Sarakhon Report 
আলিস কাড্ডি
গুয়ানতানামো বে থেকে রিপোর্ট করছে
৯/১১ হামলার অভিযুক্ত পরিকল্পনাকারী শুক্রবার অপরাধ স্বীকার করতে চলেছেন, প্রায় ২৩ বছর পর যখন প্রায় ৩,০০০ জন মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হত্যা করা হয়েছিল।
খালিদ শেখ মোহাম্মদ, যাকে প্রায়ই KSM বলা হয়, দক্ষিণ-পূর্ব কিউবার গুয়ানতানামো বে নেভাল বেসে একটি যুদ্ধ আদালতে তার অপরাধ স্বীকার করবেন, যেখানে তাকে প্রায় দুই দশক ধরে একটি সামরিক কারাগারে রাখা হয়েছে।
মোহাম্মদ গুয়ানতানামোর সবচেয়ে কুখ্যাত আটক ব্যক্তি এবং বেসে থাকা শেষ ব্যক্তিদের একজন।
কিন্তু মার্কিন সরকার যুক্তি দিয়েছে যে অপরাধ স্বীকারের অনুমতি দিলে এটি সরকার এবং জনগণের জন্য “অপূরণীয়” ক্ষতি সৃষ্টি করবে, যার ফলে আরও বিলম্ব হতে পারে।
অপরাধ স্বীকার শোনার একদিন আগে, পরিবার, কর্মকর্তাদের এবং বেসের আইনজীবী দলের মধ্যে বিভ্রান্তি রয়েছে কারণ তারা অপেক্ষা করছে পরবর্তীতে কী হবে।
এই সপ্তাহে কী ঘটবে? শুক্রবার সকালে শুরু হওয়া একটি শুনানিতে, মোহাম্মদ ১১ সেপ্টেম্বর ২০০১ এর হামলায় তার ভূমিকার জন্য অপরাধ স্বীকার করবেন, যখন হননকারী যাত্রীবাহী বিমান জাম্প করে নিউ ইয়র্কের ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টার এবং ওয়াশিংটনের বাইরে পেন্টাগনের মধ্যে টাকিয়ে দেয়। একটি অন্য বিমান পেনসিলভানিয়ায় একটি মাঠে ধ্বংস হয়েছিল, যেখানে যাত্রীরা প্রতিরোধ করেছিলেন।
মোহাম্মদকে ষড়যন্ত্র এবং হত্যার অপরাধে অভিযোগ করা হয়েছে, অভিযোগপত্রে ২,৯৭৬ জন ভুক্তভোগীর নাম উল্লেখ আছে।
তিনি পূর্বে বলেছেন যে তিনি “৯/১১ অপারেশনকে এ-টু-জেড পর্যন্ত পরিকল্পনা করেছিলেন” – বাণিজ্যিক বিমানে pilot প্রশিক্ষণ দেওয়ার ধারণা তৈরি করেছিলেন এবং সেই পরিকল্পনা ১৯৯০ এর মাঝামাঝি উগ্রবাদী ইসলামি দল আল-কায়েদার নেতা ওসমা বেন লাদেনের কাছে নিয়ে গেছেন।
যদি এটি এগিয়ে যায়, শুক্রবারের শুনানি বেসের একটি আদালতে অনুষ্ঠিত হবে, যেখানে নিহতদের পরিবারের সদস্য এবং প্রেস পুরু কাচের পিছনে একটি দর্শনাগারে বসবেন।
৯/১১ এর ঘটনায় কী ঘটেছিল এবং খালিদ শেখ মোহাম্মদ কে? ৯/১১ এর ২৩ বছর পর কেন এটি ঘটছে? নেভাল বেসের একটি সামরিক আদালতে পরিচালিত প্রাক-পরিচার শুনানিগুলি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে চলছে, যা জটিল হয়ে পড়েছে কারণ মার্কিন কাস্টডিতে থাকা সময়ে মোহাম্মদ এবং অন্যান্য অভিযুক্তদের সাথে যেসব নির্যাতন করা হয়েছিল তা প্রমাণকে দূষিত করে।
২০০৩ সালে পাকিস্তানে গ্রেপ্তার হওয়ার পরে, মোহাম্মদ গোপন সিআইএ কারাগারে তিন বছর কাটিয়েছেন, যেখানে তাকে প্রায় ১৮৩ বার জলাবদ্ধের মতন নির্যাতন করা হয়েছে, সহ অন্যান্য “উন্নত অনুসন্ধান কৌশল” যেমন ঘুমের অভাব এবং জোরপূর্বক নগ্নতা।
কারেন গ্রিনবার্গ, “দ্য লিস্ট ওয়ারস্ট প্লেস: হাউ গুয়ানতানামো ক্যাম বিগেন দ্য ওয়ার্ল্ডস মোস্ট নটোরিয়াস প্রিজন” এর লেখক, বলেন নির্যাতনের ব্যবহার “প্রায় অসম্ভব করে তুলেছে এই মামলাগুলি এমনভাবে ট্রায়াল আনার যা আইন শাসন এবং আমেরিকান বিচারবিধিকে সম্মান করে।”
“স্পষ্টতই এই মামলাগুলিতে নির্যাতনের মাধ্যমে প্রাপ্ত প্রমাণ ছাড়া প্রমাণ উপস্থাপন করা অসম্ভব। উপরন্তু, এই ব্যক্তিদের নির্যাতন করা হয়েছিল তা মামলাগুলিকে আরও জটিল করে তোলে,” তিনি বলেন।
