০৪:৫০ পূর্বাহ্ন, সোমবার, ০৯ ফেব্রুয়ারী ২০২৬
জানুয়ারিতে টানা পঞ্চম মাসে কমল বিশ্ব খাদ্য দাম, দুগ্ধ ও চিনি দামে বড় পতন স্মৃতি, শহর আর আত্মঅন্বেষণের অনন্য যাত্রা: অনন্যা বাজপেয়ীর বইয়ে বিশ্ব নগরের অন্তরঙ্গ মানচিত্র সূর্যালোক, পানি ও কার্বন ডাই–অক্সাইড থেকে পেট্রোলের উপাদান তৈরির নতুন পথ দেখালেন চীনা বিজ্ঞানীরা কঠোর প্রাণীকল্যাণ আইন দাবি, হংকংয়ে পুকুরে মিলল আক্রমণাত্মক কচ্ছপ দুবাইয়ে ৩৮ বিলিয়ন দিরহামের নতুন আবাসন প্রকল্পে আলদার–দুবাই হোল্ডিং জোটের বড় সম্প্রসারণ বিশ্বমঞ্চে মুরাকামি—আন্তর্জাতিক দর্শককে মাথায় রেখে নতুন নাট্যরূপ এতিম ও আশ্রয়হীন তরুণদের ভোটাধিকার সংকটে ফেলছে ভোটার তালিকা সংশোধনের নতুন নিয়ম পাখির ফ্লু আতঙ্কে অন্ধ্র প্রদেশ, তামিলনাড়ুর সংক্রমণ ঘিরে বাড়ছে সতর্কতা মেঘালয়ের অবৈধ কয়লা খনিতে বিস্ফোরণ, মৃত বেড়ে ২৭, এখনও নিখোঁজ শ্রমিক মেদারামে ভক্তির মহাসমুদ্র, সাম্মাক্কা–সারালাম্মা যাত্রার কোটি মানুষের সমাগম

নীলের বিশ্বায়ন – নীল ও ঔপনিবেশিক বাংলায় গোয়েন্দাগিরি (শেষ-পর্ব)

  • Sarakhon Report
  • ১০:০০:৪৯ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ৯ অগাস্ট ২০২৪
  • 92

পিয়ের পল দারাক ও ভেলাম ভান সেন্দেল

অনুবাদ : ফওজুল করিম


এর উপর আছে ভবন নির্মাণ ও মেরামত, মেশিনপত্র দেখাশুনা- এসব একজনের পক্ষে করা সম্ভব নয়। একই সাথে বহু কিছু তদারক করা ও কয়েকশত লোক খাটানো কোনো একজনের পক্ষে সম্ভব নয়।

বঙ্গদেশে মাঝারি ধরনের অর্থাৎ যাতে বারোটি থেকে পনেরোটি জলাধার আছে, এমন একটি নীল উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানে নিম্নোক্ত উচ্চপদস্থ কর্মচারীর প্রয়োজন:

ম্যানেজার

দুজন সহকারী

নিম্ন পদস্থ কর্মচারীদের মধ্যে থেকে দুজন তত্ত্বাবধায়নকারী

আমি যে আকারের প্রতিষ্ঠানের কথা বলেছি তা পরিচালনা করতে বাংলাদেশে যদি পাঁচ জন কর্মচারীকে উপযুক্ত মনে করা হয়ে থাকে তাহলে এমন মনে করার কোনো কারণ নেই সেনেগালেও তাই লাগবে। কেননা, এ ব্যাপারে সেনেগালে সব কিছুই হবে একেবারে নতুন ও আনকোরা।

বঙ্গদেশে চন্দননগরের নিকটস্থ কিষেণগড় জেলায় পনেরো থেকে আঠারটি জলাধার সম্বলিত একটি নীলের প্রতিষ্ঠানের পরিচালনা ব্যয় বার্ষিক ৩৬,০০০ টাকা থেকে ৪০,০০০ টাকা (৯০ হাজার থেকে ১,০০,০০০ ফ্রাঙ্ক) হবে, কারখানা ভবন, যন্ত্রপাতি ও অন্যান্য সরঞ্জামের সুদ বাদ দিয়ে।

