১০:৫০ পূর্বাহ্ন, রবিবার, ২৯ জুন ২০২৫

সিঙ্গাপুরের পারানাকান ঐতিহ্য: রত্ন ও ডিজাইনের এক অনবদ্য যাত্রা

  • Sarakhon Report
  • ০৪:৪০:৫৪ অপরাহ্ন, রবিবার, ৮ ডিসেম্বর ২০২৪
  • 10

সারাক্ষণ ডেস্ক 

সিঙ্গাপুরের জু চিয়াত এলাকায় যদি আপনি চলে যান, তবে আলভিন ইয়াপের বাড়িতে অবস্থিত ইন্টান মিউজিয়ামটি পরিদর্শন করতে ভুলবেন না। সেখানে আপনি দুটি রাজকীয়, খোদিত রোজউড আর্মচেয়ার দেখতে পাবেন, যা মাদার-অফ-পার্ল ইনলেতে সজ্জিত। এই চেয়ারগুলি আলভিন ইয়াপের সংগ্রহের অংশ, যেখানে রয়েছে পারানাকান ডিজাইনের অন্যান্য নিদর্শন যেমন গহনা, টেকের বেঞ্চ, মন্ত্রিসভা এবং রঙিন কিচেনওয়্যার। আলভিন ইয়াপ ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এগুলি সংগ্রহ করে আসছেন, যার মাধ্যমে তিনি সেই সংস্কৃতি প্রদর্শন করেন যা তিনি বড় হয়েছেন।

পারানাকানরা চীনা বসবাসকারীদের বংশধর, যারা ১৫ শতকেই মালয় উপসাগরের পথ ধরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আসেন এবং স্থানীয় মহিলাদের সাথে বিয়ে করেন। ‘পারানাকান’ শব্দটি মালয় ভাষায় “স্থানীয়ভাবে জন্মগ্রহণকারী” অর্থে ব্যবহৃত হয়, এবং এই সংস্কৃতিটি চীনা, মালয় এবং ইন্দোনেশীয় উপাদানগুলির মিশ্রণ। এটি খাদ্য, ডিজাইন, স্থাপত্য এবং আরও অনেক কিছুতে প্রতিফলিত হয়।

পারানাকান ঐতিহ্যের নিদর্শনগুলি বহুদিন ধরে সিঙ্গাপুরের নগর দৃশ্য এবং পাবলিক লাইফে দৃশ্যমান। জু চিয়াতের মতো এলাকায় রঙিন শপহাউসগুলো এবং ব্যস্ত হকার সেন্টারগুলোতে বিক্রি হওয়া লাকসা, একটি মশলাদার নুডল স্যুপ, পারানাকান ঐতিহ্যকে তুলে ধরে। ক্লাসিক পারানাকান ডিজাইনগুলি, যা রঙিন জ্যামিতিক প্যাটার্ন দ্বারা চিহ্নিত, বিভিন্ন কাস্টম ডিজাইন এবং পোশাককে প্রভাবিত করেছে, যার মধ্যে সিঙ্গাপুর এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ইউনিফর্মও অন্তর্ভুক্ত। আপনি এমনকি সিঙ্গাপুরের স্টারবাকস শাখাগুলিতেও ইন্টান থিমযুক্ত টাম্বলার কিনতে পারেন, যা আলভিন ইয়াপ ডিজাইন করেছেন।

যদিও আলভিন ইয়াপের মিউজিয়ামের কোনো কিছুই বিক্রি হয় না, তবে সিঙ্গাপুরে অনেক জায়গায় আপনি রঙিন পারানাকান ডিজাইনগুলি দেখতে এবং কিনতে পারবেন।

