ডোনাল্ড ট্রাম্প কীভাবে হন্ডুরাসের রাজনীতিতে হস্তক্ষেপ করতে এলেন এবং একটি বিদেশি সন্ত্রাসী সংগঠনের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করলেন—এই গল্পটি তিনি যে বিশ্ব গড়তে চাইছেন, তা বোঝার জন্য অপরিহার্য।

সাম্প্রতিক দিনে হন্ডুরাসে নতুন প্রেসিডেন্ট হিসেবে শপথ নিয়েছেন নাসরি আসফুরা, একজন নির্মাণ ব্যবসায়ী ধনকুবের, যাঁর পেছনে সমর্থন দিয়েছে অদ্ভুত জোট—কুখ্যাত এমএস–১৩ গ্যাংয়ের সদস্যরা এবং প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প। এমএস–১৩ গ্যাংয়ের সদস্যরা নির্বাচন পর্যবেক্ষকের ছদ্মবেশে যাঁরা আসফুরাকে ভোট দেবে না, তাদের হত্যা করার হুমকি দেওয়ার কয়েক দিন আগেই ট্রাম্প হন্ডুরাসের জনগণকে আসফুরার পক্ষে ভোট দিতে আহ্বান জানান। কয়েক সপ্তাহের অনিশ্চয়তা ও বিক্ষোভের মধ্যে ট্রাম্প সতর্ক করে দেন, ভিন্ন ফল হলে “ভয়াবহ পরিণতি” হবে। আসফুরার জয় ট্রাম্পের সেই প্রচেষ্টার সফলতা, যার লক্ষ্য ছিল মাদক কার্টেলের সঙ্গে বহুল পরিচিত সম্পর্ক থাকা একটি রাজনৈতিক দলকে পুনর্জীবিত করা।

ট্রাম্প কীভাবে হন্ডুরাসের রাজনীতিতে নাক গলাতে শুরু করলেন এবং একটি বিদেশি সন্ত্রাসী সংগঠনের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করলেন—এই কাহিনি তিনি যে বিশ্ব নির্মাণ করতে চাইছেন, তা বোঝার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তিনি লাতিন আমেরিকার একাধিক নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করেছেন এবং সম্প্রতি একটি সামরিক অভিযানে ভেনেজুয়েলার প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাদুরোকে আটক করে যুক্তরাষ্ট্রে মাদক পাচারের ফেডারেল অভিযোগের মুখোমুখি করেছেন। এখন তিনি কলম্বিয়ার প্রেসিডেন্টকে মাদক পাচারের সন্দেহে গ্রেপ্তারের হুমকি দিচ্ছেন এবং মেক্সিকোতে কার্টেলগুলোর ওপর বোমা হামলার কথা বলছেন। এসব পদক্ষেপ পরস্পরবিরোধী মনে হতে পারে। কিন্তু এর মধ্যে একটি সুসংহত যুক্তি রয়েছে: এগুলো এমন এক আন্তর্জাতিক অভিজাত শ্রেণির জন্য ভূখণ্ডগত ক্ষমতা বিস্তার করে, যারা নিজেদের আইনের ঊর্ধ্বে মনে করে।

ডিসেম্বরে ট্রাম্প দেশের অন্যতম পরিচিত দণ্ডপ্রাপ্ত মাদক পাচারকারী হুয়ান অরল্যান্ডো হার্নান্দেজকে ক্ষমা করেন। হার্নান্দেজ ২০১৪ থেকে ২০২২ সাল পর্যন্ত হন্ডুরাসের প্রেসিডেন্ট ছিলেন; তাঁর শাসনামলে দেশটি থেকে যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের হার হঠাৎ বেড়ে যায়, কারণ পরিবারগুলো তাঁর মাদকরাষ্ট্র থেকে পালিয়ে যাচ্ছিল। ২০২৪ সালে তাঁকে ৪৫ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়, যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগের ভাষায় “বিশ্বের বৃহত্তম ও সবচেয়ে সহিংস মাদক পাচার ষড়যন্ত্রগুলোর একটির” নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য। তিনি শত শত টন কোকেন বিতরণের ষড়যন্ত্রে দোষী সাব্যস্ত হন এবং নাকি গর্ব করে বলেছিলেন, তিনি “গ্রিঙ্গোদের নাকে মাদক গুঁজে দেবেন।”

