জন ডেলুরি

১২ নভেম্বর, দক্ষিণ কোরিয়ার রাষ্ট্রপতি ইউন সুক-ইয়ল তার দেশের গণতন্ত্র ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলেন। এক আশ্চর্যজনক রাতে টেলিভিশনে বক্তৃতায়, ইউন “জরুরি সামরিক আইন” ঘোষণা করেন এবং দেশটিকে সামরিক শাসনের অধীনে নিয়ে আসেন। তিনি সমস্ত রাজনৈতিক কার্যকলাপ নিষিদ্ধ করেন এবং বাকস্বাধীনতা ও প্রেস স্বাধীনতা স্থগিত করেন। তিনি তার সামরিক প্রধানকে জাতীয় সংসদ বন্ধ করার নির্দেশ দেন, যা বিরোধী দল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, এবং আইনসভায় প্রবেশ করতে সংসদ সদস্যদের বাধা দিতে পুলিশ ও বিশেষ বাহিনী পাঠান। ন্যায্যকরণের উপায় হিসেবে—রাজনৈতিক তাত্ত্বিক কার্ল স্মিটের “অস্বাভাবিক রাষ্ট্র” ধারণা থেকে ধার নেওয়া—ইউন ঘোষণা করেন যে তিনি উদার গণতন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য তা ধ্বংস করছেন।

দক্ষিণ কোরিয়ানরা ইউনের ক্ষমতার দখলকে সহ্য করেননি। হাজার হাজার মানুষ সংসদ ভবনের বাইরে প্রতিবাদ করতে হড়বড় করেন। সংসদ সদস্যরাও সেখানে পৌঁছাতে তাড়াহুড়ো করেন, প্রতিবাদের মাধ্যমে সৈন্যদের পিছনে বাধা দেওয়ার সময় বেড়া চড়ে প্রবেশ করার চেষ্টা করেন। এক রাতে সভায়, সংসদ প্রেসিডেন্টের আদেশ বাতিলের ভোট দেয়, যা আইনগতভাবে অনুমোদিত (যার জন্যই ইউন প্রথমে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন)। আরও দুই সপ্তাহের জাতীয় রেগার এবং ব্যাপক প্রতিবাদের পর, এবং জরিপে দেখা গেছে যে ৭৫ শতাংশ কোরিয়ান তাকে সরিয়ে দিতে চাচ্ছেন, সংসদ ইউনকে ২০৪ থেকে ৮৫ ভোটে দমন করার সিদ্ধান্ত নেয়। তার পরে তাকে দায়িত্ব থেকে স্থগিত করা হয়। তিনি ফিরে আসবেন কিনা বা স্থায়ীভাবে পদত্যাগ করতে হবে তা দেশের সংবিধান আদালতের উপর নির্ভর করে, যা এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত দিতে ছয় মাস পর্যন্ত সময় পাবে। ইউনকে আরও আইনি চ্যালেঞ্জও মোকাবেলা করতে হচ্ছে। তাকে প্রসিকিউটরদের দ্বারা গ্রেফতার করা হয়েছে। এবং রবিবার, তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার ইতিহাসে প্রথমে বস অবস্থায় থাকা রাষ্ট্রপতি হিসেবে বিদ্রোহের অভিযোগে অভিযুক্ত হন।

গত দুই মাসের ঘটনা দক্ষিণ কোরিয়ার গণতন্ত্রের স্থিতিস্থাপকতা প্রদর্শন করে, যা দশকের দীর্ঘ সামরিক শাসনের পরে ১৯৮০-এর দশকের শেষভাগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কিন্তু এগুলি একই সাথে দেশের মানুষ কেন সর্বদা তাদের স্বাধীনতা নিয়ে উদ্বিগ্ন তা তুলে ধরে। গণতন্ত্র একটি প্রক্রিয়া, একটি অবস্থা নয়, এবং ডিসেম্বর ৩-এর রাতটি দেখায় যে দক্ষিণ কোরিয়ার গণতন্ত্র উভয়ই বেশি এবং কম দুর্বল ছিল যা সাধারণভাবে মনে করা হতো।

