১২:৩০ পূর্বাহ্ন, বৃহস্পতিবার, ২০ অগাস্ট ২০২৬
ভারতের বেসরকারি হাসপাতাল খাতে বিস্তার: বিনিয়োগের জোয়ার, কিন্তু সেবার খরচ কতটা নাগালের মধ্যে? গ্যালাক্সি জেড ফোল্ড ৮-এ বড় পরিবর্তন, আসছে ‘আল্ট্রা’ সংস্করণ আমেরিকার প্রথম মুসলিম সেনেটর হওয়ার দৌড়ে থাকা তরুণ রাজনীতিবিদ আবদুল এল সাইদ কে? টেস্টে ফেল করলে কি এসএসসি পরীক্ষায় বাধা দিতে পারে স্কুল? যোগ্যতার সরকার: পাকিস্তানের গণতন্ত্রে এখন প্রয়োজন দক্ষতার নতুন কাঠামো তেল কি আবার ১০০ ডলারে উঠবে? মধ্যপ্রাচ্য সংঘাতে সরবরাহ ঝুঁকিতে বাড়ছে দাম হামসদৃশ উপসর্গে আরও ৪ শিশুর মৃত্যু, বাংলাদেশে মৃতের সংখ্যা ৯২২ ইউরোপে ভয়াবহ খাদ্য সংকটের আশঙ্কা, তীব্র দাবদাহে ধস নামছে কৃষি উৎপাদনে ২০ বছর পূর্তিতে নতুন গান নিয়ে ফিরছে বিগব্যাং বুসান চলচ্চিত্র উৎসবের উদ্বোধনী ছবি ‘দ্য টেবিল: ডে অ্যান্ড নাইট’

মিশরীয় লেখকদের জীবনযুদ্ধ: ব্যথা ও সম্মানের গল্প 

  • Sarakhon Report
  • ০৫:৩৮:৫৭ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ২০ সেপ্টেম্বর ২০২৪
  • 143

সারাক্ষণ ডেস্ক

আমরা সাধারণত লেখকদের ভাবি হারমান মেলভিলের ১৮৫৩ সালের ছোট গল্পের ওয়াল স্ট্রিটের কেরানি বার্টলবির মতো। বার্টলবি কাজ করেন “নীরবে, ফ্যাকাশে, যান্ত্রিকভাবে”, আইনি নথি তৈরি করতে ব্যস্ত একজন কর্মী, যিনি এমনভাবে নথি কপি করেন যেন দীর্ঘদিন ধরে কপি করার কিছু খুঁজছিলেন, তারপর অজানা কারণে বিরোধী মনোভাব নিয়ে ডেস্কে বসে থাকেন।

প্রাচীন মিশরে, লেখকরা শুধুমাত্র নথি কপি করা কর্মী ছিলেন না। তারা সম্মানীয় পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, কারিগর ও বণিকদের উপরে কিন্তু পুরোহিত ও অভিজাতদের নিচে। তাদের মর্যাদা প্রধানত তাদের সাক্ষরতার কারণে এসেছিল, যা প্রাচীন রাজ্যের সময় (৪২০০ থেকে ৪৭০০ বছর আগে) তখনও নতুন। প্রভাবশালী পরিবারগুলি তাদের কিশোর পুত্রদের রাজকীয় আদালতে প্রশিক্ষণের জন্য পাঠাতো, যেখানে তারা গুরুত্বপূর্ণ প্রশাসনিক কার্য সম্পাদন করত, যেমন চুক্তি তৈরি, করের জন্য জমি পরিমাপ এবং দ্বিবার্ষিক গবাদি পশু শুমারি রেকর্ড করা।