ক্ষমার ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে ট্রাম্প ডানপন্থী মহলে প্রচলিত একটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের আশ্রয় নেন—যে হার্নান্দেজ নাকি সাবেক প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের রাজনৈতিক বন্দি। ট্রাম্পের ভাষায়, এটি ছিল একটি “ডাইনি শিকার”।

কিন্তু ট্রাম্পের আসল উদ্দেশ্য লুকানো নয়। তাঁর দ্বিতীয় অভিষেকের কিছুদিন পরই ক্যালিফোর্নিয়াভিত্তিক প্রভাবশালী রক্ষণশীল থিঙ্ক ট্যাঙ্ক ক্লেয়ারমন্ট ইনস্টিটিউট হার্নান্দেজকে ক্ষমা করার আহ্বান জানায়। একই আহ্বান জানান ট্রাম্পের দীর্ঘদিনের বন্ধু ও সহদণ্ডিত রজার স্টোন, শেন ত্রেখোর সঙ্গে লেখা এক ব্লগ পোস্টে। উভয়েই যুক্তি দেন, এই ক্ষমা হন্ডুরাসের গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত প্রগতিশীল প্রেসিডেন্ট এবং দেশের প্রথম নারী নেতা শিওমারা কাস্ত্রোর ক্ষতি করবে এবং ডানপন্থী দলটিকে পুনরায় শক্তিশালী করবে।

স্টোন লিখেছিলেন, লক্ষ্য ছিল প্রোসপেরা নামের একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত শহরকে বাঁচানো, যা হন্ডুরাসের রোয়াতান দ্বীপে অবস্থিত। প্রোসপেরাকে সমর্থন দিয়েছিলেন হার্নান্দেজ এবং ট্রাম্পঘনিষ্ঠ প্রযুক্তি ধনকুবের পিটার থিয়েল ও মার্ক আন্দ্রিসেনের মতো ব্যক্তিরা। সেখানে কর্পোরেশনগুলো হন্ডুরাসকে অত্যন্ত কম কর দেয়। শহরটি গড়ে তোলা হয় একটি “বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলে”—এ ধরনের অঞ্চলে পরিবেশ ও শ্রম আইনের মতো বিধিনিষেধ অনেক শিথিল। (গাজায় ইসরায়েলের সঙ্গে যুদ্ধবিরতিতে ট্রাম্প প্রশাসন যে মডেলটি প্রস্তাব করেছিল, সেটিও এমনই ছিল।)

বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চলের ধারণা প্রথম চালু হয় পুয়ের্তো রিকোতে, যেখানে বিশ শতকের মাঝামাঝি পুরো দ্বীপপুঞ্জটিকে এমন এক অঞ্চলে রূপান্তর করা হয়। এর ফল হিসেবে ব্যাপক বেকারত্ব দেখা দেয় এবং আমার মায়ের দিকের বেশির ভাগ আত্মীয়সহ বহু স্থানীয় মানুষ দেশ ছাড়তে বাধ্য হয়। সমর্থকেরা বলেন, এসব অঞ্চল স্থানীয় জনগণের জন্য সমৃদ্ধি আনে। কিন্তু রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ প্যাট্রিক নেভেলিং একে বলেন, “রাষ্ট্রীয় অর্থ ব্যক্তিগত হাতে তুলে দেওয়ার অজুহাত।” পুয়ের্তো রিকোর ক্ষেত্রে করদাতারা বহুজাতিক কর্পোরেশনের জন্য কর ও শুল্কমুক্ত উৎপাদনের অবকাঠামো এবং বিদেশি বিনিয়োগকারীদের জন্য সরকারি ঋণের খরচ বহন করেছিলেন। আজ বিশ্বজুড়ে ৫,৪০০–এর বেশি বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল রয়েছে, যেগুলোর মধ্যে প্রোসপেরার মতো বহু স্টার্ট-আপ শহর গড়ে উঠেছে—কর্পোরেট-নিয়ন্ত্রিত এলাকা, নিজেদের আলাদা আইন নিয়ে। ২০২২ সালে প্রকাশিত সিলিকন ভ্যালিতে প্রভাবশালী বই দ্য নেটওয়ার্ক স্টেট-এ উদ্যোক্তা বালাজি শ্রীনিবাসন কল্পনা করেছেন, এসব অঞ্চল একদিন জাতিরাষ্ট্রকে প্রতিস্থাপন করবে।