দক্ষিণ কোরিয়ানদের ইউনের ব্যর্থ স্বশাসন থেকে উদ্ধার পাওয়ার জন্য দীর্ঘ পথ চলতে হবে। রাষ্ট্রপতির রক্ষণশীল পিপলস পাওয়ার পার্টি (পিপিপি) সাধারণত তার সমর্থন বজায় রেখেছে এবং দেশের মধ্যে চরমপন্থী উপাদানগুলিকে সমর্থন করছে। উদার ডেমোক্র্যাটিক পার্টি রাজনৈতিক মুহূর্তটি ধরে নিতে সংগ্রাম করছে, এবং তার মাননীয় নেতা নিজেও বিবাদে জড়িত। দেশটি ঠিক করার দায়িত্ব শেষ পর্যন্ত সাধারণ দক্ষিণ কোরিয়ানদের কাঁধে পড়বে, রাজনৈতিক নেতাদের নয়। তা করতে হলে, তাদের লিঙ্গ বিভাজন, প্রজন্মগত বাধা, এবং দেশের রাজনীতিকে ঝাঁকিয়ে দেওয়া তথ্য বিভ্রান্তির ঢেউকে জয় করতে হবে।

জাহাজটি নীচে নেমে যাও

দক্ষিণ কোরিয়ার আইন যুদ্ধের সময় বা সমতুল্য জনসাধারণিক জরুরী অবস্থায় সামরিক আইন ঘোষণা করার অনুমতি দেয় রাষ্ট্রপতিদের। কিন্তু যখন ইউন টেলিভিশনে উপস্থিত হন, তখন এমন কিছুই ছিল না: তিনি শুধু অস্পষ্ট, ভিত্তিহীন “উত্তর কোরিয়ার কমিউনিস্ট বাহিনীর হুমকি” সম্পর্কে উল্লেখ করেন এবং প্রতিশ্রুতি দেন “তাত্ক্ষণিকভাবে অনৈতিক প্রো-পিয়ংইয়াং প্রতিরাজ্যবিরোধী বাহিনীগুলিকে নির্মূল করতে যা আমাদের মানুষের স্বাধীনতা এবং সুখকে লুণ্ঠন করে এবং স্বাধীন সংবিধানিক শৃঙ্খলা রক্ষা করতে।”

অধিকাংশ দক্ষিণ কোরিয়ানরা এই অজুহাতগুলোকে চিনতে পেরেছিলেন। কিন্তু রাষ্ট্রপতির বক্তৃতার একটি নির্দিষ্ট শ্রোতা ছিল। দক্ষিণ কোরিয়ার ক্রমবর্ধমান সিধান্তপন্থী দল বিশ্বাস করে যে উত্তর কোরিয়া তাদের নির্বাচনে হস্তক্ষেপ করছে। (ইউন এই বিশেষ ষড়যন্ত্র তত্ত্বের উপর কাজ করেছিলেন যখন তিনি সামরিক আইন ঘোষণা করার পরে জাতীয় নির্বাচন কমিশন দখল করতে সৈন্য পাঠান।) এই দক্ষিণ কোরিয়ানরা, বেশিরভাগ ক্ষুব্ধ প্রবীণ ঐতিহ্যবাহী এবং ক্রুদ্ধ যুবকেরা, তাদের সংবাদ রাইট-উইং ইউটিউব ভিডিও থেকে পেয়ে থাকে। তারা প্রধানধারার সাংবাদিক এবং প্রতিষ্ঠিত মতামত নেতাদের উপেক্ষা করে, যার মধ্যে রক্ষণশীলরা বেশিরভাগই ইউনের স্বশাসন প্রচেষ্টাকে নিন্দা করেছেন।

