Sarakhon Report 
ড. সুবীর বন্দ্যোপাধ্যায়
আবার এই মূল ভাষার কিছু অন্যান্য রূপের (form) এর সন্ধান পাওয়া গেছে। বিশেষ করে মেক্সিকার প্রত্যন্ত অঞ্চলে এই ভাষাবৈচিত্র্য লক্ষ্য করা যায়। আবার এই কারণে গ্রামাঞ্চলের এই সব অঞ্চলে আদিবাসী বা জনজাতিরা নিজেদের দেশজ শব্দ, কথ্য ভাষা ব্যবহার করে।
আজতেকরা অনেক সময় শব্দের ভাষা এড়িয়ে দেওয়ালচিত্রণের ভাষার মাধ্যমে মনোভাব ব্যক্ত করত। আবার এক্ষেত্রেও কিছু কিছু ক্ষেত্রে ছবির মধ্য দিয়ে ভাব বা ধারণা বোঝানোর চেষ্টা হয়েছে। আবার অন্যান্য ক্ষেত্রে শব্দাংশের (Words) শব্দকে আলাদা করে দিত।
আজতেক সমাজ, সভ্যতার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট, ভৌগোলিক অবস্থান, জনজাতি, শিক্ষা, সংস্কৃতি-ভাষা এসব বিচার করলে আমরা অনুভব করতে পারব যে এই সভ্যতা এক নিজস্ব বৈচিত্র্য নিয়ে স্বতন্ত্র।
এই সঙ্গে একথাও বুঝতে পারব লাতিন আমেরিকার বিস্তীর্ণ অঞ্চলে প্রায় সমসাময়িক বা একটু এগিয়ে পিছিয়ে তিনটি সভ্যতা সামগ্রিকভাবে ইউরোপীয় ও আলাদাভাবে স্প্যানিশ সংস্কৃতির অনুষঙ্গ প্রভাবিত বা প্রভাবকারী অনুঘটক। পরবর্তী অধ্যায়ে আমরা আজতেকদের ধর্ম, লোকাচার, রীতি, লোকবিশ্বাস ইত্যাদি নিয়ে আলোচনা করব।
(চলবে)
