( আরাকান আর্মি প্রধানের একান্ত সাক্ষাতকার)

সারাক্ষণ ডেস্ক

আরাকান আর্মি (এএ) প্রধান ব্যাখ্যা করছেন কীভাবে জাতিগত বাহিনীর রাজনৈতিক শাখা ধীরে ধীরে তাদের মাতৃভূমি রাখাইন রাজ্যে প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ পুনঃপ্রতিষ্ঠা করছে, একই সঙ্গে সারাদেশে বিপ্লবী গোষ্ঠীগুলোর সঙ্গে সমন্বয় সাধন করে সামরিক জান্তার শাসনকে বেসামরিক কনফেডারেশনে প্রতিস্থাপিত করার প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।

আউং জও: কারেনি (কায়াহ) এবং কারেন রাজ্যে প্রতিরোধ গোষ্ঠীগুলো ক্রমাগত নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করছে, বিশেষ করে লইকাও ছাড়া। এই গোষ্ঠীগুলো তাদের সেবা প্রদানকারী সম্প্রদায়ের জন্য কার্যকর স্থানীয় শাসন, বিচার, স্বাস্থ্যসেবা এবং শিক্ষা প্রদান শুরু করছে।

বহিরাগত সংস্থাগুলোও এই প্রচেষ্টায় ক্রমবর্ধমান সমর্থন দিচ্ছে। একইভাবে, রাখাইনে আরাকান আর্মি তাদের অঞ্চল এবং স্থানীয় জনগণের উপর তাদের অধিক্ষেত্র সম্প্রসারণ করছে। এই পরিস্থিতিতে, আপনি যে অঞ্চলগুলো নিয়ন্ত্রণ করেন সেখানে শাসন, বিচার, স্বাস্থ্যসেবা এবং শিক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত চ্যালেঞ্জগুলো কীভাবে মোকাবিলা করছেন?

তুন মিয়াত নাইন: ২০২৩ সালে সংঘর্ষ পুনরায় শুরু হওয়ার আগে যুদ্ধবিরতির অধীনে, আমরা সাধারণ শাসন এবং জনসাধারণের বিষয় পরিচালনার জন্য আরাকান অথরিটি প্রতিষ্ঠা করেছি। এই দলটি স্বাস্থ্যসেবা, বিচার ব্যবস্থা এবং পুলিশিংয়ের মতো সেবা তদারকি করে।

আমরা আমাদের যুবকদের গড়ে তোলার এবং আমাদের সরকারের পদ্ধতিগত কার্যকারিতা উন্নত করার জন্য আরাকান পাবলিক পলিসি অ্যান্ড অ্যাডমিনিস্ট্রেশন স্কুলও প্রতিষ্ঠা করেছি। তবে, অব্যাহত সংঘর্ষ এবং শহরগুলোর দখল পূর্ববর্তী সরকারের সিস্টেম এবং জনসেবা ব্যাহত করেছে, যা এই স্থানান্তরকালীন সময়ে উল্লেখযোগ্য চ্যালেঞ্জ সৃষ্টি করছে।

স্কুল, শিক্ষক এবং ইচ্ছুক অভিভাবকরা থাকলেও, চলমান নিরাপত্তা উদ্বেগের কারণে আমরা স্কুলগুলি পুনরায় খুলতে পারছি না। জান্তার বিমান বাহিনী আমাদের নিয়ন্ত্রিত এলাকায় সামরিক ও বেসামরিক লক্ষ্যবস্তুতে নির্বিচারে বোমাবর্ষণ করছে, যার ফলে শিক্ষার্থীদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে স্কুল কার্যক্রম স্থগিত করতে হয়েছে।

স্বাস্থ্যসেবার ক্ষেত্রে, আমরা কিছু সংস্থার সহায়তা সত্ত্বেও চিকিৎসা সরঞ্জামের ঘাটতির সম্মুখীন হচ্ছি, যা গোপন থাকতে হবে। এই চ্যালেঞ্জের মধ্যে, আমাদের জনগণ রোগীদের জন্য চিকিৎসা সরঞ্জাম সংগ্রহ এবং চিকিৎসা প্রদানের জন্য সমস্ত উপলব্ধ সম্পদ ব্যবহার করছে।

