কেটি রজার্স, এলিসাবেত্তা পোভোলেদো 
২ জুলাই ২০১৬
ইসলামিক স্টেটের হামলাকারীরা শুক্রবার বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকার একটি রেস্তোরাঁয় ২০ জনকে হত্যা করতে এমন একটি স্থান বেছে নিয়েছিল, যা শিক্ষার্থী, তৈরি পোশাকশিল্পের উদ্যোক্তাদের এবং বেসরকারি সংস্থার কর্মীদের আকৃষ্ট করত।
নিহতদের অনেকেরই আগ্রহ ছিল শিল্পকলা, বিশ্বশান্তি ও আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে। তাঁরা অন্তত চারটি দেশের নাগরিক ছিলেন এবং আন্তঃসংযুক্ত এক বিশ্বে সাফল্য অর্জন করছিলেন।
হোলি আর্টিজান বেকারির অতিথিদের কৌতূহল, সহিষ্ণুতা ও সাংস্কৃতিক বিনিময়ের পরিবেশ মুহূর্তেই এক ভয়াবহ হামলার মধ্য দিয়ে বিশ্ব‑সন্ত্রাসের নৃশংস বাস্তবতায় পরিণত হয়। হামলাকারীদের সঙ্গে বাংলাদেশি নিরাপত্তা বাহিনীর ১১ ঘণ্টার সংঘর্ষের শেষে নিহতদের মধ্যে ঢাকার ঘনিষ্ঠ ইতালীয় সম্প্রদায়ের বেশ কয়েকজন এবং যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক তরুণ শিক্ষার্থীরাও ছিলেন।
আর্জেন্টিনীয় শেফ ডিয়েগো রোসিনি, যিনি ছাদে উঠে প্রাণ বাঁচান, আর্জেন্টিনার টিভি চ্যানেল C5N‑কে বলেন যে বন্দুকধারীরা বিদেশিদের আলাদা করে শনাক্ত করছিল।
রোসিনি বলেন, ‘তারাই ছিল তাদের মূল লক্ষ্য।’
তবু নিহতদের তালিকায় তিন বাংলাদেশি ছিলেন, তাঁদের একজন ইশরাত আখন্দ। মানবসম্পদ বিশেষজ্ঞ ইশরাত শিল্পকলা প্রদর্শনীতে কাজ করতেন এবং ফুরসতে স্বেচ্ছাসেবী সংগঠনে জড়িত থাকতেন। তাঁর সাবেক কর্মস্থল জেসিআই বাংলাদেশ ফেসবুকে জানায়, ইশরাত হামলায় প্রাণ হারিয়েছেন।
ইশরাতের বন্ধু শাখাওয়াত খান ফেসবুকে লেখেন, ‘তিনি আবেগপ্রবণ ও সুন্দর মনের মানুষ ছিলেন। প্রায়ই তাঁর স্ট্যাটাস শুরু হতো “আমি খুশি কারণ…” শব্দগুলো দিয়ে।’
ইতালি সরকার নিশ্চিত করে যে নিহতদের মধ্যে নয়জন ইতালীয় রয়েছেন। ঢাকায় বসবাসরত প্রায় ২০০ ইতালীয়ের মধ্যে এঁরাই ছিলেন, বলেন তূল্লিও ফেরি—সেখানে বসবাসরত এক ইতালীয়, যিনি নিহতদের আটজনের বন্ধু ছিলেন।
ফেরি বলেন, ‘এটা খুবই ছোট একটি সমাজ। আমরা সবাই খুব কাছের, একেবারে পরিবারের মতো।’
তিনি জানান, সব ইতালীয়ই পোশাকশিল্পে যুক্ত ছিলেন—কেউ উৎপাদনকারী, কেউ সরাসরি ক্রেতা, কেউবা ইতালীয় আমদানিকারকদের প্রতিনিধিত্ব করতেন।
কাতানিয়ার অ্যাডেলে পুগলিসি বহু বছর ধরে একটি বড় ইতালীয় শিশু‑পোশাক প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠানের ঢাকা অফিস পরিচালনা করতেন; তিনিও নিহতদের একজন।
ফেরি আরও জানান, রেস্তোরাঁটি ছিল ‘ঘরের মতো স্বস্তি পাওয়ার’ জায়গা, যেখানে ঢাকায় থাকা বিদেশিরা নিয়মিত যেতেন। ‘কখনো আমরা একসঙ্গে যেতাম, কখনো হঠাৎ দেখা হয়ে যেত,’ বলেন তিনি।
আরেক ইতালীয় নিহত নাদিয়া বেনেদেত্তি ১২ বছর ধরে বাংলাদেশে বস্ত্র ব্যবসা করছিলেন; তাঁর বাড়িওয়ালা তারিক হায়দার ফেসবুকে তাঁর অবদানকে ‘অসাধারণ’ বলে উল্লেখ করেন।
