Sarakhon Report 
ক্রেইগ উইলিয়ামস এবং ক্রিস ডায়মন্ড
জর্জ অরওয়েলের “নাইন্টিন এইট্টি-ফোর” শনিবার প্রকাশিত হয়ে ৭৫ বছর পূরণ করল।
এটি উইনস্টন স্মিথের গল্প, যিনি একটি দমনশীল ভবিষ্যত রাষ্ট্রে একজন অনুগত নাগরিক হিসেবে ধীরে ধীরে ব্যবস্থার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করেন।
এই বইটি স্বৈরতান্ত্রিকতাবাদের একটি শক্তিশালী অধ্যয়ন এবং এটি ব্যক্তির উপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে।
একটি ভবিষ্যতের যুদ্ধ, দারিদ্র্য, বরাদ্দ এবং সম্পূর্ণ রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রণের মধ্যে স্থাপিত হয়েছে।
প্রতিটি কাজ, কথা এবং এমনকি চিন্তাও নেতৃবৃন্দ ‘বিগ ব্রাদার‘ এবং ‘দ্য পার্টি‘ দ্বারা নজরদারি ও নিয়ন্ত্রিত হয়।
এটি ফ্যাসিজম দ্বারা চূর্ণিত একটি জগতে লেখা হয়েছিল এবং শীতল যুদ্ধের প্রথম দিনগুলো এবং কমিউনিজমের বিস্তার পটভূমিতে রচিত হয়েছিল।
উপন্যাসটি যুক্তরাজ্যের একটি অংশে স্থাপিত, যা এয়ারস্ট্রিপ ওয়ান হিসেবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, একটি রাষ্ট্র যা ‘ওশেনিয়া‘ নামে পরিচিত। এটি একটি বৃষ্টিভেজা, ময়লা স্থান, ধ্বংসপ্রাপ্ত এবং প্রায় পুরোপুরি রঙ, উষ্ণতা বা আরামের অভাব রয়েছে।
কিন্তু এটি জুরা দ্বীপের একটি বিচ্ছিন্ন এবং সুন্দর কোণে লেখা হয়েছিল, কারণ লেখক, যিনি টিউবারক্লসিস দ্বারা আক্রান্ত ছিলেন এবং শীঘ্রই মারা যেতেন, তিনি লন্ডনের শব্দ, ধোঁয়া এবং আর্দ্রতা থেকে পালানোর চেষ্টা করছিলেন এবং তার সতর্কতা বিশ্বকে সম্পূর্ণ করার আগেই সময় শেষ হওয়ার আগে কাজটি শেষ করতে চেয়েছিলেন।
রিচার্ড ব্লেয়ার মে মাসে ৮০ বছর পূরণ করল। অবসরপ্রাপ্ত ব্যবসায়ী, তিনি গত কয়েক দশক ধরে তার পিতা এরিক আর্থার ব্লেয়ার-এর উত্তরাধিকার মেনে চলেছেন – যিনি বিশ্বব্যাপী পাঠকদের কাছে জর্জ অরওয়েল নামে পরিচিত।
রিচার্ড ১৯৪৪ সালে জন্মের কয়েক সপ্তাহ পর অরওয়েল এবং তাঁর প্রথম স্ত্রী আইলিন ও’শউনেসিকে গ্রহণ করা হয়েছিল।
তার নতুন মা এক বছরের কম সময় পর মারা যান, পিতা এবং শিশুকে একাই রেখে যান।
১৯৪৫ সালে যুদ্ধের শেষের পর বছরগুলোতে, অরওয়েল – দারিদ্র্যের বছরগুলিতে পরিশ্রমের পর তাঁর উপন্যাস “অ্যানিম্যাল ফার্ম” এর সফলতার ফলে অবশেষে আরো পরিচিত হন – রিচার্ডের যত্ন নিয়েছিলেন তাঁর পরিবারের এবং একজন গৃহকর্মীর সাহায্যে।
কিন্তু সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ সালে জুরার সফরের পর, তিনি সেখানে স্থায়ীভাবে স্থানান্তরের পরিকল্পনা শুরু করেন।
পরবর্তী দুই বছরে তিনি বারংবার দ্বীপে ফিরে আসেন, তাঁর বর্ধিত পরিবারসহ তাঁর বোন এভ্রিল এবং তাঁর সঙ্গী।
