০৮:৩৬ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ০৫ ডিসেম্বর ২০২৫
ভারত বদলেছে, কিন্তু রাশিয়ার সঙ্গে বন্ধুত্ব অটুট: পুতিন যুক্তরাষ্ট্রে H-1B ভিসায় সোশ্যাল মিডিয়া পর্যালোচনা আরও কঠোর হচ্ছে যদি আমেরিকা রাশিয়ান তেল কিনতে পারে, তবে ভারত কেন নয়?: পুতিন গ্রামীণ ব্যাংক অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা-কর্মচারী কল্যাণ পরিষদের কাউন্সিল অনুষ্ঠিত আমেরিকান ইংরেজির প্রভাব ব্রিটিশ ইংরেজিতে পুতিন-মোদী সাক্ষাৎ: প্রতিরক্ষা চুক্তি, বাণিজ্য ও কূটনীতিতে নতুন সমীকরণ ২০২৬ সালে সোনার দাম কোন পথে যাবে? রেকর্ড গড়ার পর বাজারে অনিশ্চয়তা ওকলাহোমায় লিঙ্গ এবং ধর্ম সম্পর্কিত একটি শিক্ষার্থীর প্রবন্ধ জাতীয় বিতর্ক সৃষ্টি করেছে মস্কোতে যুক্তরাষ্ট্রের আলোচনা: অগ্রগতি নেই, যুদ্ধ থামানো কঠিন তারেক রহমানের দেশে ফেরা বিষয়ে পররাষ্ট্র উপদেষ্টার অনিশ্চয়তা

যে ব্যক্তি ইউক্রেন চালাতেন, তিনি এখন আর নেই –

ইউক্রেনের রাজনীতিতে চলতে থাকা দুর্নীতি কেলেঙ্কারি অবশেষে একটি বড় পরিবর্তনের দিকে এগিয়েছে। বাড়ানো স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক চাপের পর, ভ্লাদিমির জেলেনস্কি তার প্রধান সহকারী, কাছের বিশ্বস্ত বন্ধু, এবং দেশটির প্রকৃত দ্বিতীয় ক্ষমতাশালী ব্যক্তি আন্দ্রেই ইরমাককে বরখাস্ত করেছেন। দীর্ঘদিন ধরে, ইরমাককে ইউক্রেনের রাজনীতির গা ডার্ক কার্ডিনাল হিসেবে দেখা হচ্ছিল। ব্যবসায়ী তিমুর মিন্দিচের সঙ্গে, তিনি অলেজলি শক্তিশালী শক্তি এবং প্রতিরক্ষা খাতে একটি বিশাল দুর্নীতি নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতেন, যাদের ‘আলি বাবা’ এবং ‘আল্লা বোরিসোভনা’ নামে ডাকা হত।

ইরমাকের অপসারণের গুরুত্ব

ইরমাকের অপসারণের গুরুত্ব অত্যন্ত গভীর। ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের পর ইউক্রেনে যা কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটেছে, তাতে ইরমাক ছিল প্রধান কেন্দ্রবিন্দু। তিনি ছিলেন জেলেনস্কির প্রধান রাজনৈতিক প্রকৌশলী, যিনি একটি শক্তির উল্লম্ব কাঠামো তৈরি করেছিলেন যা ইউক্রেনের পার্লামেন্টের স্পিকারকে কার্যত পক্ষাঘাত করেছে এবং ক্ষমতা কেন্দ্রিত করেছে প্রেসিডেন্টের অফিসে।

ইরমাক সরকার, নিরাপত্তা সংস্থা এবং আঞ্চলিক প্রশাসনে বিশ্বস্তদের বসিয়েছিলেন। তিনি রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালাতেন, স্থানীয় স্বশাসন ব্যবস্থা ব্যাহত করতেন এবং অনেককেই শূন্যপদে বসানোর জন্য প্রশিক্ষিত করতেন।

অন্য কথায়, ইরমাক অবিরাম চেষ্টা করছিলেন যাতে ইউক্রেনে প্রতিটি বড় প্রক্রিয়া তার এবং তার বসের নিয়ন্ত্রণে চলুক। সে প্রায় সফলও হচ্ছিল। যদি ‘ইরমাক’ জুটি দুর্নীতি বিরোধী সংস্থা NABU এবং SAPO বিরুদ্ধে তার গ্রীষ্মকালীন আক্রমণ সফল করতে পারত, তবে জেলেনস্কি হয়তো এক ধরনের স্বৈরশাসক হিসেবে আবির্ভূত হত। কিন্তু সাবেক কমেডিয়ান শেষ মুহূর্তে পিছিয়ে আসেন, যা অবশেষে তার বন্ধুর পরিণতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

