শিম জে-ইউন

প্রিয় মি. প্রেসিডেন্ট,

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৪৭তম প্রেসিডেন্ট হিসেবে আপনার শপথ গ্রহণের জন্য অভিনন্দন। আপনার গতিশীল নেতৃত্ব ইতোমধ্যেই গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলতে শুরু করেছে, এবং আমি আশাবাদী যে আপনার দিকনির্দেশনায় যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্ব স্থিতিশীলতা ও সমৃদ্ধির পথে এগিয়ে যাবে।

তবে, এটা স্পষ্ট যে আপনার প্রেসিডেন্সি অনিশ্চয়তার একটি দিকও নিয়ে এসেছে এবং বৈশ্বিক উদ্বেগ বাড়িয়েছে। যদিও আপনার “মেক আমেরিকা গ্রেট অ্যাগেইন” নীতিগুলো আমেরিকার স্বার্থ রক্ষার প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতি প্রতিফলিত করে, তবে এটি নিশ্চিত যে বেড়ে ওঠা প্রতিরক্ষাবাদ এবং দেশগুলোর মধ্যে উত্তেজনা বৈশ্বিক সম্পর্ককে জটিল করে তুলেছে।

তবুও, এই চ্যালেঞ্জগুলোর মধ্যেও ভবিষ্যৎকে আলোকিত করার বহু সুযোগ রয়েছে বলে আমি বিশ্বাস করি।

বিশ্বব্যাপী সংঘাত সমাধানের ক্ষেত্রে একটি অন্যতম উল্লেখযোগ্য সুযোগ তৈরি হয়েছে। আপনি ইতোমধ্যেই স্পষ্ট করেছেন যে ইউক্রেন এবং মধ্যপ্রাচ্যের চলমান যুদ্ধগুলো শেষ করতে চান। আপনার সক্রিয় দৃষ্টিভঙ্গি রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটাতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারে, বিশেষত আপনার নেতৃত্ব এবং যুক্তরাষ্ট্রের বৈশ্বিক শক্তির কারণে। রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন ইতোমধ্যেই আপনার সাথে সাক্ষাৎ করার প্রস্তাব দিয়েছেন, এবং আপনি তা গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করবেন বলে আশা করা হচ্ছে। এই সংঘাতের সমাপ্তি কোরীয় উপদ্বীপে গভীর প্রভাব ফেলবে, বিশেষত উত্তর কোরিয়ার এই যুদ্ধে অংশগ্রহণের কারণে। হাজার হাজার উত্তর কোরিয়ান সেনা নিহত বা আহত হয়েছে বলে জানা গেছে, যা এই বৈশ্বিক সংঘাত এবং দক্ষিণ কোরিয়ার নিরাপত্তার মধ্যে সংযোগকে প্রতিফলিত করে।

যদি আপনি যুদ্ধ শেষ করতে সফল হন, তবে আমরা একটি যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনের সময়ে প্রবেশ করব, যেখানে দক্ষিণ কোরিয়া গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। রাশিয়া পুনর্গঠনের দিকে মনোযোগ দেবে এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মতো দেশগুলোর সাথে অর্থনৈতিক সহযোগিতা চাইবে, কারণ দেশটির প্রযুক্তিগত উন্নতি এবং অর্থনৈতিক শক্তি রয়েছে। ইউরোপ থেকে ক্রমশ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে রাশিয়ার জন্য দক্ষিণ কোরিয়া একটি সম্ভাবনাময় অংশীদার হতে পারে। এটি উভয় দেশের জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করতে পারে এবং বৈশ্বিক শৃঙ্খলা আরও শক্তিশালী করতে পারে।