আউং জও: আপনি বলেছেন যে এএ শুধুমাত্র রাখাইনে নয়, বরং সারা দেশেও কার্যক্রম পরিচালনা করছে। আপনি কারেন রাজ্যের কথা উল্লেখ করেছেন, এবং আমরা দক্ষিণ চিন রাজ্যে এএ-এর কার্যক্রম প্রত্যক্ষ করেছি। এএ কেআইএ এবং কেএনইউ-এর অঞ্চল এবং উত্তর শান রাজ্যেও শক্তিশালী করছে, যদিও রাখাইন রাজ্য আপনার প্রধান কার্যক্রমের এলাকা। তাহলে, আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য কী?

তুন মিয়াত নাইন: মিয়ানমারে, বেশিরভাগ বিপ্লবী বাহিনী তাদের নিজস্ব জাতিগত এজেন্ডা দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে। তবে, ৭০ বছরের নাগরিক সংঘাতের পর, এটি স্পষ্ট হয়েছে যে শুধুমাত্র একটি জাতিগত লক্ষ্যেই ফোকাস করা সামগ্রিক জয়ের দিকে নিয়ে যাবে না। এমনকি যদি আমরা আমাদের সমস্ত এলাকা থেকে জান্তা সৈন্যদের তাড়িয়ে দিই, তারা কেবল সাময়িকভাবে পশ্চাদপসরণ করবে। বর্তমানে, আমাদের রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা নেই এবং আমাদের সামরিক নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠা করতে হবে।

প্রাথমিকভাবে, আমাদের প্রচেষ্টা ছিল রাখাইনের জাতীয় স্বার্থের উপর কেন্দ্রীভূত, কিন্তু মিয়ানমারের বিভিন্ন মিত্রদের সঙ্গে কাজ করার ফলে আমরা পরিস্থিতি সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পেয়েছি। আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরা আমাদের সংগ্রামে একা নই। আমাদের “রাখিতার পথ” পাশাপাশি, আমরা অনেক মিত্রদের সঙ্গে সহযোগিতা করছি, রাখাইনে আমাদের স্থানীয় প্রয়োজন মেটাচ্ছি এবং আমাদের সঙ্গীদের তাদের এলাকায় সমর্থন করছি কারণ আমরা একটি সাধারণ শত্রুর মুখোমুখি।

বিভিন্ন মিয়ানমার গোষ্ঠীর মধ্যে জাতিগত এবং সীমান্ত বিরোধ থাকা সত্ত্বেও, আমাদের একটি ঐক্যবদ্ধকারী উপাদান রয়েছে: দমনমূলক জান্তা সামরিক কাউন্সিল। এই সাধারণ শত্রু ঐক্যের একটি সুযোগ উপস্থাপন করে। আমাদের এই যৌথ কারণকে অর্থবহ পরিবর্তনের জন্য কাজে লাগাতে হবে। চিন রাজ্যে, যদিও সংঘর্ষ এবং বিরোধ রয়েছে, আমরা সতর্কভাবে এই সমস্যাগুলো সমাধান করার চেষ্টা করছি।

আউং জও: এটি স্পষ্ট যে আরাকান আর্মির (এএ) বিস্তৃত উচ্চাকাঙ্ক্ষা রয়েছে। আপনি শুধুমাত্র রাখাইন রাজ্যের উপর নয়, পুরো দেশের জন্য একটি কৌশল কল্পনা করছেন। তবে এএ ক্রমাগত একটি কনফেডারেশনের পক্ষে কথা বলেছে। ঠিক কি তাই, জেনারেল?