যদিও তাদের মর্যাদা ছিল, খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দের লেখকরা আজকের ডেস্ক কর্মীদের মতোই অনেক পেশাগত ঝুঁকির মুখোমুখি হয়েছিলেন। “সায়েন্টিফিক রিপোর্টস” জার্নালে প্রকাশিত একটি নতুন গবেষণায় বলা হয়েছে যে ফারাওদের যুগের লেখকদের দ্বারা পরিচালিত পুনরাবৃত্ত কাজ এবং তাদের গ্রহণ করা ভঙ্গি তাদের জয়েন্ট, মেরুদণ্ড এবং চোয়ালে অধঃপতনমূলক পরিবর্তন ঘটাতে পারে।

চেক প্রজাতন্ত্রের যাদুঘর ও বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা কায়রোর কয়েক মাইল দক্ষিণে আবুসিরের একটি নেক্রোপলিসে (পিরামিড ও সমাধির একটি জটিল গঠন) ২৭০০ থেকে ২১৮০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে সমাধিস্থ ৬৯ জন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ কঙ্কাল পরীক্ষা করেছেন। প্রায় ৩০ জনকে লেখক বলে ধারণা করা হয়েছিল, তাদের সমাধিস্থল, সামাজিক মর্যাদা বা, ছয়টি ক্ষেত্রে, তাদের সমাধিতে পাওয়া শিরোনামের উপর ভিত্তি করে।

লেখকদের কঙ্কালগুলির তুলনা করা হয় একই অঞ্চল এবং সময়কালের ৩৯ জন অ-লেখকের সাথে। চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ের মিশরবিদ ভেরোনিকা ডুলিকোভা, যিনি নতুন গবেষণার সহ-লেখক, বলেন, “এই ৩৯ জন ব্যক্তি সমাজের নিম্ন স্তরের ছিলেন। তারা সরল কাদা-ইটের সমাধিতে সমাধিস্থ হয়েছিল, যেখানে একটি সাধারণ নীচু অংশ ছিল, অভিজাতদের মতো খোদাই করা মিথ্যা দরজা ছিল না।”

মিথ্যা দরজাগুলিকে মৃতদের আত্মাকে জীবিতদের জগতে আসা-যাওয়া করার পথ হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

লেখক এবং অ-লেখকরা বেশিরভাগ কঙ্কালের বৈশিষ্ট্যে সামান্য পার্থক্য দেখিয়েছে। তবে লেখকরা প্রায়শই অস্টিওআর্থ্রাইটিসের মতো অবস্থার উচ্চতর উপস্থিতি দেখিয়েছিল, যেখানে জয়েন্টের টিস্যুগুলি সময়ের সাথে সাথে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। এটি চোয়ালের নীচের অংশে, ডান কাঁধ, ডান হাঁটু এবং মেরুদণ্ডে, বিশেষ করে ঘাড়ের জয়েন্টগুলিতে পাওয়া গিয়েছিল।

গবেষণার প্রধান লেখক এবং প্রাগের ন্যাশনাল মিউজিয়ামের নৃতত্ত্ববিদ পেত্রা ব্রুকনার হাভেলকোভা স্বীকার করেন যে কিছু পরিবর্তন লেখকদের বয়সের কারণে হতে পারে। তবে তিনি যোগ করেন, এই ফলাফলগুলি মিশরীয় শিল্পের লেখকদের ক্রস-লেগড বা এক-পায়ে বসে থাকা অবস্থায় দেখা গিয়েছিল,যা তাদের শরীরে চাপ সৃষ্টি করেছিল।

তার দলের বিশ্লেষণ আরও প্রকাশ করেছে যে কাঁধ ও নিতম্বের হাড়ে চাপ এবং হাঁটুতে ক্ষয় লক্ষ করা গেছে। তাদের কঙ্কালের ডান পাশে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হওয়ায় দলটি ধারণা করেছে যে লেখকরা প্রায়ই ডান পায়ে বসে থাকতেন।