অবশেষে তিনি এপ্রিল ১৯৪৭ সালে পুরো সময়ের জন্য দ্বীপে চলে যেতে চান তা পূরণ করেন।
রিচার্ড ব্লেয়ার জুরায় থাকার সময়ের fond স্মৃতি রাখেন।
তারা যে বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন, বার্নহিল, দ্বীপের উত্তরে অবস্থিত। এটি খুব কমই বাসযোগ্য ছিল। চোয়াল, আর্দ্র, ঠান্ডা এবং একাধিক মাইল একক ট্র্যাক পথের শেষে একা ছিল।
তবুও রিচার্ডের সেখানে থাকার সময়ের শুধুমাত্র সুখের স্মৃতি আছে। তাঁর পিতা এই স্থানান্তরকে পছন্দ করতেন।
“এটি একটি সুন্দর বাড়ি ছিল। কিছুটা খসখসে এবং প্রস্তুত ছিল, কিন্তু তাঁর জন্য এটি যাওয়ার একটি মনোরম স্থান ছিল। অবশ্যই বিচ্ছিন্ন ছিল। তিনি বন্ধুদের বলতেন, একটি ‘সবচেয়ে অপ্রাপ্য স্থান‘,” তিনি বলেন।
রিচার্ড তাঁর পিসি কর্তৃক জায়গাটিকে বাসযোগ্য করার জন্য কৃতিত্ব দেন।
“তাঁর ছাড়া আমার পিতা সঠিকভাবে বেঁচে থাকলে খুব কঠিন হতো। তিনি খুব ব্যবহারিক এবং একজন ভালো গৃহিণী ছিলেন। তাই তিনি বাড়িটিকে আরামদায়ক করেছিলেন। যতটা সম্ভব গরম করার চেষ্টা করেছিলেন।”
হেব্রিডিয়ান দ্বীপের সবচেয়ে বিশেষ বৈশিষ্ট্য প্যাপস অফ জুরা
হেব্রিডিয়ান দ্বীপের কঠোর জলবায়ু এবং জুরা কি টিউবারক্লসিস আক্রান্ত একজন মানুষের জন্য সেরা স্থান ছিল কিনা ব্যাপকভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
এমনকি পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে এমন কড়া পরিস্থিতিতে সেখানে বসবাস করা নাইন্টিন এইট্টি-ফোরের মর্মস্পর্শী স্বরকে প্রভাবিত করতে পারে।
সংবাদপত্রিক সাংবাদিক আলেক্স ম্যাসি, যিনি দ্বীপের নিয়মিত ভিজিটর, তা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন।
“অরওয়েলের হেব্রিডিসে বসবাসের সিদ্ধান্ত – লন্ডনের থেকে দীর্ঘ, দীর্ঘ দূরত্বে যখন তিনি খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে কষ্ট পাচ্ছিলেন – এই ধরনের ধ্বংসপ্রাপ্ত উপন্যাসিকের ভিশন তৈরি করেছে যা নিজেকে পৃথিবীর শেষের দিকে লেখাচ্ছিলেন,” তিনি বলেন।
“এটি অবশ্যই একটি রোমান্টিক ভিশন, কিন্তু এটি খুব বেশি পর্যালোচনার উপযুক্ত নয়। কিছু দিক থেকে জুরা লন্ডনের তুলনায় একটি স্বাস্থ্যকর স্থান ছিল বাস করার জন্য। তাই এটি কোনো পাগল বা আত্মহত্যাকারী যাত্রা ছিল না।
“এটি জুরা ছিল যেখানেই তিনি গিয়েছিলেন, কিন্তু প্রায় যেকোনো বিচ্ছিন্ন এবং গ্রামীণ স্থান যথেষ্ট হতো কারণ তিনি শান্তি চান।”
যা অবশ্যই রিচার্ডের স্মৃতির সাথে মেলে।
“আমি এটি ভালোবাসতাম। এটি একটি চমৎকার দ্বীপ এবং একটি শিশুর জন্য এটি ছিল সম্পূর্ণ স্বাধীনতা। লন্ডনের বিপরীতে, জুরায় আপনি শুধু পেছনের দরজা খুলে বের হয়ে যেতেন। হাজার হাজার একর জমি ছিল যা আপনি হাঁটতে পারতেন,” তিনি বলেন।