তুন মিয়াত নাইন: আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি স্থানীয় এবং জাতীয় উভয় স্তরকে অন্তর্ভুক্ত করে। স্থানীয় পর্যায়ে, আমরা যদি আমাদের তাৎক্ষণিক উচ্চাকাঙ্ক্ষায় সীমাবদ্ধ থাকি এবং বৃহত্তর প্রেক্ষাপট বিবেচনা না করি,তাহলে আমাদের সাফল্য হ্রাস পাবে। আমাদের একটি সামগ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করতে হবে যা পুরো ইউনিয়ন এবং আমাদের পার্শ্ববর্তী পরিবেশকে বিবেচনায় নেয়।

সব উপাদানকে ভারসাম্যপূর্ণ করা এবং দ্রুত কার্যকর করা জরুরি। জোট এবং অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা অপরিহার্য – শুধুমাত্র জাতিগত সংখ্যালঘুদের সঙ্গে নয়, বরং সংখ্যাগরিষ্ঠ জাতিগত বামারদের সঙ্গেও। বামার সংখ্যাগরিষ্ঠ পরিবর্তনের একটি মৌলিক শক্তি। আমাদের তাদের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে, পারস্পরিক বিশ্বাস গড়ে তুলতে হবে এবং সহযোগিতা বাড়াতে হবে। তখনই আমরা সম্মিলিতভাবে আমরা যে রূপান্তর চাই তা অর্জন করতে পারব।

সবার পুরোপুরি খুশি করা অসম্ভব, কিন্তু কার্যকর সিস্টেম বাস্তবায়নের আগে আমাদের প্রথমে বিদ্যমান সমস্যাগুলো সমাধান করতে হবে। রাখাইন যে কনফেডারেশনের পক্ষে কথা বলছে, আমরা এ ব্যাপারে সিরিয়াস। আমাদের কর্মে কোনো অসঙ্গতি নেই, এমনকি যদি আমরা আমাদের মিত্রদের সঙ্গে মিয়ানমারের অন্যত্র সংঘর্ষে জড়িত থাকি। আমরা যা করছি তা আমাদের রাজনৈতিক বিশ্বাসের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।

যদিও আমাদের কার্যক্রম আমাদের জনগণের স্বার্থে কেন্দ্রীভূত, সমস্ত জাতিগত গোষ্ঠীর জন্য স্বাধীনতা প্রতিষ্ঠা সমান গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের এই দ্বৈত লক্ষ্যগুলি সমান্তরালে অনুসরণ করতে হবে।

বিপ্লবের পর, আমাদের এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী, যার মধ্যে বামারও রয়েছে, আমাদের সম্মিলিত লক্ষ্য হলো যেকোনো ফ্যাসিস্ট একনায়কতন্ত্রের অধীনে পড়া এড়ানো। যদিও আমাদের এখনো একটি নির্দিষ্ট সমাধান নেই, আমাদের ইতিবাচক এবং বাস্তববাদী থাকতে হবে, চ্যালেঞ্জ থাকা সত্ত্বেও সহযোগিতা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধির জন্য কাজ করতে হবে।

আউং জও: ২০২৫ সালের দিকে তাকিয়ে, আপনার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি কিছু অন্যান্য বিপ্লবী বাহিনীর থেকে ভিন্ন। এদিকে, জান্তা ২০২৫ সালে একটি নির্বাচন করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে। আপনি কি বিশ্বাস করেন যে একটি নির্বাচন সম্ভব?

তুন মিয়াত নাইন: মিন অং হ্লাইংয়ের একটি পালানোর পথ প্রয়োজন। আমি যদি তার অবস্থানে থাকতাম, তবে আমি সম্ভবত পালানোর জন্য পার্শ্ববর্তী দেশগুলোর সহায়তা চাইতাম। তবে, সে সফল হবে কিনা বা মাঝপথে ব্যর্থ হবে তা দেখা বাকি। বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনায় নিয়ে, নির্বাচনের সফল হওয়া অত্যন্ত অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে।

যদি তার মিত্রদের কৌশল কার্যকর হয়, তবে তিনি হয়তো একটি নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন এবং নিজের বেঁচে থাকার জন্য একটি ছদ্ম-গণতন্ত্রের মুখোশ উপস্থাপন করতে পারবেন। এমনকি এখনো, তিনি সংবিধানে বর্ণিত সময়সীমার বাইরে তার সামরিক শাসন বাড়ানোর জন্য অসংখ্য জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা পরিষদের বৈঠক ডেকে যাচ্ছেন। তিনি জানেন যে যতক্ষণ তার হাতে বন্দুক রয়েছে, তিনি প্রকৃত আইনের বাইপাস করতে পারেন। তিনি তার বেঁচে থাকার জন্য লড়াই চালিয়ে যাবেন, যেভাবেই হোক।