দক্ষিণ কোরিয়ার সিধান্তপন্থী দল শুধুমাত্র ইউনের রাজনৈতিক ভিত্তি নয়। এটি তার দলের ভিত্তি হিসেবেও উত্থিত হচ্ছে। ফলস্বরূপ, পিপিপি স্বাস্থ্যবান গণতন্ত্রগুলিতে চরমপন্থার উপর সীমাবদ্ধতা হিসাবে কাজ করেনি, বরং অসন্তুষ্ট রাষ্ট্রপতি এবং তার অটল অনুসারীদের প্রতি বিশ্বস্ত থেকে গেছে। দলের নেতা, যিনি প্রকাশ্যে দমন সমর্থন করেছিলেন, ১৬ ডিসেম্বর একটি প্রো-ইউন আইনসভার মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত হন। কিছু রক্ষণশীল আইনসভাকর্মী যারা রাষ্ট্রপতির দমনকে ভোট দিয়েছিলেন, তারা ওত্পূর্বে পাশপের হয়ে গেছে। ইউনের উগ্র সমর্থকরা রাষ্ট্রপতির আবাসনের সামনে দক্ষিণ কোরিয়ার এবং মার্কিন পতাকা তুলে “স্টপ দ্য স্টিল” পোস্টার ধরে হাজির হয়েছেন। তারা লক্ষ লক্ষ পুরুষ এবং নারী, যুবক এবং বৃদ্ধদের দ্বারা প্রায়ই সংখ্যাতীত, যারা লাইট স্টিক তুলে ধরে এবং “ইউন সুক-ইয়লকে দমন করুন” গান গাইছে। কিন্তু পিপিপি একটি কণ্ঠস্বর সংখ্যালঘুকে সন্তুষ্ট করছে, ইউনকে বাদ না দিয়ে এবং কেন্দ্রের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে।

দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্কট আরও খারাপ সময়ে আসতে পারে না।

দলের অনিচ্ছা একটি দীর্ঘস্থায়ী সঙ্কট তৈরি করেছে। পিপিপি থেকে দক্ষিণ কোরিয়ার প্রধানমন্ত্রী ইউনের দমন পরবর্তী কার্যরত রাষ্ট্রপতি হন। কিন্তু দেশটিকে একত্রিত করার চেষ্টা না করে, তিনি সংবিধান আদালতে তিনটি খালি আসনের পূরণে সংসদের মনোনীতদের অনুমোদন করতে অস্বীকার করেন, আদালতের ইউনের দমন পর্যালোচনার ক্ষমতাকে বিপন্ন করে। তাকে ও দমন করা হয়। পরবর্তী ব্যবস্থাপক সরকারের প্রধান হিসেবে অর্থমন্ত্রী নির্বাচন হন, যিনি তিনটি আদালত মনোনয়ের মধ্যে দুটি অনুমোদন করেন। কিন্তু তিনি “বিদ্রোহ” এর গুরুতর অপরাধে ইউনের তদন্তের জন্য একটি বিশেষ পরামর্শদাতার বিল ভেটো করেন, যা একটি মৃত্যুদণ্ডীয় অপরাধ।

ইউন যেভাবেই হোক না কেন বিদ্রোহের জন্য তদন্তাধীন, তিনি তদন্তকে বাধা দিতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করছেন এবং সমর্থকদের “শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে” আহ্বান জানান। যখন তদন্তকারী ও পুলিশ ৩ জানুয়ারি রাষ্ট্রপতির কমপাউন্ডে প্রবেশ করে তাকে প্রশ্ন করার জন্য আটক করতে চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনি পূর্বের সমনগুলিতে সাড়া না দিয়ে প্রতিরোধ করেন, তখন ইউন রাষ্ট্রপতির নিরাপত্তা পরিষেবা তাদের অবরোধ করে। কর্তৃপক্ষ ১৫ জানুয়ারি ব্যাপক বাহিনীর সাথে ফিরে আসে এবং ইউনকে গ্রেফতার করে। তিনি দমন প্রতিরোধে সংবিধান আদালতের সামনে হাজির হন কিন্তু এখনও দুর্নীতি তদন্ত অফিস থেকে প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন।