যখন তরুণ রিচার্ড দৃশ্য এবং স্বাধীনতার উপভোগ করছিলেন, তাঁর লেখক পিতা টাইপরাইটার এড়িয়ে জমি কাজ করছিলেন।
“তাঁরা তখন পর্যন্ত বাগান খুঁড়তে এবং লাগাতে চেষ্টা করেছিলেন। তাই এটি তাঁকে নাইন্টিন এটিরি-ফোর লেখা থেকে বিরতি দিয়েছিল, যা তিনি তখনই শুরু করেছিলেন।
“একবার তিনি বাগান স্থাপন করেন, তাই তিনি সবজি উগিয়ে ছিলেন, যা খাদ্যের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। কারণ স্পষ্টতই এটি বরাদ্দের দিন ছিল এবং খাদ্য পাওয়া সত্যিই কঠিন ছিল।
“আমাদের আসলে একটি খুব ভাল জীবনযাপন ছিল। আমাদের মাছ, লবস্টার, কাঁকড়ের অ্যাক্সেস ছিল। আমাদের খরগোশ এবং সময়ে সময়ে এস্টেট থেকে আসা মাংসের টুকরো ভেষজ করার অ্যাক্সেস ছিল।
“সেই দিক থেকে আমরা অত্যন্ত ভালোভাবে বাস করতাম, যদি সরলভাবে বলতে হয়,” তিনি বলেন।
অরওয়েল এবং তাঁর পরিবার ১৯৪৭ সালে বার্নহিলকে ঘর হিসেবে নিয়েছিলেন
অরওয়েল লেখালেখি চালিয়ে গিয়েছিলেন, যদিও তাঁর স্বাস্থ্য অবনতি পাচ্ছিল। ১৯৪৭ সালের শেষে তিনি গ্লাসগোর বাইরে হেইরমায়ার্স হাসপাতালে স্যানাটোরিয়ামে ভর্তি হন, কিন্তু এখন নিউ টাউন ইস্ট কিলব্রাইডে।
১৯৪৮ সালের গ্রীষ্মে জুরায় ফিরে আসার সময় তিনি কেবল বইয়ের উপর কাজ করার জন্য যথেষ্ট সুস্থ ছিলেন, যার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি খ্যাতিমান হতেন।
তিনি এটি ক্রিসমাসের ঠিক আগে সম্পূর্ণ করেন এবং ব্লেয়ার পরিবারের সদস্যরা জানুয়ারি ১৯৪৯ সালে বার্নহিল শেষবারের মতো ছেড়ে দেন। নাইন্টিন এটিরি-ফোর পাঁচ মাস পরে প্রকাশিত হয়।
পরবর্তী জানুয়ারিতে, অরওয়েল তাঁর ফুসফুসে ধমনী ফেটে যাওয়ার কারণে মারা যান। তিনি তখন ৪৬ বছর বয়স্ক ছিলেন।
নাইন্টিন এটিরি-ফোর স্টেজ এবং স্ক্রিন উভয় ক্ষেত্রেই অভিযোজিত হয়েছে
নাইন্টিন এটিরি-ফোর একটি বই যার খ্যাতি ক্রমবর্ধমান হয়েছে। প্রকাশিত হওয়ার মুহূর্ত থেকেই এটি বিতর্কিত ছিল, অনেক বামপন্থী লোকের কাছে এটি অপ্রিয় ছিল যারা এটিকে কমিউনিজমের উপর আক্রমণ হিসেবে দেখতেন।
কিন্তু এটি বিক্রি হয় এবং বিক্রি হতে থাকে। ১৯৫৪ সালে একটি প্রশংসিত বিএবিসি প্রযোজনার মাধ্যমে এটি বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছায়, এবং এটি ধীরে ধীরে বিশ্বের কলেজ এবং স্কুল কোর্সগুলিতে জায়গা পায়।
এখন এটি ৮ মিলিয়ন কপিরও বেশি বিক্রি হয়েছে, স্টেজ এবং স্ক্রিন উভয় ক্ষেত্রেই বহুবার অভিযোজিত হয়েছে, এবং এর শক্তির চূড়ান্ত মাপ হিসেবে এটি ১৯৮৮ সাল পর্যন্ত সোভিয়েত ইউনিয়নে নিষিদ্ধ ছিল।