উত্তর কোরিয়ার বিষয়ে আপনার একটি বিশেষ ভূমিকা রয়েছে বলে মনে হয়। উত্তর কোরিয়াকে একটি পারমাণবিক শক্তিধর দেশ হিসেবে বর্ণনা করে আপনি কিম জং-উনের সাথে পুনরায় সাক্ষাতের আশা প্রকাশ করেছেন। কিম জং-উন বাড়তে থাকা অভ্যন্তরীণ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছেন, বিশেষত রাশিয়ার সাথে চুক্তির অধীনে সেনাদের যুদ্ধে প্রেরণের সিদ্ধান্তের পর। রাশিয়াকে সমর্থন করার ফলে তার ঐতিহ্যবাহী মিত্র চীনের সঙ্গে সম্পর্ক খারাপ হয়েছে। আপনার প্রথম মেয়াদকালে কিমের সাথে একাধিকবার সাক্ষাৎ করেছেন, এবং তার সাথে যোগাযোগ বজায় রাখার আপনার ক্ষমতা অগ্রগতির একটি পথ দিতে পারে। সম্প্রতি চীনের প্রেসিডেন্ট শি জিনপিংয়ের সাথে আপনার ফোনালাপ সরাসরি কূটনীতির প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতি প্রদর্শন করে, এবং আমি বিশ্বাস করি এই পদ্ধতি আন্তঃকোরীয় বিনিময় ও সহযোগিতা পুনরায় শুরু করতে সহায়ক হতে পারে, যা শেষ পর্যন্ত অঞ্চলটিতে আরও স্থিতিশীলতা আনবে।

তবে, আমি একটি প্রস্তাব দিতে চাই যা আমি আশা করি বিবেচনা করা হবে। কোরীয় জনগণের নিরাপত্তাকে সরাসরি প্রভাবিত করে এমন গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, বিশেষ করে নিরস্ত্রীকরণ ইস্যুতে, দক্ষিণ কোরিয়াকে অগ্রিম পরামর্শ দেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হবে। এটি পারমাণবিক অস্ত্রের বিষয়ে দেশীয় বিতর্ক এড়াতে সাহায্য করবে, যা তখন জাপান এবং তাইওয়ানের মতো অন্যান্য প্রতিবেশী দেশগুলিকে একই রকম বিকল্প বিবেচনা করতে উত্সাহিত করতে পারে। এই ধরনের একটি ডোমিনো প্রভাব পরমাণু অস্ত্র বিস্তার রোধ চুক্তি (এনপিটি) দুর্বল করতে পারে এবং আঞ্চলিক স্থিতিশীলতা ব্যাহত করতে পারে। আমাদের দেশগুলোর মধ্যে উন্মুক্ত যোগাযোগ নিশ্চিত করবে যে আমরা এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সংযুক্ত থাকব।

একটি ক্ষেত্র যেখানে আমাদের দেশ ইতোমধ্যেই উল্লেখযোগ্য সহযোগিতার সম্ভাবনা ভাগ করে নিচ্ছে তা হলো জাহাজ নির্মাণ খাত। গত নভেম্বরে প্রেসিডেন্ট ইউন সুক ইয়ল-এর সাথে আপনার কথোপকথনের সময়, আপনি এই ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা জোরদারের গুরুত্ব তুলে ধরেছিলেন। যুক্তরাষ্ট্র দীর্ঘদিন ধরে নৌ-শক্তিতে শীর্ষে রয়েছে, কিন্তু স্পষ্ট যে দেশটি যুদ্ধজাহাজ এবং বাণিজ্যিক জাহাজ উভয়ের উৎপাদন ও রক্ষণাবেক্ষণের ক্ষেত্রে পিছিয়ে পড়েছে। চীন তার নৌ সক্ষমতা বাড়ানোর কারণে, যুক্তরাষ্ট্রের সামুদ্রিক আধিপত্য বজায় রাখতে এবং আধুনিকীকরণে চাপ বাড়ছে।

অন্যদিকে, দক্ষিণ কোরিয়া জাহাজ নির্মাণ এবং রক্ষণাবেক্ষণে বিশ্বমানের সক্ষমতা ধারণ করে। সামরিক এবং বাণিজ্যিক উভয় ধরনের জাহাজ তৈরিতে দেশটির উন্নত প্রযুক্তি এবং দক্ষতা যুক্তরাষ্ট্রকে তার নৌ-শক্তি বাড়াতে সাহায্য করতে পারে। এই খাতে সহযোগিতা গভীর করার মাধ্যমে, উভয় দেশই সামরিক সক্ষমতা শক্তিশালী করার পাশাপাশি বাণিজ্যিক জাহাজ নির্মাণ এবং মেরামত পরিষেবাগুলি উন্নত করতে পারে। এই অংশীদারিত্ব আমাদের মৈত্রীর বন্ধনকে যুক্তরাজ্য, জাপান এবং ইসরাইলের মতো অন্যান্য শক্তিশালী সম্পর্কের পর্যায়ে উন্নীত করবে।