মামলাটি সামরিক কমিশনের আওতায় পড়ে, যা প্রচলিত মার্কিন ফৌজদারী বিচার ব্যবস্থার তুলনায় ভিন্ন নিয়মাবলীর অধীনে কাজ করে এবং প্রক্রিয়াটি ধীর করে তোলে।
গত গ্রীষ্মে একটি স্বীকৃতি চুক্তি করা হয়েছিল, প্রায় দুই বছরের আলোচনার পর।
স্বীকৃতি চুক্তিতে কী অন্তর্ভুক্ত? মোহাম্মদ এবং তার দুই সহঅভিযুক্তের সাথে প্রাপ্ত চুক্তির সম্পূর্ণ বিবরণ প্রকাশ করা হয়নি।
আমরা জানি যে একটি চুক্তি মানে তিনি মৃত্যুদণ্ডের ট্রায়ালের মুখোমুখি হবেন না।
বুধবারের একটি আদালতের শুনানিতে, তার আইনজীবী দল নিশ্চিত করেছে যে তিনি সব অভিযোগের জন্য অপরাধ স্বীকার করতে সম্মত হয়েছেন। মোহাম্মদ ব্যক্তিগতভাবে আদালতকে সম্বোধন করেননি, কিন্তু তিনি তার দলের সাথে আলোচনায় যুক্ত ছিলেন যেমন তারা চুক্তি যাচাই করছিলেন, প্রসিকিউশন এবং বিচারকের সাথে শব্দভাণ্ডারে ছোটখাটো সংশোধন এবং পরিবর্তন করছিলেন।
যদি অপরাধ স্বীকার এগিয়ে যায় এবং আদালত দ্বারা গ্রহণ করা হয়, পরবর্তী পদক্ষেপ হবে একটি সামরিক জুরি, যাকে প্যানেল বলা হয়, নিয়োগ করা, যা একটি শাস্তির শুনানিতে প্রমাণ শোনাবে।
বুধবারের আদালতে, এটি আইনজীবীদের দ্বারা একটি পাবলিক ট্রায়ালের একটি রূপ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যেখানে জীবিতরা এবং নিহতদের পরিবারের সদস্যরা বিবৃতি দেওয়ার সুযোগ পাবে।
প্রসিকিউশনের চুক্তি গ্রহণের মূল বিষয় ছিল “আমরা যে সমস্ত প্রমাণ প্রয়োজন তা উপস্থাপন করতে পারি তা নিশ্চিত করা, যা অভিযুক্তের ১১ সেপ্টেম্বরের ঘটনায় জড়িত থাকার একটি ঐতিহাসিক রেকর্ড প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করবে,” বলে প্রসিকিউটর ক্লেটন জি. ট্রাইভেট জুনিয়র।
কিন্তু অপরাধ স্বীকার হলেও, এই প্রক্রিয়াগুলি শুরু হতে অনেক মাস সময় লাগবে এবং চূড়ান্তভাবে শাস্তি দেওয়া হবে।
খালিদ শেখ মোহাম্মদকে একটি শিল্পীর স্কেচে দেখানো হয়েছে আদালতের বিরতিতে ২০১২ সালের ১৫ অক্টোবর মার্কিন নেভাল বেস গুয়ানতানামো বে, কিউবা, রযটার্স
খালিদ শেখ মোহাম্মদ বিরুদ্ধে মামলাটি, যা এখানে ২০১২ সালের একটি প্রাক-পরিচার শুনানির সময় দেখানো হয়েছে, দুই দশক ধরে মার্কিন নেভাল বেস গুয়ানতানামো বেতে চলছে।
মার্কিন সরকার কেন অপরাধ স্বীকারে বাধা দিতে চেষ্টা করছে? মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব লয়েড অস্টিন সেই সিনিয়র কর্মকর্তা নিয়োগ করেছেন যিনি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। কিন্তু তিনি স্বাক্ষরের সময় ভ্রমণে ছিলেন এবং রিপোর্ট অনুযায়ী হঠাৎ চমকে পড়েছিলেন, নিউ ইয়র্ক টাইমস অনুযায়ী।
কয়েক দিন পর, তিনি এটি বাতিল করার চেষ্টা করেন, একটি মেমোতে বলেন: “এই ধরনের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব আমার উপর থাকা উচিত একজন উচ্চতর কর্তৃপক্ষ হিসেবে।”
তবে, একটি সামরিক বিচারক এবং একটি সামরিক আপিল প্যানেল সিদ্ধান্ত নেন যে চুক্তি বৈধ ছিল এবং মিঃ অস্টিন অত্যন্ত দেরিতে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।
চুক্তি ব্লক করার আরেকটি প্রচেষ্টায়, সরকার এই সপ্তাহে একটি ফেডারেল আপিল কোর্টকে হস্তক্ষেপ করার জন্য অনুরোধ করেছে।