প্রাচীন রাজ্যের লেখকরা সাধারণত হায়ারাটিক লিপিতে লিখতেন, যা একটি দ্রুত ও সহজ লেখার ধারা। ড. হানা নাভরাতিলোভা বলেন, “দীর্ঘ সময়ের জন্য, হায়ারাটিক ছিল প্রশাসন, চিকিৎসা পাণ্ডুলিপি এবং সাহিত্যিক পাঠ্যগুলির জন্য প্রাথমিক লিপি।”

লেখক শব্দটি সাক্ষরতার প্রতীক ছিল, যার মানে ছিল না যে তারা ঘন্টার পর ঘন্টা লিখতেন। ড. নাভরাতিলোভা বলেন, “লেখকরা কত সময় আসলে লেখালেখি করতেন, তা ভিন্ন হতে পারে।”

তাদের কলমগুলি তৈরি করা হতো বাঁশের মতো শক্ত কাঠি থেকে, যা চিবিয়ে আঁকাবাঁকা করা হতো।

ড. হাভেলকোভা বলেন, লেখকদের চোয়ালের সংযোগস্থলে আঘাত প্রায় দ্বিগুণ বেশি ছিল। এই অবস্থাটি দাঁত হারানোর কারণে হতে পারে, তবে তিনি ধারণা করেন যে লেখকরা কলম চিবানোর কারণেও এই সমস্যা দেখা যেতে পারে।

ড. নাভরাতিলোভা বলেন, পুরনো মিশরীয় রুটি কঠিন এবং তাতে বালি মিশ্রিত থাকতো, যা দাঁতের ক্ষয় ঘটাতো।

গবেষণায় দেখা গেছে যে লেখকদের মধ্যে ডান হাতে অস্টিওআর্থ্রাইটিস ছিল প্রায় ২৬ শতাংশ।

মিজৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যান অস্টিন এই গবেষণার প্রশংসা করেন, তবে বয়সজনিত পরিবর্তনগুলো হিসেবের বাইরে রাখা হয়েছে বলে তিনি মন্তব্য করেন।

ড. হাভেলকোভা বলেন, প্রাচীন লেখকরা হয়তো মাথাব্যথা এবং চোয়ালের সমস্যা অনুভব করতেন তাদের কাজের জন্য।ড. হাভেলকোভা আরও বলেন, “আমি আশ্চর্য হবো না যদি প্রাচীন লেখকরা কার্পাল টানেল সিন্ড্রোমেও ভুগতেন,” কিন্তু এটি নরম টিস্যুর আঘাত হওয়ায় আমরা কঙ্কালের উপর এর কোনও প্রমাণ খুঁজে পাইনি।

শুরু থেকেই লেখক হওয়া কষ্টকর ছিল, তা স্পষ্ট। মেলভিল তার ছোট গল্পের শেষ লাইনে যেমন লিখেছেন: “আহ, বার্টলবি! আহ, মানবতা!”

জনপ্রিয় সংবাদ

ভারতের বেসরকারি হাসপাতাল খাতে বিস্তার: বিনিয়োগের জোয়ার, কিন্তু সেবার খরচ কতটা নাগালের মধ্যে?

মিশরীয় লেখকদের জীবনযুদ্ধ: ব্যথা ও সম্মানের গল্প 

০৫:৩৮:৫৭ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ২০ সেপ্টেম্বর ২০২৪

সারাক্ষণ ডেস্ক

আমরা সাধারণত লেখকদের ভাবি হারমান মেলভিলের ১৮৫৩ সালের ছোট গল্পের ওয়াল স্ট্রিটের কেরানি বার্টলবির মতো। বার্টলবি কাজ করেন “নীরবে, ফ্যাকাশে, যান্ত্রিকভাবে”, আইনি নথি তৈরি করতে ব্যস্ত একজন কর্মী, যিনি এমনভাবে নথি কপি করেন যেন দীর্ঘদিন ধরে কপি করার কিছু খুঁজছিলেন, তারপর অজানা কারণে বিরোধী মনোভাব নিয়ে ডেস্কে বসে থাকেন।