শিওমারা কাস্ত্রোসহ অনেক হন্ডুরাসবাসী প্রোসপেরাকে জাতীয় সার্বভৌমত্বের ওপর আঘাত হিসেবে দেখেছিলেন। কাস্ত্রোর অভিষেকের অল্পদিন পরই হন্ডুরাসের কংগ্রেস ডানপন্থীদের পাস করা সেই আইন বাতিল করে, যা স্টার্ট-আপ শহরের পথ খুলে দিয়েছিল। লুণ্ঠনকারী শ্রেণির কাছে এটি ছিল অগ্রহণযোগ্য। স্টোন তাঁর ব্লগে লিখেছিলেন, “প্রোসপেরা পরীক্ষাটি টিকে থাকুক, সাধারণ কল্যাণ রক্ষা পাক, আর বৈশ্বিক বামপন্থা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের কল্যাণকর হাতে ধ্বংস হোক!”

প্রোসপেরার মতো স্টার্ট-আপ শহরের পেছনের লোকেরা দীর্ঘদিন ধরেই ট্রাম্পকে যুক্তরাষ্ট্রে এ ধরনের নব্য-ঔপনিবেশিক প্রকল্প আনার কথা বলছে, যেগুলোকে তারা “স্বাধীনতা শহর” নামে ব্র্যান্ড করছে। ট্রাম্প প্রকাশ্যে এর পক্ষে সওয়াল করেছেন। আমেরিকাকে প্রথমে রাখার বুলি যতই তিনি আওড়ান, ট্রাম্প কোনো জাতীয়তাবাদী নন। তিনি এমন আন্তর্জাতিক অভিজাতদের সঙ্গে জোটবদ্ধ, যাদের এই বা কোনো দেশের প্রতিই আনুগত্য নেই। অভিবাসনবিরোধী বক্তব্য দিয়ে ভোটারদের বিভ্রান্ত করার আড়ালে তিনি পুরো আমেরিকাজুড়ে শ্রমজীবী মানুষের ভোটাধিকার হরণ করার ভিত্তি তৈরি করছেন।

মাগা রিপাবলিকানরা প্রায়ই বলে, অভিবাসনের কারণে যুক্তরাষ্ট্র “তৃতীয় বিশ্বের” মতো হয়ে যাচ্ছে। কিন্তু বাস্তবে ট্রাম্পই যুক্তরাষ্ট্রকে সেই লাতিন আমেরিকার আদলে ঢেলে সাজিয়েছেন, যেটি আমাদের সরকার ও কর্পোরেট নির্বাহীরা বিদেশি হস্তক্ষেপের মাধ্যমে গড়ে তুলেছিল—যেখানে মুখোশধারী লোকেরা অচিহ্নিত ভ্যান থেকে লাফিয়ে নাগরিকদের তুলে নিয়ে যায়, মানুষ গুম হয়, মানবাধিকারকর্মীরা প্রকাশ্যে নিহত হয়, শহরে সৈন্য নামিয়ে ভিন্নমত দমন করা হয়, এবং সংগঠিত অপরাধ ও রাষ্ট্র একাকার হয়ে ধনিকদের স্বার্থ রক্ষা করে।

