জন চিভারের গল্প: কন্যা সুজানের চোখে

সুজান চিভার তার পিতার, পুলিত্জার প্রাইজ বিজয়ী লেখক জন চিভারের জীবনের অনেক অজানা দিক উন্মোচন করেছেন। তার নতুন বই When All the Men Wore Hats মেমোয়ার এবং সাহিত্যিক বিশ্লেষণের মিশ্রণ, যা পাঠকদেরকে চিভারের গল্প এবং চরিত্রগুলির অন্তর্দৃষ্টি দেয়। সুজান বইটি এমনভাবে উপস্থাপন করেছেন যে পাঠকরা হালকা ব্যঙ্গ আর মধুর হাসির মধ্যে পড়ে যান।

সুজান ছোটবেলা থেকেই পরিবারের সাহিত্যিক পরিবেশের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। তিনি একবার নিউজউইকের জন্য তার পিতাকে সাক্ষাৎকারও নিয়েছিলেন। পিতা, অর্থের চিন্তায় সবসময় উদ্বিগ্ন, চান তার মেয়েকে এমন একজন ধনী পুরুষের সঙ্গে বিয়ে করতে যিনি পুরো পরিবারকে সমর্থন করবেন। তাদের উভয়েরই মদ্যপান সমস্যার সঙ্গে লড়াই করতে হয়েছিল।

সুজানের ১৯৮৪ সালের মেমোয়ার Home Before Dark প্রকাশিত হয় জনের মৃত্যুর দুই বছর পর। বইটির প্রকাশের দ্রুততা ছিল যাতে জনের গোপন জীবন এবং যৌন পরিচয় প্রকাশের আগে এটি বাজারে আসে। তার পূর্বের তিনটি উপন্যাসের তুলনায় এই মেমোয়ার তাকে বেশি পরিচিতি দেয়।

তিনি ছোটবেলা থেকেই পিতার গল্পের চরিত্রে প্রভাব ফেলেছিলেন। যেমন The Sorrows of Gin-এ ১০ বছর বয়সী অ্যামি লটনের মাধ্যমে মদ্যপানকে উপস্থাপন করা হয়েছে, আবার The Hartleys-এ স্কি ট্রিপে তার ঘাড় ভাঙা ঘটনা সুজান তার নিজের Looking for Work-এ প্রতিশোধ নেন। The Angel of the Bridge-এ তিনি স্টেনডাল পড়া স্কুলছাত্রী থেকে হার্পহেল হেচহাইকারে রূপান্তরিত হয়ে পিতার প্যানিক আক্রমণ কমাতে সাহায্য করেন।

জন চিভারের জার্নালগুলি, যা গল্পের তুলনায় কম পরিশোধিত হলেও সমান গুরুত্বপূর্ণ, ১৯৯১ সালে প্রকাশিত হয়। বইতে তার ছোট ভাই বেন একটি ভূমিকা লিখেছেন। শিশুকালীন অভিজ্ঞতা এবং পারিবারিক সম্পর্কের কিছু আক্ষেপ সেখানে স্পষ্ট। জন লিখেছিলেন, “সুসি, তুমি ভুল করেছ যে আমি তোমাকে সৃষ্টি করিনি, ভুল সময়ে হেসেছ এবং এমন সংলাপ বলেছ যা আমি লিখিনি।”

বেনও লেখক হন, আর ছোট ভাই ফেরাদারো, যিনি আইনজীবী ও অধ্যাপক ছিলেন, ২০১৭ সালে রাফটিং দুর্ঘটনায় মারা যান। সুজান ব্যাখ্যা করেন, তার পিতা যেন ধীরে ধীরে আমেরিকার শান্তিপূর্ণ জীবনের আড়ালে অন্ধকার গল্প লিখছিলেন। প্রতিটি সুন্দর দৃশ্যের নিচে অদৃশ্য অন্ধকার উথলপাথল করে উঠে।

জন চিভারের প্রতিপন্ন চরিত্রের মধ্যে প্রভাব আজও আছে। তার গল্প The Swimmer অনুপ্রাণিত হয়ে জন্ম নিয়েছে নতুন সাহিত্য ও মিডিয়ার সৃষ্টি, যেমন এমা ক্লাইন-এর The Guest এবং টেলিভিশন সিরিজ Mad Men। The Five Forty-Eight-এ একজন চরিত্রে এমন প্রতিশোধ দেখা যায় যা রেমন্ড কারভারকেও সিক্যুয়েল লিখতে প্ররোচিত করেছিল।

বইটির একটি আকর্ষণীয় দিক হলো সাহিত্য জগতে গসিপ ও তথ্য। সুজান দেখান কিভাবে গ্র্যান্ড এডিটর রবার্ট গটলিব তার পিতার প্রতিরোধ অতিক্রম করে গল্পের নতুন সংস্করণ প্রকাশে সাহায্য করেছিলেন। তিনি হাস্যকর কাহিনী উল্লেখ করেন, যেমন তার মা একটি মহিলাদের পত্রিকায় কাজ করতেন, যা জন চিভারের একটি গল্প নারীর ছদ্মনামে পাঠান এবং পরে এটি দ্য নিউ ইয়র্কার-এ প্রকাশিত হয়।

জন চিভারের দীর্ঘকালীন সম্পাদক উইলিয়াম ম্যাক্সওয়েল তাকে এমন সুযোগ দিয়েছিলেন যে তিনি হালকা বিনোদন এবং শিক্ষা লাভ করতে পারতেন। জন যখন তার সম্পাদকীয় বাড়ি ছেড়ে বের হন, তিনি কৌতূহলী ও হাস্যরসাত্মক মন্তব্য করেছিলেন।

জন চিভারের লেখার নীতি ছিল সংক্ষিপ্ততা এবং সংলাপের উপর জোর দেওয়া। ননফিকশন লেখা তার পছন্দ ছিল না। “সত্য তার বড় শত্রু ছিল,” তাই তার সূত্রগুলো প্রকাশ করতে পরিবারের এবং অন্যদের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল। জন আপডাইক লিখেছিলেন, “চিভাররা এমন আনন্দপ্রিয় ব্যক্তিদের পরিচয় দেয় যারা টেবিল ছাড়তে পারে না।”

সুজান চিভারের বইটি শুধুমাত্র একটি মেমোয়ার নয়, এটি সাহিত্য, পরিবার, ও সামাজিক সম্পর্কের সমৃদ্ধির একটি চিত্র। পাঠকরা এখানে পাবেন গভীর অন্তর্দৃষ্টি, ব্যঙ্গ, এবং সাহিত্য জগতের রঙিন গল্প।