আউং জও: আন্তর্জাতিক দৃষ্টিকোণ থেকে, ২০২১ সালের অভ্যুত্থানের পর থেকে জাতিগত বাহিনী, জাতিগত সশস্ত্র সংগঠন (ইএও), জাতিগত প্রতিরোধ সংগঠন (ইআরও), এবং জনগণের প্রতিরক্ষা বাহিনী (পিডিএফ) এর মতো নতুন উদ্ভূত গোষ্ঠীগুলো বিপ্লবকে চতুর্থ বছরে নিয়ে গেছে। আন্তর্জাতিক রিপোর্ট এবং বিশ্লেষণ প্রায়ই অনুমান করে যে যদি জান্তা উৎখাত হয়, মিয়ানমার বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতায় ভেঙে পড়তে পারে, যা অন্যত্র দেখা বলকানাইজেশনের মতো।

তবুও, বিপ্লব শক্তিশালী গতিশীলতা বজায় রেখেছে। জান্তার প্রতি সহানুভূতিশীলরা পরিস্থিতিকে অত্যন্ত জটিল হিসেবে উপস্থাপন করে এবং বিপ্লবকে দুর্বল করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করছে। কেউ কেউ এমনকি তাদের মূল্যায়ন এবং উদ্দেশ্যগুলি প্রতি কয়েক সপ্তাহে পরিবর্তন করে। এই পরিস্থিতি সম্পর্কে আপনার কী মতামত?

তুন মিয়াত নাইন: জান্তা সামরিক বাহিনী ধ্বংস হওয়ার পরে মিয়ানমারের সম্ভাব্য বলকানাইজেশন সম্পর্কে উদ্বেগ একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিভঙ্গির উপর ভিত্তি করে। জান্তা উৎখাত হলে কী ঘটতে পারে তা অনুমান করার পরিবর্তে, আমাদের সামরিক উপস্থিতির বর্তমান প্রভাবের উপর ফোকাস করা উচিত, যা দেশকে উল্লেখযোগ্য ক্ষতি করছে। তাৎক্ষণিক প্রভাবগুলি স্পষ্ট: জাতিগত গোষ্ঠীগুলো ভুগছে, এবং বামাররা গৃহযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে। এই অস্থিরতা জান্তার অস্তিত্বের সরাসরি পরিণতি।

“মিয়ানমারের ইউনিয়ন” শব্দটি প্রায়ই বাস্তবতার প্রতিফলনের চেয়ে একটি আনুষ্ঠানিকতা মনে হয়। বাস্তবে, আজ যা আমাদের আছে তা কেবলমাত্র একটি নামমাত্র ইউনিয়ন। সামরিক বাহিনী, ঐক্যের একটি শক্তি হিসেবে কাজ করার পরিবর্তে, একটি পুরনো, সামন্ততান্ত্রিক মানসিকতা নিয়ে পরিচালিত হয়, চরমপন্থা এবং জাতীয়তাবাদ দ্বারা চালিত, একটি প্রকৃত ফেডারেল ইউনিয়নের প্রতি সত্যিকারের প্রতিশ্রুতি ছাড়া।

এটি একটি অতীত যুগের অবশিষ্টাংশের মতো আচরণ করে, একটি প্রকৃত ইউনিয়ন রক্ষা এবং বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় আদর্শ, মতবাদ এবং কাঠামোর অভাবে। ঐতিহাসিকভাবে, মিয়ানমারের প্রেক্ষাপটে “ইউনিয়ন” শব্দটি প্রাচীন বামার রাজাদের ঔপনিবেশিক প্রথাগুলির স্মরণ করিয়ে দেয়, যারা সামরিক শক্তি ব্যবহার করে অন্যান্য অঞ্চল দখল ও নিয়ন্ত্রণ করত।

আধুনিক মিয়ানমার একটি ঔপনিবেশিক ঐতিহ্য। স্বাধীনতা লাভের পর, আমাদের একটি অগ্রগতিশীল আদর্শ, সঠিক মতবাদ এবং কার্যকর নেতৃত্ব সহ একটি ইউনিয়ন সামরিক বাহিনী প্রয়োজন ছিল একটি প্রকৃত ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠার জন্য।

