ক্যালেণ্ডার বা বর্ষপঞ্জী
মায়া এবং আজতেকদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিল এবং কিছুটা অমিলের একটি ক্ষেত্র হল ক্যালেণ্ডার বা বর্ষপঞ্জী। আজতেকদের বর্ষপঞ্জী বা ক্যালেণ্ডার মায়াদের তুলনায় বেশি পুরানো। এছাড়া তারিখ নথিভুক্ত করার পদ্ধতিও ছিল মায়াদের তুলনায় কিছুটা অবৈজ্ঞানিক।
আজতেকরা কেবলমাত্র ঘটনা ঘটার দিনটি নথিভুক্ত করত এবং তার সঙ্গে থাকত বছরের নাম। এই ব্যবস্থা বা পদ্ধতিটিকে অস্পষ্ট বলা যায়। কেন না এর ফলে একই বছরে একই দিন দু’বার আসতে পারে।
এছাড়া ৫২ বছর পর একই নামে একটি বছর ঘুরে আসতে পারে। স্প্যানিশ ঔপনিবেশিকরা দুটি ঘটনার মধ্যে সময়ের দৈর্ঘ্য সম্পর্কেও দ্বিমত পোষণ করেছিল। এছাড়া অন্য একটি গরমিল ছিল। বিভিন্ন শহরে তাদের বছর শুরু করেছিল বিভিন্ন নামের মাস দিয়ে।