এই স্থবিরতা আরও খারাপ সময়ে আসতে পারে না। দক্ষিণ কোরিয়া বিশ্বের সবচেয়ে গতিশীল অর্থনীতিগুলির মধ্যে একটি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মিত্র। কিন্তু এটি ভূরাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। কোরিয়ান ওয়নের মূল্য ২০০৮ সালের বৈশ্বিক আর্থিক সঙ্কটের পর থেকে দেখা যাওয়া নেমেছে এবং দেশের স্টক মার্কেট বছরটি এশিয়ার অন্যতম খারাপ পারফর্মার হিসেবে শেষ করেছে। এখন মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প শ্বেতঘরে ফিরে এসেছেন, দক্ষিণ কোরিয়ার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে রেকর্ড বাণিজ্য ঘাটতি তাকে শুল্কের লক্ষ্য বানাতে পারে। এবং দক্ষিণ কোরিয়া ক্ষতিকর ক্ষতি ভোগ করতে পারে যদি ট্রাম্প চীনের সাথে তার বাণিজ্য যুদ্ধ পুনরায় শুরু করেন। ট্রাম্প আরও দাবী করতে পারেন যে সিউল উপদ্বীপে মার্কিন সৈন্যদের আবাসনের খরচ আরও বহন করতে হবে, মার্কিন-দক্ষিণ কোরিয়ান মিত্রতাকে পরীক্ষা করতে হবে এমন সময়ে যখন উত্তর কোরিয়া রাশিয়ার সাথে তার সামরিক সম্পর্ককে শক্তিশালী করছে। উত্তর কোরিয়ান সৈন্যরা ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার লড়াইয়ে যোগ দিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা অর্জন করার সাথে সাথে, দক্ষিণ কোরিয়া প্রায়শই প্রধান কমান্ডার ছাড়া।

নীচু-উৎথানমূলক গণতন্ত্র

দক্ষিণ কোরিয়ার তাৎক্ষণিক সঙ্কট আগামী মাসগুলিতে শেষ হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। সংবিধান আদালত ইউনের দমন সমর্থন করবে বলে আশা করা হচ্ছে: যদি তা ঘটে, কোরিয়ানরা ভোটের দিকে ফিরে আসবে, কারণ এমন একটি রায়ের ৬০ দিনের মধ্যে একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে হবে। এবং সেই নির্বাচন ডেমোক্র্যাটদের ক্ষতির হবে। উদারপন্থী দল যদি জিতে যায়, তার রাষ্ট্রপতি আইনসভায় যথেষ্ট (প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ) সংখ্যাগরিষ্ঠতা উপভোগ করবে এবং বাস্তব পরিবর্তনের জন্য রিক্ত জনগণের শাসন করবে। অন্য কথায়, দলটির একটি ম্যান্ডেট থাকবে এমন সমস্যার মূল সমাধান করার জন্য যা ইউনকে এত অজনপ্রীয় এবং হতাশ করেছে: জীবনযাত্রার উচ্চতা, দীর্ঘস্থায়ী চিকিৎসক, প্রভাবের আদান-প্রদান, এবং দুর্নীতি। পিপিপি, এদিকে, একটি নির্বাচনী ভাঙন পরে পুনর্নিমাণ করতে হবে, যা মধ্যপন্থীদের দলের কেন্দ্রের দিকে টেনে নেওয়ার সুযোগ দিতে পারে।