পোশাক

রুমাহ কিম চু
১১১ ইস্ট কোস্ট রোড, কাটং

পাঁচ শতাব্দীর geopolitics-এর প্রভাবে আজকের কেবায়া ডিজাইন এসেছে। আপনি যদি তার দ্বিতীয় তলার স্টুডিও পরিদর্শন করেন, তবে ডিজাইনার রেমন্ড ওং আপনাকে বুঝিয়ে দেবেন কীভাবে উপনিবেশবাদ, বাণিজ্য, অভিবাসন এবং অর্থনীতি কাপড়, রঙ এবং এমব্রয়ডারি ডিজাইনের পরিবর্তন ঘটিয়েছে। এখন, মি. ওং কেবায়া ডিজাইনকে ২১ শতকের জন্য আপডেট করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তার স্টুডিও এবং রিটেইল আউটপোস্টে, তিনি কেবায়াগুলিতে জটিল, বিস্তারিত এমব্রয়ডারি করেন যা মাছ, পোকামাকড়, ফুল অথবা দানবিক প্রাণী যেমন ড্রাগন ও ফিনিক্সের প্রতিকৃতি থাকে গলার রেখা, হাতা এবং স্কার্টের নিচের হেমে। এই এমব্রয়ডারি, তিনি ব্যাখ্যা করেন, ক্লাসিক পারানাকান-চীনা ফ্যাশনের একটি চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য। মি. ওং প্রায়শই উচ্চমানের টুকরো বা চলচ্চিত্রের জন্য পোশাকের অর্ডার পান, তবে তিনি আউট অফ দ্য র্যাক আইটেমও রাখেন, যেমন বাটিক সারং (২৮ থেকে ২৮০ সিঙ্গাপুর ডলার, বা প্রায় ২১ থেকে ২১১ ডলার) এবং কেবায়া টপস (২৮০ থেকে ৬৮০ ডলার)।

গহনা এবং অ্যাকসেসরিজ

এশিয়ান আর্টিস্ট্রি
জুয়েল চাংগি এয়ারপোর্টে দুটি লোকেশন

ফ্রান্সিস এনগাওয়ের দাদা ১৯২৫ সালে সিঙ্গাপুরে আসেন এবং লিটল ইন্ডিয়া এলাকায় সোনা প্রস্তুতকারকদের কাছ থেকে গহনা তৈরি করা শিখেছিলেন। ১৯৩৩ সালে তিনি একটি সাদামাটা দোকান খুলেন এবং তার ছেলে এবং পরে মি. এনগাও এবং তার ভাইকে গহনা তৈরি শেখান। আজ, মি. এনগাও চাংগি এয়ারপোর্টের জুয়েল শপিং এবং এন্টারটেইনমেন্ট কমপ্লেক্সে দুটি গহনা দোকান পরিচালনা করেন, যেখানে তিনি রিং, কানের দুল এবং ব্রোচ বিক্রি করেন, যা রত্নখচিত ফুল, পাখি, হামেরবার্ড এবং ময়ূরের নকশায় সজ্জিত (৩৫০ থেকে ১৫,০০০ ডলার)। পারানাকান ঐতিহ্য তার ডিজাইনে বড় ভূমিকা পালন করে। মি. এনগাও তার গহনা এবং অ্যাকসেসরিজের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যাখ্যা করতে আগ্রহী, যেমন “অব্যাহতি,” অর্থাৎ পৃষ্ঠগুলি জটিল নকশায় পূর্ণ থাকে, এবং গোলাকার প্রান্তগুলি যা ঐক্য, সামঞ্জস্য এবং প্রকৃতির প্রতীক।

গৃহসজ্জা

পারানাকান টাইলস গ্যালারি
৩৭ পাগোডা স্ট্রিট, চায়নাটাউন

পারানাকান টাইলস গ্যালারি পরিদর্শন করলে মনে হবে আপনি একটি লাইফসাইজ ক্যালিডোস্কোপে প্রবেশ করেছেন। এখানে ৩০,০০০ এরও বেশি রঙিন টাইল রয়েছে, যা ইসলামী নকশা, ড্রাগন, পাখি, ফুল এবং ইউরোপীয় প্রভাবিত দৃশ্যপটের নকশায় সজ্জিত। এই টাইলগুলি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সমৃদ্ধির প্রতীক হয়ে উঠেছে।