এর পরিবর্তে, বর্তমান সামরিক বাহিনী একটি ইউনিয়ন শক্তি হিসেবে সামনে আসে কিন্তু ফ্যাসিস্ট, জাতীয়তাবাদী এবং আধিপত্যবাদী প্রবণতা নিয়ে পরিচালিত হয়, যা অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীগুলিকে দমন করে। এই ক্ষতিকারক মতবাদ একটি ভয়াবহ সিনেমার মতো, যেখানে একটি ভ্যাম্পায়ার মানুষ হত্যা করে এবং তাদের উপর খাওয়া দ্বারা শক্তিশালী হয়, যার ফলে পুরো পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ঘরবাড়ি এই ধ্বংসাত্মক ভ্যাম্পায়ারের কারণে ছাইয়ে পরিণত হচ্ছে।

জান্তার পতনের পরে দেশের সম্ভাব্য ভেঙে পড়া নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করার পরিবর্তে, আমাদের আজ আমরা যে ভয়াবহ পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছি তা মোকাবিলা করতে হবে। তাৎক্ষণিক সমস্যার উপর ফোকাস করা এবং অর্থবহ পরিবর্তনের জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি নির্ধারণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

আউং জও: শেষ করার আগে, আপনি কি বলতে পারেন যে বর্তমান জান্তার সামরিক বাহিনী ১৯৬০ এবং ১৯৭০ এর দশকের মিয়ানমার সামরিক বাহিনী থেকে কীভাবে ভিন্ন? আমরা নৌবাহিনীর প্রধানের পদে অল্প সময়ের মধ্যে ঘন ঘন পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করেছি, যা আমাদের সম্পাদকীয় আলোচনাকে সামরিক বাহিনীকে বিশৃঙ্খলায় পতিত এবং প্রায় ধ্বংসপ্রাপ্ত হিসাবে বর্ণনা করতে প্ররোচিত করেছে। একজন কমান্ডার হিসাবে যিনি সক্রিয়ভাবে এই সংঘাতে জড়িত, আপনার কী মতামত?

তুন মিয়াত নাইন: আমরা এই বিষয়গুলির উপর বিস্তারিত সামরিক বিশ্লেষণ করেছি। যেহেতু সংঘাত চলছে, আমি বিস্তারিততে যাব না। তবে আমি বলতে পারি যে উত্তর শান রাজ্য এবং কাচিন রাজ্যে, জান্তা বাহিনী এখনও বিমান সহায়তা পাচ্ছে, কিন্তু তাদের মনোবল খুবই নিচু।

বর্তমান জান্তা বাহিনীকে ১৯৬০ এর দশকের মিয়ানমার সামরিক বাহিনীর সাথে তুলনা করা সহজ নয়। প্রতিটি যুগের নিজস্ব সুবিধা রয়েছে। তখন, আজকের তুলনায় আরও জনসমর্থন এবং কম দুর্নীতি ছিল। তবে, বর্তমান সামরিক বাহিনী আরও উন্নত প্রযুক্তি এবং অস্ত্র থেকে উপকৃত হয়।

তাদের বিমান বাহিনী, নৌবাহিনী, সম্পদ এবং জনশক্তি উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি। আমরা তাদের অস্ত্রের বিপুল পরিমাণ দেখে বিস্মিত হয়েছিলাম, যা আমরা প্রধান সংঘর্ষের আগে অনুমান করিনি। তাদের প্রযুক্তি পূর্ববর্তী সময় থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।

পূর্বের বাহিনীর নেতৃত্ব, মনোবল, নৈতিকতা এবং শৃঙ্খলা ছিল শক্তিশালী। আজকের বাহিনী, যা মূলত প্রতিরক্ষা পরিষেবা একাডেমির কর্মকর্তাদের দ্বারা পরিচালিত, প্রায়শই নিবেদিত সৈনিকের পরিবর্তে লোভী ব্যবসায়ীদের মতো আচরণ করে। এই কর্মকর্তারা প্রায়ই প্রকৃত দেশপ্রেম এবং নৈতিক সেবার চেয়ে ব্যক্তিগত লাভকে অগ্রাধিকার দেন।