জেলেনস্কির জন্য পরিণতি

প্রথমত, তিনি যে উল্লম্ব শক্তির কাঠামো নির্মাণ করেছিলেন, তা আর তার নিয়ন্ত্রণে নেই। ইরমাক, জেলেনস্কি নয়, সরকার, নিরাপত্তা সেবা এবং গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর সমন্বয় করতেন, বিশ্বস্তদের একটি ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের মাধ্যমে। তার অপসারণের ফলে, এমন কোন উত্তরসূরি নেই যিনি সেই ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন। মেশিনটি কিছু সময় চলতে পারে, তবে চালক এখন আর নেই।

দ্বিতীয়ত, জেলেনস্কির নিজের দলের মধ্যে ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। যেভাবে তিনি ইরমাককে এক্সপোজ করা মাত্র ত্যাগ করেছেন, তা তার এলিট দলকে বিস্মিত করেছে। যদি জেলেনস্কি তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকর্মীকে কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই ত্যাগ করতে পারেন, তবে বাকিদের কাছে এর অর্থ কী? ইতিমধ্যেই ইউক্রেনীয় মিডিয়া রিপোর্ট করছে যে তার দলের সদস্যরা নতুন ‘পৃষ্ঠপোষক’ খুঁজছেন। কিয়েভে, বিশ্বস্ততা সবসময় ব্যবসায়িক ছিল, এবং এখন সেটি আরও বেশি দুর্বল হয়ে পড়েছে।

আমেরিকার সঙ্গে সম্পর্ক এবং রাজনৈতিক সংকট

এই দুর্বলতা স্বাভাবিকভাবেই ওয়াশিংটনের সঙ্গে আলোচনার ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলবে, যেখানে ইরমাক ছিল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী। কিছু মন্তব্যকারী মনে করছেন যে তার অপসারণ ইউক্রেনের অবস্থান নমনীয় করবে, কারণ তার নতুন প্রতিস্থাপক, এনএসডিসি প্রধান রুস্তেম উমেরোভ, বেশি নমনীয় হিসেবে পরিচিত। কিন্তু এই বিশ্লেষণ ভুল। ইউক্রেনের শান্তি আলোচনা সম্পর্কিত কঠোর অবস্থান সর্বদা জেলেনস্কির নিজস্ব ছিল, এবং ইরমাক তার পক্ষে কেবল বক্তব্য রাখতেন। তার জায়গায় কেউ এলেও সেই বার্তা একই থাকবে।

বিরোধী পক্ষের আক্রমণ এবং রাজনৈতিক সংকট

ইউক্রেনের বিরোধী পক্ষ এখন একটি সমন্বিত আক্রমণ চালিয়েছে। পেটর পোরোশেঙ্কো এবং ইউলিয়া তিমোশেঙ্কোর দলগুলো যৌথভাবে একটি আলটিমেটাম দিয়েছে, যাতে মন্ত্রিপরিষদ বিলুপ্ত করে বিরোধী দলগুলোর মধ্যে মন্ত্রণালয়ের পদ ভাগ করে দেওয়া হয়। এর পাশাপাশি, জেলেনস্কির নিজ দলের মধ্যে অস্থিরতা বাড়ছে। একাধিক এমপি প্রকাশ্যে অভিযোগ করেছেন যে, জেলেনস্কি এবং ইরমাক কিভাবে রাদা পার্লামেন্টকে প্রান্তিক করে রেখেছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ দলের ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছেন। এমন হলে, জেলেনস্কির সংখ্যাগরিষ্ঠতা ভেঙে যাবে এবং তাকে শত্রু দলের সমর্থন ছাড়া আইন পাস করতে হবে, যা রাজনৈতিক ব্ল্যাকমেইলকে উন্মুক্ত করে দেয়।

সম্ভাব্য রাজনৈতিক ভবিষ্যত

এ কারণে, কিয়েভে মার্চ মাসে যে পরিস্থিতি আলোচনায় ছিল, তা এখন আবার উত্থিত হয়েছে। সেই পরিস্থিতিতে, জেলেনস্কি পদত্যাগের জন্য চাপের মুখে পড়বেন এবং তিমোশেঙ্কো, যাকে রাদা স্পিকার হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, সেই মুহূর্তে অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন। তিনি রাশিয়ার সাথে শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করবেন, যা রাজনৈতিক প্রয়োজনের ভিত্তিতে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘোষণা করবে, যুদ্ধক্ষেত্রের কল্পনাশক্তির নয়।

এই পরিবর্তনের সম্ভাবনা কতটা?

