় ওয়াগনার অভ্যুত্থান অন্যদিকে নাভালনি প্রবর্তিত ঘরোয়া রাজনৈতিক চ্যালেঞ্জের যেমন আতঙ্ক সৃষ্টি করেছে তেমনি জনসংখ্যাগত চ্যালেঞ্জগুলিও এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। আর  এগুলো পুতিনকে ঘিরে হিসাব নিকাশের জন্যে স্পষ্ট বিষয়।

ইউরোপের দিক থেকে বিষয়টি জোরভাবে সামনে এসেছে ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোনের তীব্র প্রতিক্রিয়ার ভেতর দিয়ে, তিনি বলেন, “ইউক্রেনের জন্য ইউরোপীয় সমর্থন বাড়াতেকিছুই বাদ দেওয়া উচিত নয়”। এই প্রতিক্রিয়ার মধ্য দিয়ে ম্যাক্রোন জার্মানির পরিবর্তে ইউরোপীয় নেতৃত্বে  তার অবস্থান বৃদ্ধির ঈংগিত দেন। একই সাথে ধারনা করা হচ্ছিলো দ্বিতীয় ট্রাম্প প্রশাসনের রাশিয়ার প্রতি অলিভ শাখা প্রস্তাব করতে পারে। তবে ট্রাম্প স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে তিনি ইউক্রেনের জন্য ইউরোপকে আরও বেশি সহায়তা দেবেন।

যাহোক, ম্যাক্রোনের এই কৌশলকে মূলত ক্রেমলিনের কাছে অসস্তিকরই হবে। । এটি ইউক্রেনের প্রতি পশ্চিমের সমর্থন ধীরে ধীরে ক্লান্ত করে দেয়ার রাশিয়ার যে কৌশলকে অনেকটা থামিয়ে দেবে। মস্কোর জন্য আরও উদ্বেগের বিষয় হল, ম্যাক্রোন ব্রিটিশ, ডাচ, পোলিশ এবং বাল্টিক রাষ্ট্রগুলির রাশিয়াকে প্রত্যাখ্যানের সাথে ফরাসি ওজন যুক্ত করেছেন, যা কিয়েভের বিরুদ্ধে রাশিয়ান হুমকিগুলিরও বিরুদ্ধে। ম্যাক্রোনের মন্তব্যের পর থেকে আমরা দেখেছি পুতিন এবং বিভিন্ন অন্যান্য রাশিয়ান রাজনীতিবিদ এবং প্রচারকরা তাদের ভীতি প্রদর্শনের ট্রাম্প কার্ডটি পুনরায় বলেছেন অর্থাত্‌ পারমাণবিক যুদ্ধের হুমকি দেওয়া।

এ কারনে রাশিয়া তাদের প্রপাগান্ডার তীব্রতা বৃদ্ধির প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে, কয়েক দিন পরে, রাশিয়ান গোয়েন্দা সেবা একটি অডিও রেকর্ডিং ফাঁস করে, যা ইউক্রেনে একটি জার্মান বিমান বাহিনীর মিটিং নিয়ে ছিল। সেই মিটিংয়ে কিয়েভে জার্মানির টরাস ক্রুজ মিসাইল সরবরাহের সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। যদিও যুক্তরাজ্য এবং ফ্রান্স ইউক্রেনের সাথে অনুরূপ মিসাইল সরবরাহ করেছে, টরাস ইউক্রেনকে দীর্ঘ পাল্লায় রাশিয়ান বাহিনীকে লক্ষ্য করার ক্ষমতা অনেক বাড়িয়ে দেবে। টরাস রাশিয়ান মূলভূমি এবং দখলকৃত ক্রিমিয়াকে যুক্ত করা কার্চ সেতুর জন্য এক অভূতপূর্ব হুমকি হয়ে উঠতে পারে।

কার্চ সেতু ক্রেমলিনের জন্য একটি বিশেষ সংবেদনশীল বিষয়। যুদ্ধের শুরু থেকে ইউক্রেন সীমিত সাফল্যের সাথে সেতুটি লক্ষ্য করেছে, । সেতুটিতে যে কোনো ভারী ক্ষতি রাশিয়ান লজিস্টিক্স প্রবাহকে জটিল করে তুলবে। অন্যদিকে পুতিন এবং তার যুদ্ধ প্রচেষ্টার ইমেজকে প্রশ্নের মুখে ফেলে দেবে। আমি ব্যক্তিগতভাবে জানি যে রাশিয়া কিভাবে পশ্চিমাদের ইউক্রেনের সামরিক ক্ষমতা বাড়ানোর বিরুদ্ধে ভীত করতে চায়।