প্রথম দেখায় এটি কর্মফলের মতো মনে হতে পারে—যুক্তরাষ্ট্র যে সন্ত্রাস লাতিন আমেরিকায় ছড়িয়েছিল, তা ঘরে ফিরে এসেছে। কিন্তু ভুক্তভোগী সেই আন্তর্জাতিক অভিজাতরা নয়, যারা দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তাদের সঙ্গে মিলে দুর্বল জনগোষ্ঠীর ভূমি দখল করে তেল, ফল আর মূল্যবান ধাতু লুটে খেয়েছে। ভুক্তভোগী হলেন বাস্তুচ্যুত অভিবাসীরা এবং সেই আমেরিকান শ্রমিকরা, যাদের অপরাধী বানানো শ্রমের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে হয়। এটি কোনো দুর্ঘটনা নয়; বরং লক্ষ্য বলেই মনে হয়—পুরো আমেরিকাজুড়ে একটি স্থায়ী নিম্নশ্রেণি গড়ে তোলা।

ট্রাম্প দাবি করেন, তিনি অভিবাসীদের দেশ থেকে বের করে দিতে চান। কিন্তু বাস্তবে তিনি আন্তর্জাতিক অভিজাতদের জন্য দুর্বল শ্রমশক্তির ভাণ্ডার বাড়াচ্ছেন। যুক্তরাষ্ট্রে লক্ষ লক্ষ মানুষের আইনগত মর্যাদা কেড়ে নিয়ে তিনি সম্ভবত গত বছর যতজনকে বহিষ্কার করেছেন, তার চেয়ে বেশি অনথিভুক্ত মানুষ তৈরি করেছেন।

অনেক উদারপন্থী মহলে বিশ্বাসের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে যে অভিবাসন অর্থনীতির জন্য কেবল ইতিবাচক। অপরাধী বানানো শ্রম কীভাবে মজুরি কমায়—এই নীরবতা আসে অজ্ঞতা ও অভিবাসনবিরোধী ঘৃণা উসকে দেওয়ার ভয় থেকে। কিন্তু এই নীরবতাই ট্রাম্পের স্বদেশ নিরাপত্তা উপদেষ্টা স্টিফেন মিলারের মতো লোকদের সুযোগ দেয় উদারপন্থীদের এমন অভিজাত হিসেবে চিত্রিত করতে, যারা সস্তা শ্রম চায়। আমেরিকান বামপন্থীদের এই নীরবতা ভাঙতে হবে এবং শ্রম ও অভিবাসী অধিকারের সংযোগ ঘটানো রাজনীতি স্পষ্ট করতে হবে।

দুই দলেরই অভিজাতরা দীর্ঘদিন ধরে কৃত্রিম নিম্নশ্রেণি থেকে লাভবান হয়েছে। হন্ডুরাসে ডানপন্থী দলটি ২০০৯ সালের এক সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতায় আসে। ওবামা প্রশাসন সাময়িকভাবে সহায়তা বন্ধ করলেও পরে আবার শুরু করে, যার মধ্যে সামরিক ও পুলিশের জন্য কোটি কোটি ডলার ছিল। ২০১৫ সালে, যখন হাজার হাজার হন্ডুরাসবাসী মাদকরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে মিছিল করছিল, তখন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত জেমস নিলন দাবি করেন, দুই দেশের সম্পর্ক “সম্ভবত ইতিহাসের সেরা”।

২০১০–এর দশকের মাঝামাঝি কর্পোরেশন ও কার্টেলপন্থী শাসনের বিরোধীরা অপহৃত, ধর্ষিত ও নিহত হন। এই দমন-পীড়ন ও অস্থিরতাই আংশিকভাবে মধ্য আমেরিকা থেকে অভিবাসনের ঢেউ সৃষ্টি করে, যার মুখোমুখি হয়েছিলেন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা। কিন্তু “মূল কারণ” নিয়ে আলোচনায় যুক্তরাষ্ট্র সরকার বা আমেরিকান বিনিয়োগকারীদের ভূমিকার কোনো স্বীকৃতি ছিল না।