এর ইন্দোনেশীয়-পারানাকান মালিক, ভিক্টর লিম, ১৯৭০-এর দশকে ধ্বংস হওয়া শপহাউস থেকে টাইল সংগ্রহ শুরু করেন, যা তাদের অলংকরণের জন্য পরিচিত। মি. লিম টাইল সংগ্রহ করতে থাকেন (৩৮ থেকে ৯৬০ ডলার), যা একটি দীর্ঘ স্নান-পরিষ্কার-চমকানোর প্রক্রিয়া থেকে যায়। তার ফ্যাক্টরি পুনঃউৎপাদনও তৈরি করে (৬ থেকে ১২.৫০ ডলার)।

পোশাক

কেবায়া বাই রতিয়ানা
২৩ বাসোরা স্ট্রিট, কম্পং গেলাম

ডিজাইনার এবং মালিক রতিয়ানা তাহির ব্যাখ্যা করেন, কেবায়া কেনার সময় আপনি শুধু একটি স্টাইলিশ ব্লাউজ কেনেন না, আপনি সিঙ্গাপুরের ইতিহাসের একটি প্রতীকও কিনছেন। তার বুটিকে বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের কেবায়া রয়েছে, বিভিন্ন রঙের মধ্যে এবং বিভিন্ন এমব্রয়ডারি ডিজাইনের সঙ্গে।

মিস. তাহির কেবায়ার বহুমুখিতা ব্যাখ্যা করেন: “এটি জিন্সের সঙ্গে বা একটি সারংয়ের সঙ্গে, যা একটি ঐতিহ্যবাহী দীর্ঘ স্কার্ট, পরিধান করা যেতে পারে আরও আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য।”

বিডওয়ার্ক

রুমাহ বেবে
১১৩ ইস্ট কোস্ট রোড, কাটং

বীডেড স্লিপার পারানাকান ফ্যাশনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এগুলি তৈরি করতে সুতির তন্তুতে সূক্ষ্ম কাঁচের বীডগুলোকে জটিল, পয়েন্টিলিস্টিক প্যাটার্নে সেলাই করা হয়। তার কর্মশালা এবং দোকানে, ১৯২০-এর দশকের শপহাউসে, বেবে সীত এই মরণশীল শিল্পরীতি রক্ষা করেন। আপনি তাকে একটি কাঠের টেবিলের সামনে খুঁজে পাবেন, যেখানে ছোট ছোট থালাতে ঝলমলে বীড রাখা থাকে। তাকে দেখলে মনে হবে আপনি একটি সার্জনের কাজ দেখছেন।

শিল্পকর্ম অসাধারণ, তবে রুমাহ বেবে পরিদর্শন করা কোন ফ্যাশনেবল ব্যাপার নয়। আপনি এখানে পারানাকান রূপান্তরিত ঐতিহ্যবাহী খাবার যেমন গরুর রেনডাং এবং তাপিওকা কেক কিনতে পারবেন, নোন্যা নোশে, ফ্রন্ট রুমের ক্যাফে থেকে।

এরপর তার ডিজাইনে বীড করা স্লিপার (১৫০ থেকে ২,৫০০ ডলার) এবং ব্যাগ (৩৫০ থেকে ৫০০ ডলার) দেখুন। মি. সীতের সাথে কথা বললে আপনি শুনতে পাবেন কিভাবে, শতাব্দী আগে, একটি মহিলার এমব্রয়ডারি দক্ষতাকে তার সম্ভাব্য ভাল স্ত্রীর প্রতীক হিসেবে দেখা হত। মি. সীত হাস্যোজ্জ্বল এবং নম্রভাবে একটি সূঁচ এবং এক এবং দুই মিলিমিটার বীডের সাহায্যে কাজ করেন।