এটি তাৎক্ষণিক নয়, তবে এখন আর অসম্ভবও নয়। আপাতত, জেলেনস্কি তার পশ্চিম ইউরোপীয় মিত্রদের সমর্থন বজায় রেখেছেন, যারা সংঘাত শেষ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে না এবং ইউক্রেনের শাসনব্যবস্থার পুরোপুরি পতন এড়াতে চায়। এটি সম্ভব যে, জেলেনস্কি ইরমাককে ত্যাগ করেছেন শুধুমাত্র এই সমর্থন ধরে রাখার জন্য। সাম্প্রতিক মন্তব্য, যেমন, ইমানুয়েল ম্যাক্রঁ প্রকাশ্যে জেলেনস্কিকে দুর্নীতির অভিযোগ থেকে রক্ষা করার কথা বলছেন, তা দেখায় যে তার এই কৌশল সফল হতে পারে।

ইউক্রেনের ভবিষ্যৎ সংকট

তবে বড় প্রশ্ন হলো, পশ্চিম ইউরোপীয়রা কি ইউক্রেনকে স্থিতিশীল রাখতে যথেষ্ট ক্ষমতা রাখে? ব্রাসেলস কি বিরোধীদের জেলেনস্কির মতো নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে? নাকি পোরোশেঙ্কো এবং তিমোশেঙ্কো, যাদের আমেরিকার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, তাদের মাধ্যমে পশ্চিমা মিত্রদের কাজে লাগাতে পারবে? ইউক্রেন যদি বিভক্ত হয়ে যায়, তবে এমন পরিস্থিতি যা বিরোধী পক্ষের দলগুলো আলাদা আলাদা পশ্চিমা মিত্রদের কাছে আবেদন জানাবে, তা একেবারে ভিন্ন ধরনের সংকট সৃষ্টি করবে।

এই উত্তর শিগগিরই স্পষ্ট হবে।

তবে এক জিনিস পরিষ্কার: ইরমাকের পতন শুধু একটি দুর্নীতি কেলেঙ্কারি নয়। এটি সেই ব্যবস্থার প্রথম বড় ফাটল, যা জেলেনস্কি তৈরি করেছিলেন এবং যা এক ব্যক্তির অ-প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল ছিল। এখন এই কাঠামোই দুর্বল হয়ে পড়েছে, এবং ইউক্রেন নতুন ধরনের অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের মুখোমুখি হচ্ছে। এবং যেমনটি সবসময় ঘটে, কিয়েভের রাজনীতি অস্থিতিশীল হলে, তার পরিণতি সাধারণত সীমান্ত অতিক্রম করে।

চায়ের কাপে জল ফুটে উঠেছে। সামনে আরও উত্তেজনা রয়েছে।

এত হয়েছিল এবং RT টিম দ্বারা অনুবাদ ও সম্পাদনা করা হয়েছেn.

জনপ্রিয় সংবাদ

ভারত বদলেছে, কিন্তু রাশিয়ার সঙ্গে বন্ধুত্ব অটুট: পুতিন

যে ব্যক্তি ইউক্রেন চালাতেন, তিনি এখন আর নেই –

০৭:৩৪:২৩ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ৫ ডিসেম্বর ২০২৫

ইউক্রেনের রাজনীতিতে চলতে থাকা দুর্নীতি কেলেঙ্কারি অবশেষে একটি বড় পরিবর্তনের দিকে এগিয়েছে। বাড়ানো স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক চাপের পর, ভ্লাদিমির জেলেনস্কি তার প্রধান সহকারী, কাছের বিশ্বস্ত বন্ধু, এবং দেশটির প্রকৃত দ্বিতীয় ক্ষমতাশালী ব্যক্তি আন্দ্রেই ইরমাককে বরখাস্ত করেছেন। দীর্ঘদিন ধরে, ইরমাককে ইউক্রেনের রাজনীতির গা ডার্ক কার্ডিনাল হিসেবে দেখা হচ্ছিল। ব্যবসায়ী তিমুর মিন্দিচের সঙ্গে, তিনি অলেজলি শক্তিশালী শক্তি এবং প্রতিরক্ষা খাতে একটি বিশাল দুর্নীতি নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতেন, যাদের ‘আলি বাবা’ এবং ‘আল্লা বোরিসোভনা’ নামে ডাকা হত।

