সারাক্ষণ ডেস্ক

৯ নভেম্বর ১৯৮৯, পূর্ব ও পশ্চিম বার্লিনের নাগরিকরা বেরলিন প্রাচীরের কাছে সমবেত হয়ে হাতুড়ি এবং ফালতু খুরপি নিয়ে প্রাচীরটি ভেঙে ফেলতে শুরু করেন, যা ২৮ বছরেরও বেশি সময় ধরে বার্লিনকে শারীরিক এবং আদর্শিকভাবে বিভক্ত করেছিল।

প্রাচীরটি ওঠানোর আগেই, বিবিসি পূর্ব জার্মানির শ্রোতাদের কাছ থেকে চিঠি পেতে শুরু করেছিল। এসব চিঠি ‘ব্রিফে অবনু আন্ডারশিফট’ (অদৃষ্ট চিঠি) নামে একটি সাপ্তাহিক অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হত। স্ট্যাসি (স্টেট সিকিউরিটি সার্ভিস) এই অনুষ্ঠানের প্রতি মনোযোগী ছিল এবং তারা মনে করেছিল এটি মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধের অংশ, যার উদ্দেশ্য ছিল শাসনব্যবস্থা অস্থির করা।

১৩ আগস্ট ১৯৬১-এ প্রাচীর নির্মাণ শুরু হয়। সেই গ্রীষ্মে বিবিসি মনিটরিং বিশ্বের সম্প্রচার সংক্রান্ত সারসংক্ষেপ তৈরি করে, যার মধ্যে বার্লিনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলোর ওপর বিভিন্ন দেশের মতামত ছিল। জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিকের বহু নাগরিক বিবিসিকে চিঠি লিখে তাদের প্রতি সমর্থন ও দৃষ্টি আকর্ষণ করার আহ্বান জানিয়েছিল, যখন বার্লিন প্রাচীরটি নির্মিত হচ্ছিল।

৯ নভেম্বর ১৯৮৯, বিবিসির ব্রায়ান হ্যানরাহান নাইনের খবরের মধ্যে একটি বিস্ফোরক ঘোষণা দেন, যে পূর্ব জার্মানির নাগরিকরা সরাসরি পশ্চিম জার্মানিতে প্রবেশ করতে পারবে। রাত ১১টার মধ্যে চেকপয়েন্টগুলি খুলে দেওয়া হয় এবং প্রাচীরটি হানরাহানের ভাষায় ‘অপ্রয়োজনীয় কাঠামো’ হয়ে পড়ে। এই চিহ্নিত শীতল যুদ্ধের প্রতীকটির পতন ছিল জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিকের কার্যত পতনের সূচনা। পূর্ব এবং পশ্চিম জার্মানির পুনঃএকীকরণের রাজনৈতিক প্রক্রিয়া কয়েক সপ্তাহের মধ্যে শুরু হয় এবং ৩ অক্টোবর ১৯৯০-এ এটি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয়, যা বার্লিন প্রাচীর পতনের এক বছরেরও কম সময় পরে।

বিবিসি রাইটেন আর্কাইভস সেন্টারে সিরিজ E1, E2, E3, এবং E40 এর মাধ্যমে পূর্ব এবং পশ্চিম জার্মানির সঙ্গে তার সম্প্রচার সম্পর্কের নথি রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ৩০০-এরও বেশি চিঠি যা আইরন কার্টিনের পিছন থেকে বিবিসিতে পাঠানো হয়েছিল (১৯৫৫-১৯৭৬) এবং বিশ্বের সম্প্রচারের সারসংক্ষেপ – বিদেশি রেডিও সম্প্রচারগুলোর দৈনিক সারাংশ (১৯৩৯-২০০১)।

চিঠি লেখার ঝুঁকি ছিল। “আপনি যদি আবার [আমার] গোপনীয়তা লঙ্ঘন করেন তবে স্টেট সিকিউরিটি সার্ভিসকে আমার শুভেচ্ছা জানান!!!” সেপ্টেম্বর ১৯৬১।

বিবিসির জন্য পাঠানো চিঠি যেমন ‘ব্রিফে অবনু আন্ডারশিফট’ (অদৃষ্ট চিঠি) থেকে উদাহরণস্বরূপ কিছু হাতের লেখা জার্মান চিঠি।

একটি টিপলেখা সারসংক্ষেপে বলা হয়, ‘বার্লিনের নতুন পরিস্থিতি’। ১৪ আগস্ট ১৯৬১ থেকে ‘বিশ্ব সম্প্রচার সারসংক্ষেপ’ থেকে

বিবিসির জার্মান সেবা প্রতিনিধির কাছে পাঠানো একটি টিপলেখা স্মারকলিপি, ৫ মে ১৯৫৪ তারিখে স্ট্যাসির চিঠিগুলির বিষয়ে Lindley Fraser-এর কাছে।

১৯৬১ সালের ১৫ ডিসেম্বর জার্মান সোভিয়েত অঞ্চলের শ্রোতাদের কাছ থেকে পাওয়া একটি রিপোর্টে বলা হয়, ‘সোভিয়েত অঞ্চলের জন্য বিবিসি প্রোগ্রামগুলি উন্নত করার জন্য অনেক শ্রোতা পরামর্শ দিয়েছে’।

১০ অক্টোবর ১৯৮৯, প্রাচীর ভেঙে যাওয়ার আগে পশ্চিম বার্লিন থেকে ব্রান্ডেনবুর্গ গেটের ছবি, যেখানে প্রাচীরটি গ্রাফিতিতে পূর্ণ ছিল।

৯ নভেম্বর ১৯৮৯, বার্লিনে প্রাচীরের পতনকালে ব্রায়ান হ্যানরাহান সংবাদ সরবরাহ করছেন – তার পেছনে জনতা আকাশে আগুনের গোলা ছুঁড়ছে।

এই সব নথি এবং এর মতো আরও অনেক তথ্য বিশ্বব্যাপী সম্প্রচারের ইতিহাসে জার্মানি ও পূর্ব ইউরোপের সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের প্রেক্ষাপটে গুরুত্ব সহকারে সংরক্ষিত হয়েছে।