প্রাচীন মিশরে, লেখকরা শুধুমাত্র নথি কপি করা কর্মী ছিলেন না। তারা সম্মানীয় পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, কারিগর ও বণিকদের উপরে কিন্তু পুরোহিত ও অভিজাতদের নিচে। তাদের মর্যাদা প্রধানত তাদের সাক্ষরতার কারণে এসেছিল, যা প্রাচীন রাজ্যের সময় (৪২০০ থেকে ৪৭০০ বছর আগে) তখনও নতুন। প্রভাবশালী পরিবারগুলি তাদের কিশোর পুত্রদের রাজকীয় আদালতে প্রশিক্ষণের জন্য পাঠাতো, যেখানে তারা গুরুত্বপূর্ণ প্রশাসনিক কার্য সম্পাদন করত, যেমন চুক্তি তৈরি, করের জন্য জমি পরিমাপ এবং দ্বিবার্ষিক গবাদি পশু শুমারি রেকর্ড করা।

যদিও তাদের মর্যাদা ছিল, খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দের লেখকরা আজকের ডেস্ক কর্মীদের মতোই অনেক পেশাগত ঝুঁকির মুখোমুখি হয়েছিলেন। “সায়েন্টিফিক রিপোর্টস” জার্নালে প্রকাশিত একটি নতুন গবেষণায় বলা হয়েছে যে ফারাওদের যুগের লেখকদের দ্বারা পরিচালিত পুনরাবৃত্ত কাজ এবং তাদের গ্রহণ করা ভঙ্গি তাদের জয়েন্ট, মেরুদণ্ড এবং চোয়ালে অধঃপতনমূলক পরিবর্তন ঘটাতে পারে।

চেক প্রজাতন্ত্রের যাদুঘর ও বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা কায়রোর কয়েক মাইল দক্ষিণে আবুসিরের একটি নেক্রোপলিসে (পিরামিড ও সমাধির একটি জটিল গঠন) ২৭০০ থেকে ২১৮০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে সমাধিস্থ ৬৯ জন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ কঙ্কাল পরীক্ষা করেছেন। প্রায় ৩০ জনকে লেখক বলে ধারণা করা হয়েছিল, তাদের সমাধিস্থল, সামাজিক মর্যাদা বা, ছয়টি ক্ষেত্রে, তাদের সমাধিতে পাওয়া শিরোনামের উপর ভিত্তি করে।

লেখকদের কঙ্কালগুলির তুলনা করা হয় একই অঞ্চল এবং সময়কালের ৩৯ জন অ-লেখকের সাথে। চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ের মিশরবিদ ভেরোনিকা ডুলিকোভা, যিনি নতুন গবেষণার সহ-লেখক, বলেন, “এই ৩৯ জন ব্যক্তি সমাজের নিম্ন স্তরের ছিলেন। তারা সরল কাদা-ইটের সমাধিতে সমাধিস্থ হয়েছিল, যেখানে একটি সাধারণ নীচু অংশ ছিল, অভিজাতদের মতো খোদাই করা মিথ্যা দরজা ছিল না।”

মিথ্যা দরজাগুলিকে মৃতদের আত্মাকে জীবিতদের জগতে আসা-যাওয়া করার পথ হিসেবে বিবেচনা করা হতো।

লেখক এবং অ-লেখকরা বেশিরভাগ কঙ্কালের বৈশিষ্ট্যে সামান্য পার্থক্য দেখিয়েছে। তবে লেখকরা প্রায়শই অস্টিওআর্থ্রাইটিসের মতো অবস্থার উচ্চতর উপস্থিতি দেখিয়েছিল, যেখানে জয়েন্টের টিস্যুগুলি সময়ের সাথে সাথে ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। এটি চোয়ালের নীচের অংশে, ডান কাঁধ, ডান হাঁটু এবং মেরুদণ্ডে, বিশেষ করে ঘাড়ের জয়েন্টগুলিতে পাওয়া গিয়েছিল।