এই সততার অভাব দেশটির জন্য ক্ষতিকর। উত্তর শান রাজ্যের মতো যুদ্ধক্ষেত্রে, বাহিনী রাখাইন বা চিন রাজ্যের চেয়ে বেশি অর্থ উপার্জন করছিল, তবুও তারা প্রায়ই কার্যকরভাবে যুদ্ধ করতে সংগ্রাম করত, সংঘর্ষের চেয়ে তাদের সম্পদ এবং পরিবার বাঁচানোর উপর মনোযোগ দেয়।

প্রত্যেক রাজ্যের নিজস্ব পরিস্থিতি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, রাখাইনে, বাহিনী নৌবাহিনী থেকে আর্টিলারি সহায়তা পায়। যদিও আমরা প্রতিপক্ষ, আমি কিছু কমান্ডারকে সাহসিকতার সঙ্গে তাদের অবস্থান রক্ষা করতে দেখেছি, এমনকি মৃত্যুর মুখেও। তারা শত্রু, কিন্তু যুদ্ধে তাদের বীরত্ব এমন কিছু যা আমরা সম্মানের সঙ্গে স্বীকার করি।

কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা সবাই হারবে। উন্নত প্রযুক্তি থাকা সত্ত্বেও, তারা জোর করে নিয়োগকৃত নতুন রিক্রুটের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করছে। ফলস্বরূপ, তারা সর্বত্র উল্লেখযোগ্য হতাহতের সম্মুখীন হচ্ছে। আউং জও: আপনি আগেই উল্লেখ করেছেন যে আপনি জান্তার প্রতিরক্ষা শিল্প থেকে “বড় অনুদান” পেয়েছেন, যার মধ্যে গোলাবারুদ, আরপিজি এবং অন্যান্য অস্ত্র রয়েছে।

তুন মিয়াত নাইন: তারা আমাদের চীন এবং ভারতের মতো পার্শ্ববর্তী দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার প্রচেষ্টা বাধাগ্রস্ত করার চেষ্টা করছে আমাদের নিন্দা করে। উদাহরণস্বরূপ, তারা চীনকে বলেছে যে এএ যুক্তরাষ্ট্র থেকে অস্ত্র পাচ্ছে। ভারতে, তারা আমাদের তাদের স্বার্থের জন্য হুমকি হিসেবে উপস্থাপনের চেষ্টা করেছে। তারা চীনকে বলেছে যে এএ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আধুনিক অস্ত্র পেয়েছে, যা নাকি থাই সীমান্ত দিয়ে আসছে।

তারা যখন থাইল্যান্ড, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ভিয়েতনামের কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে, তখন তারা দাবি করে যে আমরা কেবল চীনের পুতুল এবং চীনের প্রভাব মোকাবিলা করতে তাদের সহায়তা চায়। তারা মাদক নিয়ন্ত্রণ সংস্থা থেকে তহবিল এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা চেয়েছে, দাবি করে যে এএ মাদক অর্থায়ন পাচ্ছে। তারা ভারতে ফিরে গিয়ে আবারও বলেছে যে আমরা ভারতীয় সীমান্তের কাছে চীনের পুতুল এবং আমাদের নির্মূল করতে ভারতের সহায়তা চেয়েছে।

আমরাও এই দেশগুলোর সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করার চেষ্টা করছি। যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল আমরা এত ব্যাপক অস্ত্র কোথা থেকে পেলাম, তখন আমি ব্যাখ্যা করেছি যে জান্তা বাহিনী অজান্তেই আমাদের অস্ত্রাগারে অবদান রেখেছে। অন্যান্য প্রতিরোধ বাহিনীও জান্তার এই সহায়তার কারণে শক্তিশালী হচ্ছে। তাই এটা সত্য: তারা প্রকৃতপক্ষে উল্লেখযোগ্য সহায়তা দিয়েছে।

আউং জও: কী ধরনের সাহায্য?

তুন মিয়াত নাইন: আপনি কি চান আমি জান্তা বাহিনীর সহায়তা নিয়ে আলোচনা করি?