বাইডেন প্রশাসনের সময় প্রোসপেরার সমর্থকেরা আন্তর্জাতিক সালিশি ট্রাইব্যুনালে প্রায় ১১ বিলিয়ন ডলারের মামলা করে, হন্ডুরাস সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করায়। ২০২৪ সালে ডজনখানেক ডেমোক্র্যাট আইনপ্রণেতা বাইডেনকে অনুরোধ করেন, মধ্য আমেরিকা ও ক্যারিবিয়ানের বাণিজ্য চুক্তি থেকে কর্পোরেটবান্ধব দায়মুক্তি ধারা সরাতে। কিন্তু বাইডেন কোনো পদক্ষেপ নেননি। চলমান মামলাগুলো হন্ডুরাসকে দেউলিয়া করে দিতে পারে—যা ইতিমধ্যেই অঞ্চলের অন্যতম দরিদ্র দেশ।

রোয়াতানে মানবাধিকারকর্মীরা বহু বছর ধরে প্রোসপেরার হাত থেকে তাদের পূর্বপুরুষদের ভূমি ও সম্পদ রক্ষার লড়াই চালাচ্ছেন। কিন্তু এখন অনেকেই প্রাণভয়ে আছেন; সম্প্রতি অন্তত একজন বিশিষ্ট কর্মী এলাকা ছেড়ে পালিয়েছেন বলে হন্ডুরাসের ব্ল্যাক ফ্র্যাটারনাল অর্গানাইজেশনের দুই সদস্য আমাকে জানান। সবাই জানে, মধ্য আমেরিকায় লুণ্ঠনকারী শ্রেণির বিরুদ্ধে দাঁড়ালে কী হয়—তাদের হত্যা করা হয়, এমনকি আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত কর্মীদেরও, যেমন হন্ডুরাসের ভূমি রক্ষক বের্তা কাসেরেস, যাঁর হত্যার নির্দেশ দিয়েছিল একটি আন্তর্জাতিকভাবে অর্থায়িত জলবিদ্যুৎ প্রকল্পের যুক্তরাষ্ট্রে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত সভাপতি।

প্রোসপেরার ধনী স্থপতিরা জোর দিয়ে বলেন, প্রকল্পটি হন্ডুরাসবাসীর জন্য কাজ সৃষ্টি করে ও অর্থনৈতিক উন্নয়ন আনে। কেউ কেউ সত্যিই তা বিশ্বাস করেন। জনগণকে তারা এতটাই পশ্চাৎপদ মনে করেন যে নিজেদের ত্রাণকর্তা ভাবা ছাড়া পারেন না। গ্রামীণ আমেরিকানদের প্রতি ডেমোক্র্যাট অভিজাতদের দৃষ্টিভঙ্গিও একই রকম। সত্য হলো, শ্রমজীবী আমেরিকান ও হন্ডুরাসবাসীর ভবিষ্যৎ পরস্পর জড়িত।

ডানপন্থী দলের ক্ষমতায় ফেরার পর তদারকির আহ্বান উপেক্ষিত হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি। প্রোসপেরার মিত্র এই দলটি নাগরিকদের শাসন করত সেইভাবেই, যেভাবে ট্রাম্প ও তাঁর মিত্ররা আমেরিকানদের শাসন করতে চান—সহিংস উচ্ছেদ ও শোষণের মাধ্যমে। যুক্তরাষ্ট্রে ইতিমধ্যেই একটি প্রতিচ্ছবি বিশ্ব গড়ে উঠছে, যেখানে একাধিক ফেডারেল পুলিশ বাহিনী ছাড়া হয়েছে এবং তারা ইতিমধ্যে অন্তত তিনজন নাগরিক ও বহু অভিবাসীকে হত্যা করেছে। এসব বাহিনী জনগণকে রক্ষা করে না; তারা সেই বহুজাতিক কর্পোরেশনের মুনাফা রক্ষা করে, যারা নজরদারি ও কারাবন্দিত্ব থেকে লাভ করে। আমেরিকার স্থানীয় শ্রমজীবী শ্রেণি ও লাতিন আমেরিকার গ্রামীণ দরিদ্রদের—যাদের অনেকেই এখন যুক্তরাষ্ট্রে অনথিভুক্ত শ্রমিক—মধ্যে পরিকল্পিত বিভাজন না ভাঙলে আমরা তাদের মোকাবিলা করতে পারব না।