সিঙ্গাপুরের পারানাকান ঐতিহ্য: রত্ন ও ডিজাইনের এক অনবদ্য যাত্রা

০৪:৪০:৫৪ অপরাহ্ন, রবিবার, ৮ ডিসেম্বর ২০২৪

সারাক্ষণ ডেস্ক 

সিঙ্গাপুরের জু চিয়াত এলাকায় যদি আপনি চলে যান, তবে আলভিন ইয়াপের বাড়িতে অবস্থিত ইন্টান মিউজিয়ামটি পরিদর্শন করতে ভুলবেন না। সেখানে আপনি দুটি রাজকীয়, খোদিত রোজউড আর্মচেয়ার দেখতে পাবেন, যা মাদার-অফ-পার্ল ইনলেতে সজ্জিত। এই চেয়ারগুলি আলভিন ইয়াপের সংগ্রহের অংশ, যেখানে রয়েছে পারানাকান ডিজাইনের অন্যান্য নিদর্শন যেমন গহনা, টেকের বেঞ্চ, মন্ত্রিসভা এবং রঙিন কিচেনওয়্যার। আলভিন ইয়াপ ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এগুলি সংগ্রহ করে আসছেন, যার মাধ্যমে তিনি সেই সংস্কৃতি প্রদর্শন করেন যা তিনি বড় হয়েছেন।

পারানাকানরা চীনা বসবাসকারীদের বংশধর, যারা ১৫ শতকেই মালয় উপসাগরের পথ ধরে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় আসেন এবং স্থানীয় মহিলাদের সাথে বিয়ে করেন। ‘পারানাকান’ শব্দটি মালয় ভাষায় “স্থানীয়ভাবে জন্মগ্রহণকারী” অর্থে ব্যবহৃত হয়, এবং এই সংস্কৃতিটি চীনা, মালয় এবং ইন্দোনেশীয় উপাদানগুলির মিশ্রণ। এটি খাদ্য, ডিজাইন, স্থাপত্য এবং আরও অনেক কিছুতে প্রতিফলিত হয়।

পারানাকান ঐতিহ্যের নিদর্শনগুলি বহুদিন ধরে সিঙ্গাপুরের নগর দৃশ্য এবং পাবলিক লাইফে দৃশ্যমান। জু চিয়াতের মতো এলাকায় রঙিন শপহাউসগুলো এবং ব্যস্ত হকার সেন্টারগুলোতে বিক্রি হওয়া লাকসা, একটি মশলাদার নুডল স্যুপ, পারানাকান ঐতিহ্যকে তুলে ধরে। ক্লাসিক পারানাকান ডিজাইনগুলি, যা রঙিন জ্যামিতিক প্যাটার্ন দ্বারা চিহ্নিত, বিভিন্ন কাস্টম ডিজাইন এবং পোশাককে প্রভাবিত করেছে, যার মধ্যে সিঙ্গাপুর এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ইউনিফর্মও অন্তর্ভুক্ত। আপনি এমনকি সিঙ্গাপুরের স্টারবাকস শাখাগুলিতেও ইন্টান থিমযুক্ত টাম্বলার কিনতে পারেন, যা আলভিন ইয়াপ ডিজাইন করেছেন।

যদিও আলভিন ইয়াপের মিউজিয়ামের কোনো কিছুই বিক্রি হয় না, তবে সিঙ্গাপুরে অনেক জায়গায় আপনি রঙিন পারানাকান ডিজাইনগুলি দেখতে এবং কিনতে পারবেন।