গত সপ্তাহে, ক্রেমলিন আমাকে তাদের চাহিদার সন্ত্রাসবাদী তালিকায় যোগ করেছে একটি ২০১৮ সালের নিবন্ধের জন্য যেখানে আমি সুপারিশ করেছিলাম যে ইউক্রেন কার্চ সেতুকে লক্ষ্য করা উচিত। আমি সন্দেহ করি আমি ক্রেমলিনকে আমার অন্যান্য রিপোর্টিং নিয়ে কিছুটা বিরক্ত। এই রিপোর্টগুলো তাদের গোয়েন্দা সংস্থাগুলো। তবে পুতিন স্পষ্টভাবে কার্চ সেতুকে একটি লাল রেখা হিসেবে উপস্থাপন করতে চান।

এটি টরাস ফাঁসে ফিরে আসে। পুতিন জানেন যে, অন্তত এখন পর্যন্ত, ন্যাটো যে কোনো ঐতিহ্যগত বা পারমাণবিক যুদ্ধে রাশিয়াকে পরাজিত করবে। কিন্তু তিনি এও জানেন যে জার্মানি ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ান উত্তেজনামূলক চাপের কাছে নতি স্বীকার করে। পুতিন ম্যাক্রোনের ‘ইউক্রেনের সাথে আরও শক্ত ভাবে দাঁড়ানোর প্রতিক্রিয়াকে কমিয়ে দিতে চান এবং এর পরিবর্তে  সকলকে দ্বিধার মধ্যে ফেলে দিতে চান। পুতিন জানেন যে, জার্মানি যদি টরাস সরবরাহ না করে, তবে তা পূর্ব ফ্ল্যাঙ্কের ন্যাটো মিত্রদের হতাশ করবে।  যাদের ইতিমধ্যেই জার্মানির প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কিছুটা খারাপ ধারণা রয়েছে।

এখানে একটি চূড়ান্ত ফ্যাক্টর খেলা করছে। ক্রেমলিন চায় ইউক্রেনের প্রতি সমর্থনের সংশয়ে স্বাধীন এবং রিপাবলিকান পার্টির ভোটারদের প্রভাবিত করতে, ২০২৪ সালের আমেরিকান নির্বাচনের আগে। তারা চায় মনে করাতে যে ইউক্রেন হলো একটি দূরের হারানো কারণ যা কেবল আমেরিকান করদাতাদের অর্থ এবং একটি কৌশলগত অবকাশের জন্য ড্রেন হিসেবে কাজ করে, যা একটি মার্কিন-রাশিয়া পারমাণবিক যুদ্ধে পরিণত হতে পারে।

ক্রেমলিনের আশাবাদী হওয়ার কারণ রয়েছে। হাঙ্গেরিয়ান প্রধানমন্ত্রী ভিক্টর ওরবান দাবি করেছেন যে ডোনাল্ড ট্রাম্প গত সপ্তাহে তাকে বলেছেন যে তিনি যদি প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন তবে ইউক্রেনে মার্কিন সাহায্য কমিয়ে দেবেন। ট্রাম্প এই দাবি খণ্ডন করেননি। রক্ষণশীল মন্তব্যকারী টাকার কার্লসনের সাথে তার সাম্প্রতিক সাক্ষাৎকারের দ্বারা আন্ডারলাইন করে, যদিও একটি সাক্ষাৎকার যা প্রথম দৃষ্টিতে মনে হয় পুতিনের পক্ষে কম সুবিধাজনক, পুতিন চায় আমেরিকান ভোটারদের বিশ্বাস করাতে যে সে কেবল মার্কিন-রাশিয়া পারস্পরিক সম্মানের একটি অংশীদারিত্ব খুঁজছে।

আমেরিকান কনজারভেটিভদের বিচ্ছিন্ন করার বিরুদ্ধে এই উদ্বেগকে হয়তো পার্শ্ববর্তীভাবে আলোকপাত করে, ক্রেমলিন আমাকে তাদের চাহিদার তালিকায় যোগ করার সময় আমার মার্কিন নাগরিকত্ব বাদ দিয়েছে (আমি ওয়াশিংটন এক্সামিনারের জন্য কাজকরি, যা একটি ডানপন্থী প্রকাশনা)।

যাইহোক, মূল বিষয়টি স্পষ্ট: মস্কো ইউক্রেনে যুদ্ধ বাড়ানোর জন্যে ইউক্রেনের যেকোনো চেষ্টা প্রতিরোধ করতে চায়। এবং সেই উদ্দেশ্যে তার ভীতি প্রদর্শনের প্রচেষ্টা বাড়িয়ে দিচ্ছে প্রপাগান্ডার মাধ্যমে।

লেখাটি ১২ মার্চ দি টেলিগ্রাফে প্রকাশিত( ভাষা ও বিষয়ের সঙ্গে মিল রেখে অনুদিত)

লেখক: টম রোগান, ওয়াশিংটন ভিত্তিক পলিটিক্যাল জার্নালিস্ট