কিন্তু কোরিয়ান রক্ষণশীলরা তাদের শয়তানদের সাথে লড়াই করার জন্য একটি দীর্ঘ রাতের প্রস্তুতি নিচ্ছেন, উদাররা নিজেদের সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে। তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী রাজনীতিবিদ, দলের নেতা এবং আইনসভার সদস্য লি জেই-মিয়ং, অভিযুক্তদের একটি ঝড়ের মুখোমুখি হচ্ছেন, যা মূলত তার শহরের মেয়র হিসাবে থাকার সময় একটি বিতর্কিত উন্নয়ন প্রকল্প থেকে উদ্ভূত। তিনি নভেম্বর মাসে নির্বাচনী আইন লঙ্ঘন করে শেষ নির্বাচনী প্রচারে একটি মিথ্যা বিবৃতি দেওয়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত হন। লির আইনি সমস্যাগুলি এবং প্রায়ই বিভাজনমূলক খ্যাতি থাকা সত্ত্বেও, অনেক উদাররা এখনও তাকে ঠিক তেমন দেখেন যা দেশের প্রয়োজন: শ্রমিক শ্রেণীর জন্য একজন যোদ্ধা যারা দারিদ্র্য থেকে উঠে শ্রম আইনজীবী এবং উদার রাজনীতিবিদ হিসেবে পরিণত হয়েছেন, কেউ কেউ ট্রাম্পের উগ্রতা এবং প্রগতিশীল মার্কিন সেনেটর বার্নি স্যান্ডার্সের নীতিমালা সংমিশ্রণ। লি, তার অংশে, তার বিরুদ্ধে বিভিন্ন অভিযোগকে রাজনৈতিক প্রেরিত বলে দাবি করেন এবং তিনি তার দণ্ডের আপিল করছেন। কিন্তু যদি সুপ্রিম কোর্ট একটি হঠাৎ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার আগে দোষী রায়টি সমর্থন করে, তাহলে লি নির্বাচন করতে অযোগ্য হবেন এবং ডেমোক্র্যাটরা হঠাৎ একটি সুস্পষ্ট প্রার্থী ছাড়াই থাকবে।

সৌভাগ্যক্রমে, কোরিয়ান গণতন্ত্রের ভাগ্য কোনো একজন ব্যক্তির হাতে নয়, এমনকি পরবর্তী রাষ্ট্রপতিরও নয়। এটি ডিসেম্বর ৩-এর চূড়ান্ত পাঠ, যখন এক সঙ্কটের মুহূর্তে সাধারণ দক্ষিণ কোরিয়ানরা একত্রিত হয়েছিল। হ্যাঁ, আইনসভায় দ্রুত পৌঁছানো আইনসভাকর্মীরা অপরিহার্য ছিল। কিন্তু একইসাথে ছিল সেই ভিড় যারা তাদের ভিতরে সহায়তা করেছিল এবং সামরিক সৈন্যদের মুখোমুখি ছিল। সাংবাদিকরাও যারা গ্যাগ আদেশ সত্ত্বেও রিপোর্ট চালিয়ে গিয়েছিল, তারা অপরিহার্য ছিল। এমনকি পুলিশ অফিসার এবং সৈন্যরাও যারা ইউনের অযৌক্তিক আদেশ পালন করেছিল, তারা উল্লেখযোগ্য উত্সাহহীনতার সাথে তা করেছিল। তারা জনগণের বিরুদ্ধে বল ব্যবহার করার সাহস করেনি।