পোশাক

রুমাহ কিম চু
১১১ ইস্ট কোস্ট রোড, কাটং

পাঁচ শতাব্দীর geopolitics-এর প্রভাবে আজকের কেবায়া ডিজাইন এসেছে। আপনি যদি তার দ্বিতীয় তলার স্টুডিও পরিদর্শন করেন, তবে ডিজাইনার রেমন্ড ওং আপনাকে বুঝিয়ে দেবেন কীভাবে উপনিবেশবাদ, বাণিজ্য, অভিবাসন এবং অর্থনীতি কাপড়, রঙ এবং এমব্রয়ডারি ডিজাইনের পরিবর্তন ঘটিয়েছে। এখন, মি. ওং কেবায়া ডিজাইনকে ২১ শতকের জন্য আপডেট করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তার স্টুডিও এবং রিটেইল আউটপোস্টে, তিনি কেবায়াগুলিতে জটিল, বিস্তারিত এমব্রয়ডারি করেন যা মাছ, পোকামাকড়, ফুল অথবা দানবিক প্রাণী যেমন ড্রাগন ও ফিনিক্সের প্রতিকৃতি থাকে গলার রেখা, হাতা এবং স্কার্টের নিচের হেমে। এই এমব্রয়ডারি, তিনি ব্যাখ্যা করেন, ক্লাসিক পারানাকান-চীনা ফ্যাশনের একটি চিহ্নিত বৈশিষ্ট্য। মি. ওং প্রায়শই উচ্চমানের টুকরো বা চলচ্চিত্রের জন্য পোশাকের অর্ডার পান, তবে তিনি আউট অফ দ্য র্যাক আইটেমও রাখেন, যেমন বাটিক সারং (২৮ থেকে ২৮০ সিঙ্গাপুর ডলার, বা প্রায় ২১ থেকে ২১১ ডলার) এবং কেবায়া টপস (২৮০ থেকে ৬৮০ ডলার)।

গহনা এবং অ্যাকসেসরিজ

এশিয়ান আর্টিস্ট্রি
জুয়েল চাংগি এয়ারপোর্টে দুটি লোকেশন

ফ্রান্সিস এনগাওয়ের দাদা ১৯২৫ সালে সিঙ্গাপুরে আসেন এবং লিটল ইন্ডিয়া এলাকায় সোনা প্রস্তুতকারকদের কাছ থেকে গহনা তৈরি করা শিখেছিলেন। ১৯৩৩ সালে তিনি একটি সাদামাটা দোকান খুলেন এবং তার ছেলে এবং পরে মি. এনগাও এবং তার ভাইকে গহনা তৈরি শেখান। আজ, মি. এনগাও চাংগি এয়ারপোর্টের জুয়েল শপিং এবং এন্টারটেইনমেন্ট কমপ্লেক্সে দুটি গহনা দোকান পরিচালনা করেন, যেখানে তিনি রিং, কানের দুল এবং ব্রোচ বিক্রি করেন, যা রত্নখচিত ফুল, পাখি, হামেরবার্ড এবং ময়ূরের নকশায় সজ্জিত (৩৫০ থেকে ১৫,০০০ ডলার)। পারানাকান ঐতিহ্য তার ডিজাইনে বড় ভূমিকা পালন করে। মি. এনগাও তার গহনা এবং অ্যাকসেসরিজের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যাখ্যা করতে আগ্রহী, যেমন “অব্যাহতি,” অর্থাৎ পৃষ্ঠগুলি জটিল নকশায় পূর্ণ থাকে, এবং গোলাকার প্রান্তগুলি যা ঐক্য, সামঞ্জস্য এবং প্রকৃতির প্রতীক।

গৃহসজ্জা

পারানাকান টাইলস গ্যালারি
৩৭ পাগোডা স্ট্রিট, চায়নাটাউন

পারানাকান টাইলস গ্যালারি পরিদর্শন করলে মনে হবে আপনি একটি লাইফসাইজ ক্যালিডোস্কোপে প্রবেশ করেছেন। এখানে ৩০,০০০ এরও বেশি রঙিন টাইল রয়েছে, যা ইসলামী নকশা, ড্রাগন, পাখি, ফুল এবং ইউরোপীয় প্রভাবিত দৃশ্যপটের নকশায় সজ্জিত। এই টাইলগুলি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সমৃদ্ধির প্রতীক হয়ে উঠেছে।