যেসব রাজনীতিক আন্তর্জাতিক কর্পোরেট ক্ষমতার বিস্তার ঠেকাতে চান, তাদের প্রথমেই সাধারণ ক্ষমা প্রশ্নে ভীরুতা ত্যাগ করতে হবে। দীর্ঘদিন ধরে থাকা, অপরাধ রেকর্ডবিহীন অনথিভুক্ত মানুষের জন্য নাগরিকত্বের পথ খুলে দিলে এই দেশের লক্ষ লক্ষ বঞ্চিত মানুষ—তাদের অনেকেই মেক্সিকান—শ্রমজীবী আমেরিকানদের সঙ্গে সংগঠিত হওয়ার সুযোগ পাবে। কাকে আমেরিকান হিসেবে গণ্য করা হবে, তার পরিসর বাড়ানো ছাড়া আমাদের অনিশ্চয়তা থেকে লাভ করা অভিজাতদের মোকাবিলার মতো সংহতি গড়ে তোলা সম্ভব নয়।

এর মানে সীমান্ত পুরোপুরি খুলে দেওয়ার নীতি সমর্থন করা নয়। অভিবাসন বিতর্কে যা অনুপস্থিত, তা হলো একটি পূর্ণাঙ্গ নৈতিক কাঠামো। এই কাঠামোকে কেবল অভিবাসনের অধিকার নয়, হন্ডুরাসের আফ্রো-আদিবাসী গারিফুনা কর্মী মিরিয়াম মিরান্ডার ভাষায়, “থাকার অধিকার”-কেও স্বীকৃতি দিতে হবে। চলাচলকে উদযাপন করে কিন্তু বাস্তুচ্যুতিকে উপেক্ষা করে এমন রাজনীতি মানুষের নয়, পুঁজির সেবা করে। এর যৌক্তিক পরিণতি এমন এক বিশ্ব, যেখানে আমরা সবাই অভিবাসী হয়ে যাই—যেখানে সম্প্রদায়গুলো বারবার শূন্য করে দেওয়া হয়, যেন নিষ্কাশন অবিরাম চলতে পারে।

লাতিন আমেরিকায় ট্রাম্প যা করছেন, তা কোনো বিচ্যুতি নয়। ক্ষমা, ব্যক্তিগত ক্ষমতার স্বার্থে একটি সাবেক—এবং সম্ভবত ভবিষ্যৎ—মাদকরাষ্ট্রকে আশীর্বাদ, সামরিক হামলা—এটাই সেই শাসন মডেল, যা তিনি ও তাঁর মিত্ররা বিশ্বব্যাপী ছড়াতে চান। এমন এক বিশ্ব, যেখানে জাতীয় সার্বভৌমত্ব মৃত, কর্পোরেশনের জন্য আইনের শাসন নেই, এবং ট্রাম্প ও হার্নান্দেজের মতো দণ্ডিত অপরাধীরা লুণ্ঠনকারী শ্রেণির হয়ে বিশ্ব চালায়। মাগা কখনোই অভিজাতদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ছিল না; এটি ছিল অভিজাতদের সবচেয়ে কার্যকর হাতিয়ার। ট্রাম্পের হস্তক্ষেপ দেখিয়ে দেয়, তাঁর আন্দোলনের লক্ষ্য কী—সীমান্ত, জাতি বা শ্রমিক নয়, বরং এমন এক আন্তঃমহাদেশীয় অবাধ লুটপাট, যেখানে মানুষ উৎখাত হয় আর মুনাফা নির্বিঘ্নে চলাচল করে।

জিন গুয়েরেরো “হেটমঙ্গার: স্টিফেন মিলার, ডোনাল্ড ট্রাম্প অ্যান্ড দ্য হোয়াইট ন্যাশনালিস্ট অ্যাজেন্ডা” এবং “ক্রাক্স: আ ডটার’স কোয়েস্ট ফর হার বর্ডার-ক্রসিং ফাদার” বইয়ের লেখক; দ্বিতীয়টি একটি পেন সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছে। তিনি ইউসিএলএ লাতিনা ফিউচার্স ২০৫০ ল্যাবের সিনিয়র জার্নালিজম ফেলো।