উপরে, ভাটো সিকুরিশভিলি, কেন্দ্র, সিনেটিক থিয়েটারের “হ্যামলেট … বাকি হলো নীরবতা” এর শিরোনাম চরিত্রে অভিনয় করছেন, বাম থেকে কেটলিন শিফলেট, নাটান-মায়েল গ্রে, জ্যাকব থম্পসন এবং স্টেলা বান্চের সাথে।

বাঁয়ে, মারিয়াম নাজাফজাদা অপহেলিয়া হিসেবে, দলের সদস্যদের সাথে।

আমি রবিবারের ম্যাটিনেতে আমার সিটমেটের দিকে ফিরে তাকালাম, বললাম যে সিনেটিক থিয়েটারের সর্বশেষ প্রযোজনা থেকে একটি নির্দিষ্ট দৃশ্য “মাকড়সাদের নাচ দেখা” এর মতো অনুভূত হয়েছে। সেই শব্দ-চিত্রটি মনে রাখলাম এবং এখানে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য নিজেকে গর্বিত বোধ করলাম — যতক্ষণ না আমি জানতে পারলাম যে বিশিষ্ট নেলসন প্রেসলে, এক দশক আগে এই পৃষ্ঠাগুলিতে লিখেছিলেন, একদম একই ভাষা ব্যবহার করেছেন একদম একই মুহূর্ত বর্ণনা করতে। সিনেটিকের অনবদ্যভাবে প্রশিক্ষিত দলের দীর্ঘকালীন ধারাবাহিকতার জন্য কৃতিত্ব দিতে হবে, আমি অনুমান করি, এবং আমার জন্য নতুন তুলনা তৈরি করার অভাব।

এবং, হ্যাঁ, এটি বহু দশকের ঘটনা। “হ্যামলেট … বাকি হলো নীরবতা” সিনেটিকের পরিচিতি উৎপাদন হিসেবে পরিচিত হয়ে উঠেছে যেটি প্রথমবার মঞ্চস্থ হয়েছিল — একটি মাদকময় আন্দোলন-কেন্দ্রিক শৈলীতে, যা শুধুমাত্র শেক্সপিয়রের সমস্ত টেক্সট বাদ দেয় — ২০০২ সালে ডি.সি.’র চার্চ স্ট্রিট থিয়েটারে।
কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠাতা পাতা এবং ইরিনা সিকুরিশভিলি, যথাক্রমে উৎপাদনের পরিচালক এবং কোরিওগ্রাফার, সেই প্রথম প্রদর্শনীতে ২২ বছর আগে যুবক প্রেমিক হ্যামলেট এবং অপহেলিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। পাতা এখন শুধুমাত্র পরিচালকের চেয়ারে আছেন; ইরিনা ২০১৪ সালের পুনরুদ্ধারে হ্যামলেটের মায়ের চরিত্র, রানী গেরট্রুডে অভিনয় করেছিলেন এবং এই বছরের প্রদর্শনীর জন্য সেই চরিত্রে ফিরছেন; এবং এই দম্পতির ছেলে ভাটো সিকুরিশভিলি শিরোনাম ভূমিকায় নিয়েছেন। শেক্সপিয়রের কাহিনীতে যে নৃশংস হত্যাকাণ্ড এবং পুনরাবৃত্তির ব্যবসা এটি চালু করেছে, তা একটি পারিবারিক বিষয় হয়ে উঠেছে।

কিছু পরিবর্তন ঘটেছে: সিনেটিক দীর্ঘদিনের ক্রিস্টাল সিটি বাড়ি হারিয়েছে, যা জাতীয় ল্যান্ডিং (অথবা যে নতুন নামটি পুনঃব্র্যান্ডাররা চেষ্টা করছে) এর পাশে অ্যামাজনের পুনর্গঠনের অংশ। এর মানে হলো, যে একটি দলের সবকিছুই সেখানে কাজ করে তা আবার স্ট্রলিং-প্লেয়ারের কাজ করছে। তারা এখন থমাস জেফারসন কমিউনিটি থিয়েটারে অভিনয় করছে — একটি সুন্দর সুবিধা যা আর্লিংটন কাউন্টির একটি মিডল-স্কুল কমপ্লেক্সের অংশ, এবং যে মঞ্চটি সিনেটিকের দলের জন্য বিস্তৃত এবং গভীর enough যাতে তারা ছড়িয়ে পড়তে পারে এবং তাদের প্রতিভা প্রদর্শন করতে পারে।