আউং জও: শুধু আমাদের পাঠকদের জন্য স্পষ্ট করার জন্য।

তুন মিয়াত নাইন: যদিও তারা আমাদের শত্রু, তারা সব বিষয়ে শত্রুর মতো আচরণ করে না। যখন তারা তাড়াহুড়ো করে পশ্চাদপসরণ করে, তখন তারা প্রায়ই প্রচুর গোলাবারুদ ফেলে রেখে যায়, যা এক অর্থে তাদের অনিচ্ছাকৃত মিত্র করে তোলে। যখন আমি আমাদের কারেনি মিত্রদের অতিরিক্ত গোলাবারুদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি, তখন তারা হাস্যরসে এটিকে “কুকুরের বুলেট” বলে উল্লেখ করে।

তারা বুলেটগুলিকে একটি মজার নাম দেয়। আমি বুঝতে পারছি যে আপনি কুকুর পছন্দ করেন – আমিও সেই স্নেহ ভাগ করি এবং নিজেও অনেক কুকুরকে দত্তক নিয়েছি। তাই আমাকে জোর দিতে হবে যে আমি কুকুরদের অপমান করতে চাই না। আউং জও: হ্যাঁ, আমিও কুকুরের প্রতি গভীর ভালোবাসা রাখি এবং কখনও তাদের অপমান করতে চাইব না।

আমাদের মাত্র এক বা দুইটি প্রশ্ন বাকি আছে। সিনিয়র জেনারেল থান শোয়ে দেশের সঙ্গেবিশ্বাসঘাতকতা করেছেন এবং তার জনগণকে নিপীড়ন করেছেন, আর সিনিয়র জেনারেল মিন অং হ্লাইংও প্রতিরক্ষা পরিষেবা একাডেমির স্নাতক। এই দুটি যুগ সম্পর্কে আপনার কী মতামত?

তুন মিয়াত নাইন: দেশের শাসকদের আলোচনা করার সময়, বিভিন্ন দিক বিবেচনা করতে হয়। ক্ষমতার তৃষ্ণায় একটি একনায়কে পরিণত হওয়া সত্ত্বেও, মিন অং হ্লাইং সম্ভবত দেশের সমৃদ্ধি চান, যদিও তার পদ্ধতি এবং সিদ্ধান্ত ত্রুটিপূর্ণ। থান শোয়ের শাসনে, ক্ষমতা বজায় রাখতে প্রতিপক্ষদের দমন করার জন্য নিষ্ঠুরতা ব্যবহার করা হয়েছিল। তবুও, তিনি কিছু উপকারী কাজও করেছেন।

আমাদের বিপ্লবী সাফল্য সম্পর্কে, আমি বিশ্বাস করি না এটি একমাত্র একনায়কের দক্ষতার উপর নির্ভর করে। সামরিক শক্তির মাধ্যমে শাসনকারী একজন ব্যক্তি সম্পূর্ণভাবে অক্ষম নন। তবে, মিন অং হ্লাইংয়ের নিষ্ঠুরতা গুরুতর অবিচারের দিকে নিয়ে গেছে, যেমন তার আদেশে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের রাস্তায় গুলি করে হত্যা করা। তার নরম কথাবার্তা সত্ত্বেও, তিনি দুর্বল থেকে অনেক দূরে।

মূল পার্থক্যগুলো প্রজন্মগত এবং প্রযুক্তিগত পরিবর্তনে নিহিত। আজকের প্রজন্মের কাছে থান শোয়ের যুগের ভুল এবং অভিজ্ঞতা থেকে শেখার সুবিধা রয়েছে, সেইসঙ্গে তাদের জ্ঞানকে মোবিলাইজ এবং প্রয়োগ করার জন্য আধুনিক প্রযুক্তি রয়েছে। এই তরুণরা গণতন্ত্রের একটি দশক অভিজ্ঞতা করেছে এবং একনায়কের বিরুদ্ধে ব্রাদারহুড অ্যালায়েন্স হিসেবে আমাদের প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করেছে। যখন অভ্যুত্থান ঘটল, তারা উপলব্ধি করল বিপ্লবের জন্য কী প্রয়োজন। তারা প্রযুক্তিকে তাদের সুবিধার্থে ব্যবহার করছে।