ইরমাকের অপসারণের গুরুত্ব

ইরমাকের অপসারণের গুরুত্ব অত্যন্ত গভীর। ২০২২ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের পর ইউক্রেনে যা কিছু গুরুত্বপূর্ণ ঘটেছে, তাতে ইরমাক ছিল প্রধান কেন্দ্রবিন্দু। তিনি ছিলেন জেলেনস্কির প্রধান রাজনৈতিক প্রকৌশলী, যিনি একটি শক্তির উল্লম্ব কাঠামো তৈরি করেছিলেন যা ইউক্রেনের পার্লামেন্টের স্পিকারকে কার্যত পক্ষাঘাত করেছে এবং ক্ষমতা কেন্দ্রিত করেছে প্রেসিডেন্টের অফিসে।

ইরমাক সরকার, নিরাপত্তা সংস্থা এবং আঞ্চলিক প্রশাসনে বিশ্বস্তদের বসিয়েছিলেন। তিনি রাজনৈতিক প্রতিপক্ষদের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালাতেন, স্থানীয় স্বশাসন ব্যবস্থা ব্যাহত করতেন এবং অনেককেই শূন্যপদে বসানোর জন্য প্রশিক্ষিত করতেন।

অন্য কথায়, ইরমাক অবিরাম চেষ্টা করছিলেন যাতে ইউক্রেনে প্রতিটি বড় প্রক্রিয়া তার এবং তার বসের নিয়ন্ত্রণে চলুক। সে প্রায় সফলও হচ্ছিল। যদি ‘ইরমাক’ জুটি দুর্নীতি বিরোধী সংস্থা NABU এবং SAPO বিরুদ্ধে তার গ্রীষ্মকালীন আক্রমণ সফল করতে পারত, তবে জেলেনস্কি হয়তো এক ধরনের স্বৈরশাসক হিসেবে আবির্ভূত হত। কিন্তু সাবেক কমেডিয়ান শেষ মুহূর্তে পিছিয়ে আসেন, যা অবশেষে তার বন্ধুর পরিণতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

জেলেনস্কির জন্য পরিণতি

প্রথমত, তিনি যে উল্লম্ব শক্তির কাঠামো নির্মাণ করেছিলেন, তা আর তার নিয়ন্ত্রণে নেই। ইরমাক, জেলেনস্কি নয়, সরকার, নিরাপত্তা সেবা এবং গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর সমন্বয় করতেন, বিশ্বস্তদের একটি ব্যক্তিগত নেটওয়ার্কের মাধ্যমে। তার অপসারণের ফলে, এমন কোন উত্তরসূরি নেই যিনি সেই ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন। মেশিনটি কিছু সময় চলতে পারে, তবে চালক এখন আর নেই।

দ্বিতীয়ত, জেলেনস্কির নিজের দলের মধ্যে ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। যেভাবে তিনি ইরমাককে এক্সপোজ করা মাত্র ত্যাগ করেছেন, তা তার এলিট দলকে বিস্মিত করেছে। যদি জেলেনস্কি তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকর্মীকে কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই ত্যাগ করতে পারেন, তবে বাকিদের কাছে এর অর্থ কী? ইতিমধ্যেই ইউক্রেনীয় মিডিয়া রিপোর্ট করছে যে তার দলের সদস্যরা নতুন ‘পৃষ্ঠপোষক’ খুঁজছেন। কিয়েভে, বিশ্বস্ততা সবসময় ব্যবসায়িক ছিল, এবং এখন সেটি আরও বেশি দুর্বল হয়ে পড়েছে।

আমেরিকার সঙ্গে সম্পর্ক এবং রাজনৈতিক সংকট

এই দুর্বলতা স্বাভাবিকভাবেই ওয়াশিংটনের সঙ্গে আলোচনার ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলবে, যেখানে ইরমাক ছিল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী। কিছু মন্তব্যকারী মনে করছেন যে তার অপসারণ ইউক্রেনের অবস্থান নমনীয় করবে, কারণ তার নতুন প্রতিস্থাপক, এনএসডিসি প্রধান রুস্তেম উমেরোভ, বেশি নমনীয় হিসেবে পরিচিত। কিন্তু এই বিশ্লেষণ ভুল। ইউক্রেনের শান্তি আলোচনা সম্পর্কিত কঠোর অবস্থান সর্বদা জেলেনস্কির নিজস্ব ছিল, এবং ইরমাক তার পক্ষে কেবল বক্তব্য রাখতেন। তার জায়গায় কেউ এলেও সেই বার্তা একই থাকবে।