নিহত সিমোনা মোন্তি (৩৩) সদ্য জানতে পেরেছিলেন যে তিনি গর্ভবতী, তাই ইতালিতে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন। রোমের উত্তরের শহর মাগলিয়ানো সাবিনার মেয়র আলফ্রেদো গ্রাজিয়ানি জানান, সেখানকার প্রতি মোন্তির গভীর ভালোবাসা সত্ত্বেও তিনি বাংলাদেশের পোশাকশিল্পে কাজ করতেন।
ক্লাউডিয়া দ’অন্তোনা ১৮ বছর ধরে ভারত ও বাংলাদেশে বসবাস করছিলেন। তাঁর বোন পাত্রিসিয়া জানান, ক্লাউডিয়া ও তাঁর স্বামী জিওভানি বোসকেত্তি ঢাকায় থাকতে ভয় পেতেন না, তবে সতর্ক ছিলেন। বোনের ভাষ্য, শুক্রবার রাতে তাঁরা ওই রেস্তোরাঁয় গিয়েছিলেন, কারণ সেটি তাঁদের কাছে নিরাপদ মনে হয়েছিল—দূতাবাসের কাছে, যেখানে তাঁদের বিয়ে হয়েছিল। বোসকেত্তি বেঁচে যান, কারণ একটি ফোনকলের জন্য তিনি বাইরে ছিলেন; ঠিক তখনই বন্দুকধারীরা হামলা চালায়।
জাপান ইন্টারন্যাশনাল কোঅপারেশন এজেন্সির (জাইকা) পৃষ্ঠপোষক একটি প্রকল্পে কাজ করতে ঢাকায় থাকা সাত জাপানি নাগরিকও নিহত হন। তাঁদের নাম তখনো প্রকাশিত হয়নি। ১৯ বছর বয়সি ভারতীয় শিক্ষার্থী তারিশি জৈন নিহতদের মধ্যে প্রথম শনাক্ত হন।
এই ‘নৃশংস সন্ত্রাসী হামলা’র নিন্দা জানিয়ে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের মুখপাত্র জন কিরবি এক বিবৃতিতে বলেন, নিহতদের মধ্যে একজন মার্কিন নাগরিকও ছিলেন; তবে তাঁর নাম প্রকাশ করা হয়নি।
শনিবার যুক্তরাষ্ট্রের এমোরি ইউনিভার্সিটি জানায়, নিহত আবিন্তা কবীর ও ফারাজ হোসেন অক্সফোর্ড কলেজের শিক্ষার্থী ছিলেন। গ্রীষ্মের ছুটিতে তাঁরা পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে ঢাকা এসেছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয় জানায়, মিয়ামির আবিন্তা দ্বিতীয় বর্ষে পড়তেন, আর ফারাজ অক্সফোর্ড কলেজ শেষ করে বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যবসায় প্রশাসন স্কুলে ভর্তি হওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন।
নিহত তরুণদের সামাজিক মাধ্যম প্রোফাইলে বিশ্বভ্রমণ ও বিশ্ববিদ্যালয় কার্যক্রমে সক্রিয় অংশগ্রহণের ছাপ স্পষ্ট। দুজনই ফেসবুকে নিজ শহর হিসেবে ঢাকা উল্লেখ করেছেন।
মার্চ মাসে ফারাজ তাঁর ফেসবুক পাতায় ‘স্পিরিট উইক’‑এর একটি রঙিন পোস্টার শেয়ার করেছিলেন, যেখানে আইফেল টাওয়ার ও তাজমহলসহ বিশ্বখ্যাত স্থাপনা ছিল।
আবিন্তা ও ফারাজ দুজনই তারিশি জৈনকে চিনতেন। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেতে পড়া তারিশি ঢাকার আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল স্কুলের গ্র্যাজুয়েট। বার্কলেতে তিনি এক ছাত্র‑পরিচালিত ব্যবসায় জড়িত ছিলেন, যেখানে টি‑শার্ট ছাপিয়ে বিক্রির টাকা দিয়ে বিশ্বজুড়ে সুবিধাবঞ্চিত উদ্যোক্তাদের সহায়তা করা হতো।