কোরিয়ান উদাররা নিজেদের সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

দক্ষিণ কোরিয়ার গণতন্ত্রের স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করতে হলে এই সিভিল সোসিয়াকে আরও বেশি ক্ষমতা দিতে হবে। রাজনৈতিক বিজ্ঞানী এরিক মোব্র্যান্ড তার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বই টপ-ডাউন ডেমোক্রেসিতে দক্ষিণ কোরিয়ার বলে বলেছেন, দেশের তরুণ গণতন্ত্রকে নীচু-উৎথানমূলক প্রতিষ্ঠান সংস্কারের প্রয়োজন রয়েছে নাগরিক অংশগ্রহণ বাড়ানোর জন্য। মোব্র্যান্ড উল্লেখ করেছেন, উপচারা দলীয় সঙ্কটের পর মুহূর্তকে প্রভাবশালী শক্তি সীমিত করার জন্য ব্যবহার করেছে। পরিবর্তে, এখন সময় হয়েছে গ্রাসরুটদের একটি আরও খোলা এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক নির্বাচন প্রক্রিয়া এবং দল সিস্টেম দাবি করার, আরও পাবলিক অংশগ্রহণ এবং কম আইনি নিয়ন্ত্রণ সহ। সাধারণ দক্ষিণ কোরিয়ান নাগরিকরা একটি উন্নত ভূমিকা পালন করতে প্রস্তুত, যেমন তারা প্রমাণ করেছে না শুধুমাত্র ব্যাপক প্রতিবাদ মাধ্যমে কিন্তু সঙ্গতিপূর্ণভাবে উচ্চ নির্বাচনী অংশগ্রহণের মাধ্যমে।

আরও নাগরিক সম্পৃক্ততা উন্নীত করতে, সাংবাদিকদের আরও ভালো কাজ করতে হবে সেই গোষ্ঠীগুলিকে পৌঁছাতে যারা প্রধানধারার প্রেস থেকে সরে যাচ্ছে এবং বিভ্রান্তিকর অনলাইন মন্তব্যের গহ্বরে পড়ছে। শিক্ষকদেরও একটি বড় ভূমিকা রয়েছে নাগরিক শিক্ষা বৃদ্ধি এবং তরুণদেরকে দলীয়তা নয় সমস্যা সমাধানের রাজনীতি শেখাতে। সিভিল সোসাইটি সংস্থাগুলিকে দক্ষিণ কোরিয়ানদের আরও ভালভাবে সত্য এবং মিথ্যা পার্থক্য করতে সাহায্য করতে হবে, ইউটিউব তথ্য ইকোসিস্টেমের বিকৃত প্রভাবের বিরুদ্ধে লড়াই করতে যা ইউন এবং তার সমর্থকদের সাহস দেয়। দেশটিকে আরও কাজ করতে হবে তার সমাজ-রাজনৈতিক বিভাজনগুলি সেতুবন্ধন করতে, বিশেষ করে যুব এবং বৃদ্ধদের মধ্যে এবং পুরুষ এবং মহিলাদের মধ্যে। এই উদ্দেশ্যে, পরবর্তী প্রশাসন, উদার বা রক্ষণশীল, আন্তঃপ্রজন্মগত উদ্যোগগুলি সমর্থন করা উচিত যা নাগরিক জীবনের পুনর্জাগরণ করতে পারে এবং লিঙ্গ সমতা প্রচার করতে পারে। এবং শেষ পর্যন্ত, দক্ষিণ কোরিয়ানরা সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে সময় এসেছে সংবিধানটি সংশোধন করার, যা ১৯৪৮ সালে মার্কিন সামরিক দখলের অধীনে এবং সর্বশেষ ১৯৮৭ সালে সামরিক শাসনের অধীনে সংশোধিত হয়েছিল।

এই পদক্ষেপগুলির কোনোটাই সহজ হবে না। দেশের গণতন্ত্রের গুরুতর সংগ্রামের সম্মুখীন হতে হবে, এমনকি ইউনের সামরিক আইনের রাতটি কেবল একটি খারাপ স্মৃতি হলেও। কিন্তু দক্ষিণ কোরিয়ার নাগরিকরা এই কাজের জন্য প্রস্তুত। তারা এক রাতে সামরিক শাসনকে থামিয়েছিল, ঠিক যেমন তারা পূর্বের একটি প্রজন্মের স্বৈরাচারীদের তুলে ফেলেছিল, তারা আগামী বছরগুলিতে তাদের জাহাজকে সঠিক পথে পরিচালিত করতে পারে।