একটি আইনি ফাইলিংয়ে, তারা বলেছে মোহাম্মদ এবং অন্যান্য দুই ব্যক্তিকে “আধুনিক ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মক অপরাধ মার্কিন মাটিতে সংঘটিত করার” অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছে এবং যে চুক্তিগুলি কার্যকর করা হবে তা “সরকার এবং আমেরিকান জনগণকে জনসমক্ষে ট্রায়াল থেকে বঞ্চিত করবে অভিযুক্তদের দোষ স্বীকার এবং মৃত্যুদণ্ডের সম্ভাবনা, যদিও প্রতিরক্ষা সচিব সঠিকভাবে সেই চুক্তিগুলি প্রত্যাহার করেছেন।”
গত গ্রীষ্মে চুক্তির ঘোষণা পর, রিপাবলিকান সেনেটর মিচ ম্যাককনেলের, তখন দলের নেতা, একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছিলেন যা এটিকে “সরকারের দায়িত্বের বিরুদ্ধে এক বিদ্বেষপূর্ণ পরিত্যাগ যা আমেরিকাকে রক্ষা করা এবং ন্যায় প্রদান করা” হিসেবে বর্ণনা করে।
ভুক্তভোগীদের পরিবারের মন্তব্য হামলায় নিহতদের কিছু পরিবারও চুক্তিকে সমালোচনা করেছে, বলছেন এটি অত্যন্ত নরম বা স্বচ্ছতার অভাব রয়েছে।
গত গ্রীষ্মে বিএবিসির টুডে প্রোগ্রামে কথা বলছিলেন টেরি স্ট্রাডা, যার স্বামী টম হামলায় নিহত হন, তিনি চুক্তিকে “গুয়ানতানামো বে’র আটকদের যা তারা চায় তা দেওয়া” হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন।
স্ট্রাডা, ৯/১১ ফ্যামিলিজ ইউনাইটেড প্রচার দলের জাতীয় চেয়ার, বলেন: “এটি খালিদ শেখ মোহাম্মদ এবং অন্য দুই জনের জন্য একটি বিজয়, এটি তাদের জন্য একটি বিজয়।”
অন্যান্য পরিবাররা চুক্তিগুলিকে জটিল এবং দীর্ঘস্থায়ী প্রক্রিয়াগুলিতে দোষী সাব্যস্তের পথে দেখছেন এবং সরকারের সাম্প্রতিক হস্তক্ষেপে হতাশ হয়েছেন।
স্টিফান গেরহার্ট, যার ছোট ভাই র্যাল্ফ হামলায় নিহত হন, গুয়ানতানামো বে ভ্রমণ করে মোহাম্মদকে অপরাধ স্বীকার করতে দেখেছিলেন।
তিনি বলেন, “বাইডেন প্রশাসনের চূড়ান্ত লক্ষ্য কী? তাই তারা এই স্থগিত রাখে এবং এটি পরবর্তী প্রশাসনে টেনে নেয়। কোন উদ্দেশ্যে? পরিবারগুলো সম্পর্কে চিন্তা করুন। আপনি কেন এই কাহিনীটি বাড়িয়ে তুলছেন?”
গেরহার্ট বিএবিসিকে বলেছিলেন চুক্তিগুলি “পরিবারগুলির জন্য একটি বিজয় নয়”, বরং এটি “সময় এসেছে এই বিষয়টি বন্ধ করার, এই মানুষদের দোষী সাব্যস্ত করার উপায় খুঁজে পাওয়ার।”
প্রক্রিয়াগুলি কেন গুয়ানতানামোতে চলছে? মোহাম্মদ ২০০৬ সাল থেকে গুয়ানতানামো বে’র একটি সামরিক কারাগারে রাখা হয়েছে।
কারাগারটি ২৩ বছর আগে খোলা হয়েছিল – ১১ জানুয়ারি ২০০২ – “সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ” চলাকালীন, যা ৯/১১ হামলার পর হয়েছিল, একটি স্থান হিসেবে সন্ত্রাসী সন্দেহভাজন এবং “অবৈধ শত্রু লড়াইকারীদের” ধারণ করার জন্য।
এখানে রাখা বেশিরভাগকে কখনোই অভিযোগ করা হয়নি এবং সামরিক কারাগারটি অধিকার গোষ্ঠী এবং জাতিসংঘের কাছ থেকে তাদের আটককারীদের প্রতি আচরণের জন্য সমালোচিত হয়েছে। বেশিরভাগ এখন পুনরায় দেশ ফেরত পাঠানো হয়েছে বা অন্যান্য দেশে পুনর্বাসিত হয়েছে।
কারাগারে বর্তমানে ১৫ জনই রয়েছে – এর ইতিহাসে সবচেয়ে কম সংখ্যা। তাদের সবাইয়ের মধ্যে ছয় জনের চেয়েও বেশি সংখ্যককে যুদ্ধের অপরাধে অভিযুক্ত করা হয়েছে বা দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে।