এটি এখনও শক্তিশালী প্রমাণিত হচ্ছে। গৃহহীন হলেও, কোম্পানিটি fiercely disciplined রয়ে গেছে, এর সদস্যরা একটি অদ্ভুত একাত্মতায় বা একটি একক শারীরিক থিমের উপর সঠিক বৈচিত্র্যের বিস্তারিত বিন্যাসে চলাফেরা করছে। আর কেন নয়? বেশ কিছু দলের সদস্য সিনেটিকের প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামের মাধ্যমে এসেছেন এবং এর যুব কোম্পানিতে অভিনয় করেছেন, তাই তাদের অভিজ্ঞতার অভাব নেই।

অনুপ্রবেশকারী হিসেবে, যখন তিনি মঞ্চে নেই, ইরিনা সিকুরিশভিলি সবসময় উপস্থিত, যার কঠোর কোরিওগ্রাফিক মানগুলি প্রতিষ্ঠানের শুরু থেকেই দলকে সংজ্ঞায়িত এবং পার্থক্য তৈরি করেছে। এবং তিনি মঞ্চে থাকার সময় চমৎকার ফর্মে থাকেন, মার্জিত, তীক্ষ্ণ এবং কর্তৃত্বপূর্ণ, যেন পুরনো নিখুঁতবাদীর সেই বিখ্যাত উক্তি বোঝাতে চান যে তিনি কোনো কিছু করতে পারেন না, যা তার শিষ্যদের করতে বলেন।

কোম্পানির চেহারা এবং অনুভূতি প্রায়শই প্রকাশবাদী হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে, এবং নিঃসন্দেহে এই “হ্যামলেট” সেই অন্ধকার এবং গুরুত্বপূর্ণ মৌলিক বিষয়গুলোর সাথে সম্পর্কিত, যা সেই লেবেল নির্দেশ করে, এর মঞ্চের ছবি শক্তিশালী শারীরিকতা থেকে শুরু করে নীরবভাবে গদ্য এবং মাঝে মাঝে আকাশীয় হয়ে সহজেই প্রবাহিত হয়; কোনটি সূক্ষ্ম বা মহৎ অঙ্গভঙ্গি দলের নিয়ন্ত্রণের বাইরে নয়।

কিছু বিবরণ বাদ পড়ে যায় — ফোর্টিনব্রাস, এখন? — যদিও সিকুরিশভিলিসরা ভ্রমণকারী খেলোয়াড়দের এবং দ্বিধাবিদ্বেষী রোসেনক্রান্তজ এবং গিল্ডেনস্টার্নের সাথে সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যগুলি সংক্ষিপ্তভাবে চিত্রিত করার উপায় খুঁজে পেয়েছে। যদি কোন প্রধান থ্রেড সত্যিই অবহেলিত মনে হয়, তবে এটি দয়াহীন কিন্তু বিস্ময়কর মানব পলোনিয়াসের সাথে সম্পর্কিত (এখানে একটি ত্রিমুখী, কৃশ টনি আমান্তে দ্বারা অভিনয় করা হয়েছে), যার দুর্ঘটনাক্রমে হত্যাকাণ্ডের ঘটনাটি খুব কমই অনুভূত হয়।

তবে অন্য কিছু সত্যিই অনুভব করা হয় না যে কমতি আছে, এবং একবার যখন ট্র্যাজেডিটি অবিরত বেগবর্ধন হতে থাকে বিস্ফোরক চূড়ান্ত সংঘর্ষের দিকে, দর্শকরা অনুভব করতে পারেন যে তারা সিকুরিশভিলির দলের মতো করুণভাবে নিংড়ানো হয়েছে। শব্দ খেলা ছাড়াই, এই “হ্যামলেট” এখনও নিজেদের শোনা যায়। হ্যামলেট … বাকি হলো নীরবতা, ১৩ অক্টোবর পর্যন্ত থমাস জেফারসন কমিউনিটি থিয়েটারে।
আর্লিংটনে। বিরতি ছাড়াই প্রায় ৯০ মিনিট।