Sarakhon Report 
প্রদীপ কুমার মজুমদার
হিন্দি এবং হিন্দিয়া: হিন্দি শব্দটি হিন্দ থেকে উৎপত্তি এবং হিন্দ বা ভারতের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বা ভারতে অবস্থিত সব কিছুকে হিন্দি বলা হত। অবক্স পরবর্তীকালে ভারতীয় ভাষাকেই হিন্দি বলা হত। আমীর খসরু লিখিত দু সেফির (Nuh Sephir) এবং সাহিক বিজকু-কা মুস্তাফীর লিখিত ওয়াকরাত ই মুস্তাকীতে ভারতীয় ভাষা হিসাবে হিন্দি উল্লেখিত আছে।
এডোয়ার্ড সাকাউ একজায়গায় বলেছেন আলবিরূণী সংস্কৃত বা প্রাকৃত ভাষাকে ভারতীয়ের ভাষা হিসাবে উল্লেখ করেন নাই। তিনি যখনই ভাষা সম্পর্কে বলেছেন তখনই হিন্দি বা হিন্দিয়াকে উল্লেখ করেছেন। তবে গ্রন্থের ভাষা এবং কথ্য ভাষা যে একছিল না সে কথা কিন্তু উল্লেখ করেছেন।
রামায়ণ, মহাভারত, বত্রিশ সিংহাসন প্রভৃতি পারসী অনুবাদে হিন্দি শব্দটি দেখা যায়। অবশ্য অনেকেক্ষেত্রে হিন্দি বলতে হিন্দের (ভারতের) লোক বোঝান হয়েছে। দৃষ্টান্তস্বরূপ ফেরদৌসীর সাহানামাতে এ ব্যাপারে উল্লেখ থাকতে দেখা যায়। কঙ্ক অল হিন্দ বলতে হিন্দু, দার্শনিক ও গণিতবিদ কঙ্ককেই বোঝান হয়েছে। এ ছাড়াও আরও নানা জায়গায় এ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
(চলবে)
প্রাচীন ভারতে গণিতচর্চা (পর্ব-১১১)