মি. প্রেসিডেন্ট, যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে সম্পর্ক ঐতিহ্যবাহী মৈত্রীর ধারণার বাইরে। এটি গণতন্ত্র, স্বাধীনতা এবং বাজার অর্থনীতির মতো অভিন্ন মূল্যবোধের ওপর ভিত্তি করে নির্মিত একটি সম্পর্ক। ১৯৫০-৫৩ কোরীয় যুদ্ধের ভেটেরানদের মধ্যে স্থায়ী বন্ধন এবং যুক্তরাষ্ট্রে বৃহৎ কোরীয়-আমেরিকান সম্প্রদায়ের মাধ্যমে আমাদের জাতির মধ্যে গভীর আস্থা এবং ভালোবাসা প্রতিফলিত হয়। এই বন্ধন কেবল শক্তিশালী হয়েছে, এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের দুই দেশ বৈশ্বিক শান্তি ও সমৃদ্ধি প্রচারে আরও বড় ভূমিকা রাখতে পারে।

উত্তর কোরিয়ার ক্রমবর্ধমান হুমকি, চীনের চ্যালেঞ্জ এবং চলমান বৈশ্বিক পরিবর্তনের মুখে আমাদের দুই দেশের ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিরক্ষা, প্রযুক্তি বা শিল্পে যৌথ প্রচেষ্টার মাধ্যমে, আমাদের সহযোগিতা নিঃসন্দেহে ভবিষ্যৎ গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।

মি. প্রেসিডেন্ট! আমি জানি আপনি সম্প্রতি দক্ষিণ কোরিয়ার রাজনৈতিক অস্থিরতার কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, “দক্ষিণ কোরিয়ার দিকে তাকান,” যা আপনি বলেছেন আপনার চেয়েও বেশি “অরাজক।” তবুও আমি জোর দিয়ে বলতে চাই যে দক্ষিণ কোরিয়া একটি শক্তিশালী গণতান্ত্রিক স্থিতিস্থাপকতা ধারণ করে এবং শীঘ্রই স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। অত্যন্ত শিক্ষিত এবং সচেতন কোরীয় জনগণ কোনো পরিস্থিতিতেই তাদের দেশকে বিশৃঙ্খলার দিকে ঠেলে দেবে না।

পরিশেষে, আমি সম্মানের সঙ্গে আপনাকে উৎসাহিত করি আমাদের দুই দেশের মধ্যে মৈত্রী উন্নত করার দিকে মনোযোগ দিতে। পারস্পরিক সমৃদ্ধি এবং বৃহত্তর আঞ্চলিক নিরাপত্তার সম্ভাবনা অসীম, এবং একসঙ্গে আমরা একটি আরও স্থিতিশীল এবং শান্তিপূর্ণ বিশ্ব তৈরি করতে পারি।

পরিশেষে, লস অ্যাঞ্জেলেস এলাকায় ভয়াবহ বন দাবানলে যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তাদের প্রতি আমার আন্তরিক দুঃখ প্রকাশ করছি। আমি কোরীয় সরকারকে, যদিও প্রেসিডেন্ট ছাড়া, সহযোগিতা প্রদানের জন্য উৎসাহিত করছি, যদিও তা বিলম্বিত, মৈত্রীর মূল্যবোধের প্রতি সম্মান জানাতে।

আপনার নেতৃত্বে সব সফলতা কামনা করছি, এবং যুক্তরাষ্ট্র ও দক্ষিণ কোরিয়ার শক্তিশালী অংশীদারিত্বের ইতিবাচক ফলাফল দেখার অপেক্ষায় রইলাম।