Sarakhon Report 
(নিউ ইয়র্ক পোস্ট এর সম্পাদকীয় বোর্ড লিখিত)
শুক্রবার ওভাল অফিসে হওয়া সংঘর্ষ কারোর জন্য উপকারী নয়, সম্ভবত এমনকি ভ্লাদিমির পুতিনের জন্যও নয়। প্রথমে ইউক্রেনের ভলদিমির জেলেনস্কি এবং তারপর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের উপর নির্ভর করছে শান্তি পরিকল্পনাকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনার জন্য।
জেলেনস্কিকে তার অহংকার ত্যাগ করে ক্ষমা চেয়ে, আমেরিকান জনগণ ও ট্রাম্পের প্রাণহানির সমাপ্তির আকাঙ্ক্ষার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে হবে। তারপর প্রয়োজনে তা বারবার পুনরায় বলতেই হবে।
ট্রাম্পকে অবশ্যই ক্ষমা গ্রহণ করতে হবে এবং খনিজ চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে হবে, তারপর কিয়েভ-মস্কো সমঝোতায় অগ্রসর হতে হবে যা উভয় পক্ষের স্বার্থকে সামনে রেখে, যুক্তরাষ্ট্র এবং বৃহত্তর পশ্চিমার স্বার্থকেও উপকৃত করবে।
এই মুহূর্তে, যদি ইউক্রেন যুদ্ধ অব্যাহত থাকে, তবে একমাত্র প্রকৃত বিজয়ী হবেন চীনের শি জিনপিং—যিনি রাশিয়াকে আরও বেশি তাঁর উপর নির্ভরশীল করে তুলতে পারবেন, যখন পশ্চিমা দেশগুলি ক্রেমলিনের বাহিনী প্রতিহত করতে সম্পদ খরচ করছে।
এছাড়াও, মার্কিন ডেমোক্র্যাট এবং ইউরোপীয় নেতাদেরও এখানে একটি দায়িত্ব আছে: চুপ থাকুন।
এই বিশৃঙ্খলা ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ মার্কিন রাজনৈতিক উদ্দেশ্য সাধনের চেষ্টা করবেন না, বা ইউরোক্র্যাটদের ট্রাম্পের প্রতি আত্মকেন্দ্রীয় বিদ্বেষ প্রকাশের সুযোগ দেবেন না; মনে রাখবেন, তারা ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের সতর্কতা—ক্রেমলিনের শক্তি রপ্তানির উপর আরও নির্ভরশীল হয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে—উপহাস করেছে।
অকারণে দোষারোপের খেলা এড়িয়ে, লক্ষ্য করা উচিত যে এই সংঘর্ষ দুই পক্ষেরই উৎপাদন ছিল।
হোয়াইট হাউসে কেউ ঠিকঠাক ভাবেছিলেন যে ট্রাম্প, জেলেনস্কি এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্সকে চুক্তিতে স্বাক্ষরের পূর্বে প্রকাশ্যে আলোচনা করানো বুদ্ধিমানের কাজ।
ট্রাম্প জেলেনস্কির পুতিনের প্রতি বিদ্ধেষের বাস্তবতা তুলে ধরেন, তারপর তা এমনভাবে তুলনা করেন যা “অন্য পক্ষ” কিভাবে তাকে দেখেন তার সমান মনে হয়।
তিনি বলছিলেন যে এই ঘৃণা যে কোনও শান্তি চুক্তি পৌঁছাতে কতটা বাধা সৃষ্টি করে, কিন্তু ইউক্রেনীয় নিজেই পুতিনের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার প্রকৃত কারণগুলি উল্লেখ করা থেকে বিরত থাকতে পারেননি।
রাশিয়ার স্বৈরাচারী, শেষে, হাজার হাজার শিশুকে অপহরণ করেছেন এবং যেই যুদ্ধ তিনি শুরু করেছিলেন তাতে লক্ষ লক্ষ ইউক্রেনীয়কে হত্যা করেছেন।
ভ্যান্সও পরিস্থিতিকে আরও জটিল করে তুলেন, বললেন যে সমস্যা হলো লোকেরা কূটনীতি থেকে বেশি “বক্ষ প্রশংসা” এ আগ্রহী।
কূটনীতির মর্ম কথা হলো: কারো প্রতি আপনার ব্যক্তিগত অনুরাগ থাকা দরকার না চুক্তি করার জন্য। এটি শুধু পুতিন ও জেলেনস্কির জন্য নয়, ট্রাম্প ও জেলেনস্কির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
আপনি আপনার দেশের জন্য যা শ্রেষ্ঠ, তা করুন; ব্যক্তিগত অহংকার নয়—এটি করুন, জেন্টেলম্যান।