এই তরুণরা যখন বিপ্লবের জন্য মোবিলাইজ করতে শুরু করল, তখন আমাদের মতো প্রতিরোধ বাহিনী, কেআইও এবং অন্যান্যরা তাদের সহায়তা এবং প্রক্রিয়ায় পথনির্দেশ করেছে, কিছু বাধা সত্ত্বেও। আমরা এই অস্থিরতার মধ্যে অনেক সুযোগ সৃষ্টি করেছি। ১৯৮৮ সালে, সঙ্কটের সময় নির্বাসিত শিক্ষার্থীরা ভুল করেছিল, এবং আমরা তাদের ভুল ব্যবস্থাপনা থেকে দূরে রাখার সর্বোত্তম চেষ্টা করেছি। এখন, আমরা সেই প্রচেষ্টার ফল ভোগ করছি। আমি বিশ্বাস করি আমরা খুব শীঘ্রই কেন্দ্রীয় মিয়ানমারে আরও গুরুত্বপূর্ণ কার্যক্রম দেখতে পাব। যখন আমি বলি খুব শীঘ্রই, আমি খুবই শীঘ্রই বলতে চাই।

আউং জও: আপনি একবার জাতিগত বিপ্লবী গোষ্ঠীগুলোর সম্পর্কে একটি মন্তব্য করেছিলেন যা অনেক মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। আপনি বলেছিলেন, “আপনি ৭০ বছর ধরে বিপ্লবে আছেন শুধু মদ পান করার জন্য।” এএ-এর কমান্ডার হিসেবে, একটি উল্লেখযোগ্য জাতিগত বাহিনী, এখন সেই মন্তব্য সম্পর্কে আপনার কী মতামত?

তুন মিয়াত নাইন: যদিও আমি সত্য কথা বলেছিলাম, আমার মন্তব্যটি একটি বিস্তৃত স্টেরিওটাইপ হিসেবে প্রকাশ পেয়েছিল, যা সমালোচনা এবং কিছু সম্পর্কের অবনতির দিকে নিয়ে গিয়েছিল। এটি উত্তেজক ছিল, কিন্তু এটি বাস্তবতার প্রতিফলন ছিল। এখন, বিপ্লব পুরো দেশকে জড়িত করেছে। যদিও আমি চাই যে আমরা একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট উপস্থাপন করতে পারি, তা এখনো সম্ভব নয়। সবাই তাদের নিজস্ব উপায়ে অবদান রাখছে। মিয়ানমারের রূপান্তরের আশা আগের চেয়ে বেশি।

আউং জও: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমি আমার শেষ প্রশ্নটি করেছি – যা বেশ সরাসরি – আগেও অনেককে: বিপ্লব কি সফল হবে?

তুন মিয়াত নাইন: আমরা ইতিমধ্যে উল্লেখযোগ্য সাফল্য দেখেছি, যদিও ফলাফল সবার জন্য সন্তোষজনক নাও হতে পারে। একসময়ের অহংকারী মিয়ানমার সেনাবাহিনী এখন সর্বত্র অপমানজনক পরাজয়ের মুখোমুখি হচ্ছে। তারা পদ্ধতিগতভাবে এক ঘাঁটি থেকে অন্য ঘাঁটিতে পশ্চাদপসরণ করছে, এবং শীঘ্রই তারা একটি ডমিনোর সারির মতো ভেঙে পড়তে পারে। আমাদের অবশ্যই পরবর্তী পরিস্থিতি পরিচালনার গুরুত্বপূর্ণ দিকটিও বিবেচনা করতে হবে। আমি বিশ্বাস করি বিপ্লব উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করবে, যদিও সমাপ্তি সবার জন্য আদর্শ নাও হতে পারে। আউং জও: ধন্যবাদ, জেনারেল তুন মিয়াত নাইন, দ্য ইরাবতীর প্রশ্নগুলির এত ধৈর্যসহকারে উত্তর দেওয়ার জন্য।

তুন মিয়াত নাইন: আমি দ্য ইরাবতীকেও ধন্যবাদ জানাতে চাই।

( সাক্ষাতকারটি দ্য ইরাবতী থেকে অনূদিত)