বিরোধী পক্ষের আক্রমণ এবং রাজনৈতিক সংকট

ইউক্রেনের বিরোধী পক্ষ এখন একটি সমন্বিত আক্রমণ চালিয়েছে। পেটর পোরোশেঙ্কো এবং ইউলিয়া তিমোশেঙ্কোর দলগুলো যৌথভাবে একটি আলটিমেটাম দিয়েছে, যাতে মন্ত্রিপরিষদ বিলুপ্ত করে বিরোধী দলগুলোর মধ্যে মন্ত্রণালয়ের পদ ভাগ করে দেওয়া হয়। এর পাশাপাশি, জেলেনস্কির নিজ দলের মধ্যে অস্থিরতা বাড়ছে। একাধিক এমপি প্রকাশ্যে অভিযোগ করেছেন যে, জেলেনস্কি এবং ইরমাক কিভাবে রাদা পার্লামেন্টকে প্রান্তিক করে রেখেছিলেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ দলের ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছেন। এমন হলে, জেলেনস্কির সংখ্যাগরিষ্ঠতা ভেঙে যাবে এবং তাকে শত্রু দলের সমর্থন ছাড়া আইন পাস করতে হবে, যা রাজনৈতিক ব্ল্যাকমেইলকে উন্মুক্ত করে দেয়।

সম্ভাব্য রাজনৈতিক ভবিষ্যত

এ কারণে, কিয়েভে মার্চ মাসে যে পরিস্থিতি আলোচনায় ছিল, তা এখন আবার উত্থিত হয়েছে। সেই পরিস্থিতিতে, জেলেনস্কি পদত্যাগের জন্য চাপের মুখে পড়বেন এবং তিমোশেঙ্কো, যাকে রাদা স্পিকার হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল, সেই মুহূর্তে অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন। তিনি রাশিয়ার সাথে শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করবেন, যা রাজনৈতিক প্রয়োজনের ভিত্তিতে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘোষণা করবে, যুদ্ধক্ষেত্রের কল্পনাশক্তির নয়।

এই পরিবর্তনের সম্ভাবনা কতটা?

এটি তাৎক্ষণিক নয়, তবে এখন আর অসম্ভবও নয়। আপাতত, জেলেনস্কি তার পশ্চিম ইউরোপীয় মিত্রদের সমর্থন বজায় রেখেছেন, যারা সংঘাত শেষ করার প্রস্তুতি নিচ্ছে না এবং ইউক্রেনের শাসনব্যবস্থার পুরোপুরি পতন এড়াতে চায়। এটি সম্ভব যে, জেলেনস্কি ইরমাককে ত্যাগ করেছেন শুধুমাত্র এই সমর্থন ধরে রাখার জন্য। সাম্প্রতিক মন্তব্য, যেমন, ইমানুয়েল ম্যাক্রঁ প্রকাশ্যে জেলেনস্কিকে দুর্নীতির অভিযোগ থেকে রক্ষা করার কথা বলছেন, তা দেখায় যে তার এই কৌশল সফল হতে পারে।

ইউক্রেনের ভবিষ্যৎ সংকট

তবে বড় প্রশ্ন হলো, পশ্চিম ইউরোপীয়রা কি ইউক্রেনকে স্থিতিশীল রাখতে যথেষ্ট ক্ষমতা রাখে? ব্রাসেলস কি বিরোধীদের জেলেনস্কির মতো নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে? নাকি পোরোশেঙ্কো এবং তিমোশেঙ্কো, যাদের আমেরিকার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, তাদের মাধ্যমে পশ্চিমা মিত্রদের কাজে লাগাতে পারবে? ইউক্রেন যদি বিভক্ত হয়ে যায়, তবে এমন পরিস্থিতি যা বিরোধী পক্ষের দলগুলো আলাদা আলাদা পশ্চিমা মিত্রদের কাছে আবেদন জানাবে, তা একেবারে ভিন্ন ধরনের সংকট সৃষ্টি করবে।

এই উত্তর শিগগিরই স্পষ্ট হবে।

তবে এক জিনিস পরিষ্কার: ইরমাকের পতন শুধু একটি দুর্নীতি কেলেঙ্কারি নয়। এটি সেই ব্যবস্থার প্রথম বড় ফাটল, যা জেলেনস্কি তৈরি করেছিলেন এবং যা এক ব্যক্তির অ-প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষমতার উপর নির্ভরশীল ছিল। এখন এই কাঠামোই দুর্বল হয়ে পড়েছে, এবং ইউক্রেন নতুন ধরনের অভ্যন্তরীণ সংগ্রামের মুখোমুখি হচ্ছে। এবং যেমনটি সবসময় ঘটে, কিয়েভের রাজনীতি অস্থিতিশীল হলে, তার পরিণতি সাধারণত সীমান্ত অতিক্রম করে।

চায়ের কাপে জল ফুটে উঠেছে। সামনে আরও উত্তেজনা রয়েছে।

এত হয়েছিল এবং RT টিম দ্বারা অনুবাদ ও সম্পাদনা করা হয়েছেn.