এর ইন্দোনেশীয়-পারানাকান মালিক, ভিক্টর লিম, ১৯৭০-এর দশকে ধ্বংস হওয়া শপহাউস থেকে টাইল সংগ্রহ শুরু করেন, যা তাদের অলংকরণের জন্য পরিচিত। মি. লিম টাইল সংগ্রহ করতে থাকেন (৩৮ থেকে ৯৬০ ডলার), যা একটি দীর্ঘ স্নান-পরিষ্কার-চমকানোর প্রক্রিয়া থেকে যায়। তার ফ্যাক্টরি পুনঃউৎপাদনও তৈরি করে (৬ থেকে ১২.৫০ ডলার)।

পোশাক

কেবায়া বাই রতিয়ানা
২৩ বাসোরা স্ট্রিট, কম্পং গেলাম

ডিজাইনার এবং মালিক রতিয়ানা তাহির ব্যাখ্যা করেন, কেবায়া কেনার সময় আপনি শুধু একটি স্টাইলিশ ব্লাউজ কেনেন না, আপনি সিঙ্গাপুরের ইতিহাসের একটি প্রতীকও কিনছেন। তার বুটিকে বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের কেবায়া রয়েছে, বিভিন্ন রঙের মধ্যে এবং বিভিন্ন এমব্রয়ডারি ডিজাইনের সঙ্গে।

মিস. তাহির কেবায়ার বহুমুখিতা ব্যাখ্যা করেন: “এটি জিন্সের সঙ্গে বা একটি সারংয়ের সঙ্গে, যা একটি ঐতিহ্যবাহী দীর্ঘ স্কার্ট, পরিধান করা যেতে পারে আরও আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের জন্য।”

বিডওয়ার্ক

রুমাহ বেবে
১১৩ ইস্ট কোস্ট রোড, কাটং

বীডেড স্লিপার পারানাকান ফ্যাশনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এগুলি তৈরি করতে সুতির তন্তুতে সূক্ষ্ম কাঁচের বীডগুলোকে জটিল, পয়েন্টিলিস্টিক প্যাটার্নে সেলাই করা হয়। তার কর্মশালা এবং দোকানে, ১৯২০-এর দশকের শপহাউসে, বেবে সীত এই মরণশীল শিল্পরীতি রক্ষা করেন। আপনি তাকে একটি কাঠের টেবিলের সামনে খুঁজে পাবেন, যেখানে ছোট ছোট থালাতে ঝলমলে বীড রাখা থাকে। তাকে দেখলে মনে হবে আপনি একটি সার্জনের কাজ দেখছেন।

শিল্পকর্ম অসাধারণ, তবে রুমাহ বেবে পরিদর্শন করা কোন ফ্যাশনেবল ব্যাপার নয়। আপনি এখানে পারানাকান রূপান্তরিত ঐতিহ্যবাহী খাবার যেমন গরুর রেনডাং এবং তাপিওকা কেক কিনতে পারবেন, নোন্যা নোশে, ফ্রন্ট রুমের ক্যাফে থেকে।

এরপর তার ডিজাইনে বীড করা স্লিপার (১৫০ থেকে ২,৫০০ ডলার) এবং ব্যাগ (৩৫০ থেকে ৫০০ ডলার) দেখুন। মি. সীতের সাথে কথা বললে আপনি শুনতে পাবেন কিভাবে, শতাব্দী আগে, একটি মহিলার এমব্রয়ডারি দক্ষতাকে তার সম্ভাব্য ভাল স্ত্রীর প্রতীক হিসেবে দেখা হত। মি. সীত হাস্যোজ্জ্বল এবং নম্রভাবে একটি সূঁচ এবং এক এবং দুই মিলিমিটার বীডের সাহায্যে কাজ করেন।