গবেষণার প্রধান লেখক এবং প্রাগের ন্যাশনাল মিউজিয়ামের নৃতত্ত্ববিদ পেত্রা ব্রুকনার হাভেলকোভা স্বীকার করেন যে কিছু পরিবর্তন লেখকদের বয়সের কারণে হতে পারে। তবে তিনি যোগ করেন, এই ফলাফলগুলি মিশরীয় শিল্পের লেখকদের ক্রস-লেগড বা এক-পায়ে বসে থাকা অবস্থায় দেখা গিয়েছিল,যা তাদের শরীরে চাপ সৃষ্টি করেছিল।

তার দলের বিশ্লেষণ আরও প্রকাশ করেছে যে কাঁধ ও নিতম্বের হাড়ে চাপ এবং হাঁটুতে ক্ষয় লক্ষ করা গেছে। তাদের কঙ্কালের ডান পাশে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি হওয়ায় দলটি ধারণা করেছে যে লেখকরা প্রায়ই ডান পায়ে বসে থাকতেন।

প্রাচীন রাজ্যের লেখকরা সাধারণত হায়ারাটিক লিপিতে লিখতেন, যা একটি দ্রুত ও সহজ লেখার ধারা। ড. হানা নাভরাতিলোভা বলেন, “দীর্ঘ সময়ের জন্য, হায়ারাটিক ছিল প্রশাসন, চিকিৎসা পাণ্ডুলিপি এবং সাহিত্যিক পাঠ্যগুলির জন্য প্রাথমিক লিপি।”

লেখক শব্দটি সাক্ষরতার প্রতীক ছিল, যার মানে ছিল না যে তারা ঘন্টার পর ঘন্টা লিখতেন। ড. নাভরাতিলোভা বলেন, “লেখকরা কত সময় আসলে লেখালেখি করতেন, তা ভিন্ন হতে পারে।”

তাদের কলমগুলি তৈরি করা হতো বাঁশের মতো শক্ত কাঠি থেকে, যা চিবিয়ে আঁকাবাঁকা করা হতো।

ড. হাভেলকোভা বলেন, লেখকদের চোয়ালের সংযোগস্থলে আঘাত প্রায় দ্বিগুণ বেশি ছিল। এই অবস্থাটি দাঁত হারানোর কারণে হতে পারে, তবে তিনি ধারণা করেন যে লেখকরা কলম চিবানোর কারণেও এই সমস্যা দেখা যেতে পারে।

ড. নাভরাতিলোভা বলেন, পুরনো মিশরীয় রুটি কঠিন এবং তাতে বালি মিশ্রিত থাকতো, যা দাঁতের ক্ষয় ঘটাতো।

গবেষণায় দেখা গেছে যে লেখকদের মধ্যে ডান হাতে অস্টিওআর্থ্রাইটিস ছিল প্রায় ২৬ শতাংশ।

মিজৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের অ্যান অস্টিন এই গবেষণার প্রশংসা করেন, তবে বয়সজনিত পরিবর্তনগুলো হিসেবের বাইরে রাখা হয়েছে বলে তিনি মন্তব্য করেন।

ড. হাভেলকোভা বলেন, প্রাচীন লেখকরা হয়তো মাথাব্যথা এবং চোয়ালের সমস্যা অনুভব করতেন তাদের কাজের জন্য।ড. হাভেলকোভা আরও বলেন, “আমি আশ্চর্য হবো না যদি প্রাচীন লেখকরা কার্পাল টানেল সিন্ড্রোমেও ভুগতেন,” কিন্তু এটি নরম টিস্যুর আঘাত হওয়ায় আমরা কঙ্কালের উপর এর কোনও প্রমাণ খুঁজে পাইনি।

শুরু থেকেই লেখক হওয়া কষ্টকর ছিল, তা স্পষ্ট। মেলভিল তার ছোট গল্পের শেষ লাইনে যেমন লিখেছেন: “আহ, বার্টলবি! আহ, মানবতা!”