Sarakhon Report 
প্রদীপ কুমার মজুমদার
ভারতীয় সংখ্যা সম্পর্কে আরবীয় গণিতবিদদের উল্লেখযোগ্য অলোচনা
দশমিক সংখ্যাপাতন এবং এ সম্পর্কে নানা তথ্য নিয়ে আলোচনা দেশী এবং বিদেশী ঐতিহাসিকগণ করেছেন। রেনউড (Reinaud) উপেক (Woepecke), রসেন (Rosen), স্টাচী, টেলর প্রমুখেরা মনে করেন দশমিক স্থানীয়মান ভারতীয়দের আবিষ্কার করে।
আবার, ক্যে, কারা দি ভ্যো প্রমুখেরা এ মতের বিরুদ্ধে। এ মত-দ্বৈততার কারণ হচ্ছে হিন্দ, হিন্দাসী প্রভৃতি শব্দগুলি নিয়ে। প্রথমোক্ত দল মনে করেন উপরোক্ত শব্দগুলি হিন্দু বা হিন্দু বিজ্ঞানকে লক্ষ্য করেই আরবীয়রা (বা পারসীকরা) ব্যবহার করেছেন। দ্বিতীয় দল এ মতে বিশ্বাসী নয়। এখানে এ ব্যাপারে কিছুটা আলোচনা করা যাক।
আরব জগতের আধুনিক অন্তবোধক চিহ্নের আদি সাক্ষ্য খুঁজতে গেলে দার্শনিক জাহিজের (Djahig) কথাই প্রথম মনে আসে। তিনি অঙ্কবোধক চিহ্ন সম্পর্কে বলেছেন ‘এগুলি হিন্দের হিহ্ন, এই সমস্ত অন্তবোধক চিহ্নের সাহায্যে বৃহৎ বৃহৎ সংখ্যা লেখা যায়।” হিন্দু অঙ্কবোধক চিহ্নগুলি কে আবিষ্কার করেছিলেন, অকন্দ ও সিন্দ হিন্দের গ্রন্থকার এবং শূক্ত কে আবিষ্কার করেছিলেন তা তিনি জানেন না।
এথেকে স্পষ্টই প্রতীয়মান হয় তিনি ভারতীয় গণিতবিদ সম্বন্ধে খুব বেশী জানতেন না।৮৫৫ খ্রীষ্টাব্দে আরবীয় গণিতবিদ এবং লেখক ইবন ওয়াসিয়া তার গ্রন্থে হিন্দুদের প্রচলিত তিন ধরণের অঙ্কবোধক চিহ্নের কথা বলেছেন।
(চলবে)