এই রিপোর্টের সঙ্গে আমার ব্যক্তিগত মন্তব্য জুড়ে দিয়েছি এই জন্যে যে তাতে সরকারী প্রকল্প সাফল্যমন্ডিত হবে। বঙ্গদেশের ফরাসী উপনিবেশের প্রশাসক যখন এ কাজে নিযুক্ত করেন আমাকে তখন তিনি বলেই দিয়েছিলেন যে আমার কাছে প্রয়োজনীয় মনে হয় এমন সব কিছু যাতে আমি বলি। অতএব, আমার আশা, অতিরিক্ত মন্তব্য যা আমি করেছি তা অযৌক্তিক হবে না। আমি আশা করি নৌ-বাহিনী ও উপনিবেশের মাননীয় মন্ত্রী- যিনি আমাকে এই রিপোর্ট প্রণয়নের জন্য মনোনীত করেছেন তিনি আমার এই মন্তব্যসমূহ যথার্থভাবে বিবেচনা করবেন কেননা এ বিষয়ে যাবতীয় তথ্য ও সংবাদ সংগ্রহের দায়িত্ব দিয়ে ও প্রশাসনিক মুখ্য ব্যক্তি হিসাবেই আমি এখানে এসেছি। আমার আসার পর মুহূর্ত থেকে একনিষ্ঠভাবে এই কাজেই নিয়োজিত রয়েছি। আশা করি আমার পাঠানো এসব তথ্য প্রয়োজনীয় কাজে লাগবে।

জনপ্রিয় সংবাদ

জানুয়ারিতে টানা পঞ্চম মাসে কমল বিশ্ব খাদ্য দাম, দুগ্ধ ও চিনি দামে বড় পতন

নীলের বিশ্বায়ন – নীল ও ঔপনিবেশিক বাংলায় গোয়েন্দাগিরি (শেষ-পর্ব)

১০:০০:৪৯ অপরাহ্ন, শুক্রবার, ৯ অগাস্ট ২০২৪

পিয়ের পল দারাক ও ভেলাম ভান সেন্দেল

অনুবাদ : ফওজুল করিম


এর উপর আছে ভবন নির্মাণ ও মেরামত, মেশিনপত্র দেখাশুনা- এসব একজনের পক্ষে করা সম্ভব নয়। একই সাথে বহু কিছু তদারক করা ও কয়েকশত লোক খাটানো কোনো একজনের পক্ষে সম্ভব নয়।

বঙ্গদেশে মাঝারি ধরনের অর্থাৎ যাতে বারোটি থেকে পনেরোটি জলাধার আছে, এমন একটি নীল উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানে নিম্নোক্ত উচ্চপদস্থ কর্মচারীর প্রয়োজন:

ম্যানেজার

দুজন সহকারী

নিম্ন পদস্থ কর্মচারীদের মধ্যে থেকে দুজন তত্ত্বাবধায়নকারী

আমি যে আকারের প্রতিষ্ঠানের কথা বলেছি তা পরিচালনা করতে বাংলাদেশে যদি পাঁচ জন কর্মচারীকে উপযুক্ত মনে করা হয়ে থাকে তাহলে এমন মনে করার কোনো কারণ নেই সেনেগালেও তাই লাগবে। কেননা, এ ব্যাপারে সেনেগালে সব কিছুই হবে একেবারে নতুন ও আনকোরা।

বঙ্গদেশে চন্দননগরের নিকটস্থ কিষেণগড় জেলায় পনেরো থেকে আঠারটি জলাধার সম্বলিত একটি নীলের প্রতিষ্ঠানের পরিচালনা ব্যয় বার্ষিক ৩৬,০০০ টাকা থেকে ৪০,০০০ টাকা (৯০ হাজার থেকে ১,০০,০০০ ফ্রাঙ্ক) হবে, কারখানা ভবন, যন্ত্রপাতি ও অন্যান্য সরঞ্জামের সুদ বাদ দিয়ে।

এই রিপোর্টের সঙ্গে আমার ব্যক্তিগত মন্তব্য জুড়ে দিয়েছি এই জন্যে যে তাতে সরকারী প্রকল্প সাফল্যমন্ডিত হবে। বঙ্গদেশের ফরাসী উপনিবেশের প্রশাসক যখন এ কাজে নিযুক্ত করেন আমাকে তখন তিনি বলেই দিয়েছিলেন যে আমার কাছে প্রয়োজনীয় মনে হয় এমন সব কিছু যাতে আমি বলি। অতএব, আমার আশা, অতিরিক্ত মন্তব্য যা আমি করেছি তা অযৌক্তিক হবে না। আমি আশা করি নৌ-বাহিনী ও উপনিবেশের মাননীয় মন্ত্রী- যিনি আমাকে এই রিপোর্ট প্রণয়নের জন্য মনোনীত করেছেন তিনি আমার এই মন্তব্যসমূহ যথার্থভাবে বিবেচনা করবেন কেননা এ বিষয়ে যাবতীয় তথ্য ও সংবাদ সংগ্রহের দায়িত্ব দিয়ে ও প্রশাসনিক মুখ্য ব্যক্তি হিসাবেই আমি এখানে এসেছি। আমার আসার পর মুহূর্ত থেকে একনিষ্ঠভাবে এই কাজেই নিয়োজিত রয়েছি। আশা করি আমার পাঠানো এসব তথ্য প্রয়োজনীয় কাজে লাগবে।