কিন্তু বইটি যখন তার ৭৫তম বার্ষিকী পালন করছে, এর সবচেয়ে বড় প্রভাব হয়তো এটি যে আমরা কীভাবে কথা বলি এবং চিন্তা করি তা পরিবর্তন করেছে। এভাবে, এটি বইয়ের যে থিমগুলি অন্বেষণ করেছে সেগুলিকে প্রতিফলিত করে।
“বিগ ব্রাদার”, “গ্রুপথিংক”, “থট পুলিশ”, “থট ক্রাইম”, “রুম ১০১”, এমনকি বর্ণনা “অরওয়েলিয়ান”।
বইটি আমাদের রাষ্ট্রের ক্ষমতা, মোটতান্ত্রিকতা, প্রযুক্তির ভূমিকা এবং নজরদারি সংস্কৃতিতে জীবন যাপনের বিষয়ে শব্দ এবং ধারণার একটি সমৃদ্ধ উত্তরাধিকার দিয়েছে।
অরওয়েলের ছবি আজও প্রতিবাদে একটি শক্তিশালী প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে
লেখক এবং চলচ্চিত্র সমালোচক হ্যানা ম্যাকগিলের মতে, এর শক্তির অনেকটাই এর পূর্বাভাস থেকে আসে।
“কখনও কখনও আমি মনে করি একটি বিশেষ কাজের সাথে আপনি পূর্বদর্শিতার একটি বিস্ময় পান, যেখানে এটি কিছু ধারণার উপর ফোকাস করে যা আসন্ন যুগের প্রাধান্যগুলি সঠিকভাবে পূর্বাভাস দেয়,” তিনি বলেন।
“একটি জিনিস যা বইটি সঠিকভাবে পূর্বাভাস দিয়েছে তা হল আমরা এখন একটি সমাজে বাস করি যা প্রযুক্তির দ্বারা অনেক বেশি আধিপত্য বিস্তার করেছে এমনভাবে যা অরওয়েল কল্পনা করতে পারেননি, কারণ কেউই করতে পারেনি।
“আপনাকে শুধু নাইন্টিন এটিরি-ফোরের টেলিস্ক্রিনের ভূমিকা এবং এই মাধ্যমটির তাৎপর্য দেখার প্রয়োজন, যা একসাথে বিনোদন, প্রচার, বিজ্ঞাপন এবং নজরদারি।”
আলেক্স ম্যাসির জন্য, বইটির প্রভাব কল্পনাপ্রসূত কাজ হিসেবে এর সাফল্যের বহুদূরে যায়।
তিনি বলেন: “এটি একটি বই যা অনেক মানুষ মনে করে তারা এর সম্পর্কে অনেক জানে, যদিও তারা আসলে এটি পড়ে নাই এবং এটি বেশ অস্বাভাবিক।
“এবং নাইন্টিন এটিরি-ফোরকে বেশ পৃথক এবং নির্দিষ্টভাবে একটি যুগান্তকারী সাফল্য করে তোলে তা হল আপনি এটি না পড়েও এর সম্পর্কে দৃঢ় মতামত থাকতে পারেন।”
রিচার্ডের জন্য, তাঁর পিতার সবচেয়ে বড় কাজটি এখনও সতর্কবার্তা হিসেবে রয়েছে যে আমরা যে জগতে জীবনযাপন করছি তা নিয়ে। তাঁর জন্য, এটি স্পিন এবং আধুনিক প্রযুক্তির যুগে প্রাসঙ্গিক।
“যে কোনো ধরনের পরিস্থিতি যেখানে আপনাকে মিথ্যা তথ্য দেওয়া হচ্ছে, যা বাম বা ডান থেকে আসতে পারে, যা যে কোনো প্রতিষ্ঠান যা এটি প্রকাশ করতে চায়।
“তারা আপনাকে সেই পথ ধরে পরিচালিত করতে চায় যা তারা চাইছেন। এবং আমি বলব যে এটাই ‘অরওয়েলিয়ান‘ হয়ে উঠেছে।”
রিচার্ড ব্লেয়ার সান্তা সোমবার, ৮ জুনের শনিবার সকাল ৮:০০ থেকে রেডিও স্কটল্যান্ডের উইকেন্ড এডিশনে গুড মর্নিং স্কটল্যান্ড এবং পরবর্তীতে বিএবিসি সাউন্ডসে নাইন্টিন এটিরি-ফোর এবং জুরা সম্পর্কে কথা বলবেন।
